Romaji
[ TV version ]
I love you nando datte nando datte
mata koi ni ochi te shimau tabi ni
watashi no naka no kaijū ga uzuuzu gaman
deki nai!
hora koe ni dashi te koe ni dashi te
kara genki datte tsutae tai yo
sekaijū ni hisomu tokimeki o kimi to
sagase ta nara
[ FULL version ]
atama no naka fuwafuwa suru negaigoto
donna fū ni kanaechao u ka?
kono kimochi ga tsuyoku te o hii te kure
ta
bukiyō demo yuzure nai yo
mugen uchū o kakeru shinrya ku sha no furi
o shite mo
kimi no ki wa hike nai
kocchi mui te yo
I love you nando datte nando datte
mata koi ni ochi te shimau tabi ni
watashi no naka no kaijū ga uzuuzu gaman
deki nai!
hora koe ni dashi te koe ni dashi te
kara genki datte tsutae tai yo
sekaijū ni hisomu tokimeki o kimi to
sagase ta nara
kazara nai sugao no watashi de iru hodo
kokoro no uta kikoe te kuru
demo ne hontōwa kowaku te nigedashi tai
kurai
modokashii kimochi wakatte kureru?
ai to heiwa o sakebu sonna sugata ni kyun
to kite
abakarechau yo
kuyashii nā
I need you kagayai te motto motto
okubyō kakushi te dō shiyou ka?
watashi no naka no kaijū o kirakira
enjichaou yo!
nara kyō wa kitto ashita wa motto
kimi to waratte irareru yo
itsuka akogare ta onaji yume o mitsuzuke
te i tai
kamisama wa ijiwaru da kara
kujikeru kao ga mi tai n desho?
donna hande datte
dare ka no hie ta kotoba datte
kogoe nai (kokoro wa )
tomara nai (tomare nai )
atsui kara zutto
I miss you dō shi ta tte kō shi ta tte
kokoro ga sakenjau kara
kurushii kurai no dokidoki
mō kakuse nai hodo ni
dakara nando datte nando datte
mata koi ni ochi te shimau tabi ni
watashi no naka no kaijū ga uzuuzu gaman
deki nai!
hora koe ni dashi te koe ni dashi te
ima daisuki datte tsutae tai yo
sekaijū ni hisomu tokimeki o kimi to
sagashi ni iko u
English
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Kanji
[TVバージョン]
I love you 何度だって 何度だって
また恋に落ちてしまうたびに
私の中の怪獣が ウズウズ 我慢できない！
ほら声に出して 声に出して
カラ元気だって伝えたいよ
世界中に潜むトキメキを君と探せたなら
[FULLバージョン]
頭の中ふわふわする願い事
どんなふうに叶えちゃおうか？
この気持ちが強く手を引いてくれた
不器用でも譲れないよ
無限宇宙を駆ける侵略者のフリをしても
君の気は引けない
こっち向いてよ
I love you 何度だって 何度だって
また恋に落ちてしまうたびに
私の中の怪獣が ウズウズ 我慢できない！
ほら声に出して 声に出して
カラ元気だって伝えたいよ
世界中に潜むトキメキを君と探せたなら
飾らない素顔の私でいるほど
心の唄 聴こえてくる
でもね 本当は怖くて逃げ出したいくらい
もどかしい気持ちわかってくれる？
愛と平和を叫ぶ そんな姿にキュンときて
暴かれちゃうよ
くやしいなあ
I need you 輝いて もっともっと
臆病隠してどうしようか？
私の中の怪獣を キラキラ 演じちゃおうよ！
なら今日はきっと 明日はもっと
君と笑っていられるよ
いつか憧れた同じ夢を見続けていたい
神様はいじわるだから
挫ける顔が見たいんでしょ？
どんなハンデだって
誰かの冷えた言葉だって
凍えない (心は)
とまらない (とまれない)
熱いから ずっと
I miss you どうしたって こうしたって
心が叫んじゃうから
苦しいくらいのドキドキ
もう隠せないほどに
だから何度だって 何度だって
また恋に落ちてしまうたびに
私の中の怪獣が ウズウズ 我慢できない！
ほら声に出して 声に出して
今 大好きだって伝えたいよ
世界中に潜むトキメキを君と探しに行こう
Toutes les paroles
[Version TV]
Je t'aime combien de fois êtes-vous
Chaque fois que je tombe amoureux à nouveau
Mon monstre en moi ne peut pas endurer uzuws!
Je l'ai mis dehors et éteint la voix
Je veux te dire parce que ça va bien
Si vous vous avez cherché avec vous de cacher partout dans le monde
[Version complète]
Souhaite moelleux
Quel genre de chemin est-ce?
Ce sentiment était fort et m'a tiré ma main
Je ne peux pas donner de déchets
Même si l'envahisseur qui manque d'univers
Vous ne pouvez pas attirer votre esprit
J'attends avec impatience
Je t'aime combien de fois êtes-vous
Chaque fois que je tombe amoureux à nouveau
Mon monstre en moi ne peut pas endurer uzuws!
Je l'ai mis dehors et éteint la voix
Je veux te dire parce que ça va bien
Si vous vous avez cherché avec vous de cacher partout dans le monde
Je ne suis pas décoré
Entendre des cœurs
Mais il a vraiment peur de s'échapper
Voulez-vous le comprendre?
Criant l'amour et la paix quand il est kyun dans une telle figure
Je serai éruption
Horrible
J'ai besoin de vous briller de plus en plus
Que dois-je faire de cacher la timidité?
Jouons à un monstre en moi scintillant!
Alors je vais sûrement demain demain
Je peux rire avec toi
Je veux parler du même rêve du même rêve
Dieu est en train de gâcher
J'aimerais voir un visage écrasé?
Quel genre de handicap
Les mots froids de quelqu'un
Je ne peux pas geler (coeur est)
Je ne peux pas me faire attraper
Bien qu'il soit chaud
Tu me manques ce qui s'est passé.
Parce que mon coeur crie
Martelage plumpy
Je ne peux plus me cacher
Tant de fois, plusieurs fois
Chaque fois que je tombe amoureux à nouveau
Mon monstre en moi ne peut pas endurer uzuws!
Je l'ai mis dehors et éteint la voix
J'adore ça maintenant et je veux dire
Allons à la recherche de Tokimeki Daddy dans le monde entier
Joujou ↑↑ GAO !!