Last Regrets Paroles - Kanon (2006)

English

I won't say thank you
I'll put it away forever
Farewell won't bring me down
It will silently alight following a dream

Forever and ever, embracing the fragments
That downpour into my hands
I already knew the
Strength of smiling till the end

Good morning, waking is
Dazzling and sad
I won't accept farewell
It's great that we're too weak for that

Like a flower and like love, let us both
Be moved by ordinary kindness
I can no longer hear the low clouds
Waiting in silence for the wind

Forever and ever, embracing the fragments
That downpour into my hands
I already knew the
Strength of smiling till the end

I won't cry anymore....

Kanji

Ｌａｓｔ Ｒｅｇｒｅｔｓ
作詞・作曲/key　編曲/高瀬一矢　歌/彩菜

ありがとう 言わないよ
ずっとしまっておく
さよならは翳りない
夢のあと静かに降り立つ

両手には降り注ぐかけらを
いつまでもいつまでも抱いて
最後まで笑ってる強さを
もう知っていた

おはよう　目覚めは
眩しくて悲しい
さよなら　許せない
僕たちの弱さがよかった

ふたりにはありふれた優しさ
花のように恋のように移ろう
低い雲　風を待つ静けさ
もう聞こえない

両手には降り注ぐかけらを
いつまでもいつまでも抱いて
最後まで笑ってる強さを
もう知っていた

（もう泣かない×9）

Toutes les paroles

Je ne vais pas dire merci
Mal la remette pour toujours
Farewell ne me ramènera pas
Il allait silencieusement après un rêve

Toujours et toujours, embrassant les fragments
Cette descente entre mes mains
Je connaissais déjà la
Force de sourire jusqu'à la fin

Bonjour, réveil est
Éblouissant et triste
Je n'accepterai pas adieu
C'est génial qui étaient trop faibles pour ça

Comme une fleur et comme l'amour, laissez-nous tous les deux
Être déplacé par une gentillesse ordinaire
Je ne peux plus entendre les nuages bas
Attendre en silence pour le vent

Toujours et toujours, embrassant les fragments
Cette descente entre mes mains
Je connaissais déjà le
Force de sourire jusqu'à la fin

Je ne vais plus pleurer ....