Ray of Light Paroles - Kaleido Star

English

Because the place that light and shadow
Overflows from calls me,
I have to go. If you perk your ears, you
can hear it, right?
The applause is a force of gravity that
won't let me go.

Let's move ahead without fearing
anything, no matter how rough the path.
Sp that even teardrops can change into
diamonds,
I pray to a shooting star that it will
grant me that power.

So that I will be guided to that
sparkling place I admired when I was
young,
I continue to swim.

I'm living my life, and though at times
the knife of reality stabs me,
I want to act it out with all of my
heart,
Because I can offer up my entire
existence.

When the sash of light that dazzled my
eyes spreads out my path
The curtain rises again today, for the
sake of that smile.
For the sake of that smile...

Kanji

揺れ動く　光と影が　あふれる場所が
私を呼んでるから
行かなくちゃ　耳をすませば　聴こえるでしょう
喝采は　私を離さない引力

おそれずに進んで行こう
どんなに険しい道だとしても
涙さえダイヤモンドに変える
そんな力を与えてと　流星に願う

幼い日　憧れていた　煌きの場所
導かれるように　泳ぎつづけている

生きていく それはときに現実のナイフ
突きつけるけど
演じたい　ありったけの心で
私の存在のすべて　捧げられるから

目も眩む　光の帯が　満ちわたるとき
今日も幕はあがる　あの笑顔のために
あの笑顔のために...

Toutes les paroles

Parce que l'endroit que la lumière et l'ombre
Débordements de m'appelle moi,
Je dois partir.Si vous aviez vu vos oreilles, vous
peut l'entendre, non?
Les applaudissements sont une force de gravité qui
Ne me laisserai pas partir.

Permet d'aller de l'avant sans craindre
n'importe quoi, peu importe à quel point le chemin du chemin.
SP que même des larmes peuvent changer en
diamants,
Je prie une étoile filante que ce sera
Accordez-moi ce pouvoir.

Afin que je sois guidé à ça
Place mousseux que j'ai admiré quand j'étais
Jeune,
Je continue à nager.

Je vivais ma vie, et bien que parfois
Le couteau de la réalité me poignarde,
Je veux agir avec tous mes
cœur,
Parce que je peux offrir tout mon possible
existence.

Quand la ceinture de lumière qui éblouissait mon
les yeux écartent mon chemin
Le rideau se lève à nouveau aujourd'hui, pour le
Sake de ce sourire.
Pour le plaisir de ce sourire ...