Romaji
Intoro de wakaru-kumoko san no kore made -
Yossha iku zo!
Heibon! JK! kobun! jugyō! Totsuzen no dai hōkai!
Jikan! keika! ishiki! kakusei!
Kumodatta a~a mecha kaosu!
Acchi ni kotchi ni tenya wanya shite kumoko!
Nitchimo satchimo hibi wa "daimeikyūdesu☆
Jakuniku kyōshoku dakedo ganbare kumoko
Chinamini shoki nōryoku wa saiteihen☆ "bui!"
Yabai teki (hai!)
Mazui meshi (haihai!)
Ase kaki beso kaki anrakkī-☆
Totsuzen ouchi wo moyasaretatte megenai mon ☆ (i~ei!)
Demo aikotoba wa ie! kaese!
A~a, yumemita~ isekai tensei wa~
Kachigumi~ kakuyaku no~ bishōjo tensei dattanoni~
E ~ei gyakuten no sukiru wa nai no ka!?
Kantei, soushi, nendō, tōteki, shashutsu,
Shūchū, nintai, hōshoku, onmitsu, kaihi,
Bannōito, dokugōsei, kusurigōsei,
Gedōkōgeki, fushokukōgeki,
Kakushujyagan, madō no kiwami, heiretsu ishi,
Saishū shudan wa yakekuso kōgeki
Ora ora ora ora ora ora ora ora
E ~ei! nandemo yatte yare
Gorigori no gorioshi to
Morimori no sukiru-mori de
Bakkibaki no bokkiboki de
u ooooooooooooooooo
Shinitakunai shinitakunai
Ikiteitai ikiteitai
Mō zettai ikinukitai
u ooooooooooooooooo
Kusogē sugiru seikatsu wa kanben
Tenseinaraba raku shitai jinsei
Dōshite kichiku sutāto na no majide
Yurusane~karana kanrisha D
Dai meikyū wa honjitsu mo "ankoku"
Ikinokori dake Mainichi ga zenryoku
Ma~sono hen tanoshikattari surukedo
Yappari nattokuikanai dōshite
Kumonanda yo 〜!
[Full Version Continues]
Kaeru! hebi! hachi! saru!
Osoikuru! teki shūdan!
Namazu! karyū! chiryū! mazā!
Maō made!?
Aa mecha kaosu
Ecchiraocchira sono hi gurashi de kumoko!
Dōnimo kō ni mo hibi wa daimeikyūdesu ☆
Sekai no kiki toka nanka shiranai keredo!
Yappari hibi wa tada sechigarai (bui!)
Girigiride (hai!) ikinokoru (haihai!)
Kiseki no jōken reberappu! ☆
Shinka o kasanete itsuka wa hitogata
Arakune san (iei)
Demo soko made wa , mecha tōi ... ...
ā, na mo naki kumo no isshō ga
Konnani haran ni michite ī mono ka
Shinogo no iwazu kono jōkyō norikiru shika nai ...!
Kantei, soushi, nendō, tōteki, shashutsu,
Shūchū, nintai, hōshoku, onmitsu, kaihi,
Bannōito, dokugōsei, kusurigōsei,
Gedō kōgeki , fushoku kōgeki
Kakushujyagan, madō no kiwami,
Heiretsu ishi , shinen mahō
Konna no mō iyada!
Jirijirina jirihin mo
Biribirina hiramekide
Gachigachi no bachibachi de
u ooooooooooooooooo
Maketakunai! maketakunai!
Ikiteitai ikiteitai!
Mō zettai maketakunai!
u ooooooooooooooooo
Bakagē sugiru seikatsu ni " kannen "
Jōshiki nante tsūjinai " zannen "
Moto wa to ieba omae no seidaroga
Maji fuzakennayo!? kanrisha D!
ōmonogui ga dekinakerya " taijō "
Jimichina doryoku kasanenakya " haisō "
Sono kai atte ka , kono atari ni sumu
Bosu monsutā o tōbatsu kanryō!
Otsukaresama deshita
Yatta yatta yatta yatta yatta yatta yatta iei!
Dai shōri! dai shōri! seigi no dai shōri! kakeru x 2
Minna arigatō ☆
Da i sukina minna ni au tame ni,
Watashi wa koko made ganbattekoretandayo ...!
Hai , kumoko! kumoko! iēi!
... ... janai ndayo, nandayo kore!
Gori gori no gorioshi to
Morimori no sukiruzakari de
Bakibaki no bokiboki de
u ooooooooooooooooo
Shinitakunai shinitakunai!
Ikiteitai ikiteitai!
Mō zettai ikinukitai!
u ooooooooooooooooo
Kusogē sugiru seikatsu wa "kanben"
Tensei naraba raku shitai " jinsei "
Dōshite kichiku sutātona no majide
Yurusanē karana!? kanrisha D!
Dai meikyū wa honjitsu mo "ankoku"
Ikinokori kake mainichi ga "zenryoku "
Mā , sorenari ni tanoshikattari surukedo
Yappari nattoku ikanai , dōshite? dōshite??
Dōshite!?? !?! ?? ??
Kumonandayo ～～～～～～
English
You can learn the history of Kumoko-san in this intro
Here we go
Average! High school girl! In classical literature class! Suddenly! Massive collapse!
Time! Passed! Conscious! Regained!
Then I found myself as a spider!"what a chaos!"
Panic everything everywhere "Kumoko!"
Everyday I'm in great trouble in the Great Labyrinth
It's eat or be eaten so do your best "Kumoko!"
By the way, my starting stats are the lowest of all "Eww"
Horrifying enemy "Yes!"
Gross meals "Yes, yes!"
Sweat and cry "Unlucky~"
I'll be ok even if my house is burned out of the blue ☆ "Yay!"
But the pass phrase is "Give back my house!"
Ah, I dreamed of being reincarnated to a different world as a guaranteed high status of beautiful girl
Grrr, is there any skills to flip the game to win?
Analyze, web control, telekinesis, throw, expel, concentrate, patient, satiation, covert, avoid, multi-purpose web, poison creation, medicine creation, evil attack, decay attack, all sorts of evil eyes, ultimate magic, parallel minds,
My last resort is desperate, however, whatever attack
Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Yeah, I will do everything that I need to do!
Forceful push and a buffet of skills
Cracking and crunching
(wooooooooooooooooo)
I don't want to die, I don't want to die
I want to be alive, I want to be alive
I definitely want to stay alive
(wooooooooooooooooo)
No thank you to sucky life
If I reincarnate, I want to have an easy peasy life
Why am I starting with such a low life, seriously
I won't forgive you, administrator D
Labyrinth is pitch dark again today
Just to survive, everyday with full force
Well, it's kind of fun to be like that
But I still don't agree with this decision
Why Spider～～～～～～
[Full Version Continues]
Frog! Snake! Bee! Monkey!
Coming at me! a group of enemies!
Catfish! Fire dragon! Earth Drago! Mother!
Even devil!?
Ah, what chaos it is
Bit by bit I am living day by day, Kumoko!
In any way, days are like a labyrinth ☆
I don't care it's a world crisis!
But every day is pretty tough (V!)
[source: https://lyricsfromanime.com]
On verge (yes!) I am surviving (yes yes!)
A miracle condition, level up! ☆
I'll keep evolving and become human someday
Ms. Aráchnē (yay!)
But I have a long way to go...
Ah, the life of an insignificant spider
Shouldn't be full of ups and downs like this...
But I have to get through instead of complaining...!
Analyze, web control, telekinesis, throw, shooting, concentrate, patient, satiation, covert, avoid, multi-purpose web, poison creation, medicine creation, evil attach, decay attach, multiple evil eyes, ultimate magic, parallel thinking, magic of abyss
I can't take this anymore!
Slowly being poor
Survive by quick ideas
Stiff and sparkling
(wooooooooooooooooo)
I don't want to lose! I don't want to lose!
I want to be alive, I want to be alive
I definitely don't want to lose!
(wooooooooooooooooo)
I accepted this stupid life
It's too bad that common sense doesn't exist here
It all started because of you
I won't forgive you!? Administrator D!
If I can't eat a monster, I am "out"
If I don't keep trying everyday, "I'm gonna lose"
Because of my hard work, I conquered all of the
Boss monsters!
Good work
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yay!
Big win, big win, big win of hero! X 2
Thank you, everyone☆
To see all of you who I love, I was able to push myself...!
Together, Kumoko! Kumoko! Yay!
...who am I kidding? what's going on?!
Forceful push and a buffet of skills
Cracking and crunching
(wooooooooooooooooo)
I don't want to die, I don't want to die
I want to live, I want to live
I definitely want to stay alive
(wooooooooooooooooo)
No thank you to sucky life
If I reincarnate, I want to have an easy peasy life
Why am I starting with a devil, seriously
I won't forgive you, administrator D
Labyrinth is pitch dark again today
Just to survive, everyday with full force
Well, it's kind of fun to be like that
But I still don't agree with this decision, why? why??
"Why am I a spideeer~?!"
Kanji
イントロでわかる、蜘蛛子さんの、これまで
よっしゃ行くぞー！
平凡！JK！古文！授業！
突然の！大崩壊！
時間！経過！意識！覚醒！
蜘蛛だった！あぁめちゃカオス！
あっちにこっちにてんやわんやして蜘蛛子！
にっちもさっちも日々は大迷宮です☆
弱肉強食だけど頑張れ蜘蛛子！
ちなみに初期能力は最底辺☆(ぶいっ！)
やばい敵！(ハイ！)
まずい飯！(ハイハイ！)
汗かき、べそかき、アンラッキー☆
突然お家を燃やされたって
めげないもん☆(イェイ！)
でも合言葉は、家！返せ！
あぁ、夢見た異世界転生は
勝ち組確約の美少女転生だったのに
えぇい、逆転のスキルはないのか！？
鑑定、操糸、念動、投擲、射出、
集中、忍耐、飽食、隠密、回避
万能糸、毒合成、薬合成
外道攻撃、腐蝕攻撃
各種邪眼、魔導の極み、並列意思
最終手段のヤケクソ攻撃
オラオラオラオラオラオラオラオラ
えぇい！何でもやってやれ
ゴリゴリのゴリ押しと
モリモリのスキル盛りで
バキバキのボキボキで
うおおおおおおおおおおおおおおおおお
死にたくない死にたくない！
生きていたい生きていたい！
もう絶対生き抜きたい！
うおおおおおおおおおおおおおおおおお
クソゲーすぎる生活は“勘弁”
転生ならば楽したい“人生”
どうして鬼畜スタートなのマジで
許さねーからな！？管理者D！！！！
大迷宮は本日も“暗黒”
生き残り賭け毎日が“全力”
まぁ、それなりに楽しかったりするけど
やっぱり納得いかないどうして、
蜘蛛なんだよ～～～～～～
[この先はFULLバージョンのみ]
カエル！蛇！蜂！サル！
襲い来る！敵集団！
ナマズ！火竜！地竜！マザー！
魔王まで！？
あぁめちゃカオス
えっちらおっちらその日暮らしで蜘蛛子！
どうにもこうにも日々は大迷宮です☆
世界の危機とかなんか知らないけれど！
やっぱり日々はただ世知辛い(ぶいっ！)
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ギリギリで(ハイ！)生き残る(ハイハイ！)
奇跡の条件レべラップ！☆
進化を重ねていつかは人型
アラクネさん！(いぇい)
でもそこまでは、めちゃ遠い......
あぁ、名もなき蜘蛛の一生が
こんなに波乱に満ちていいものか
しのごの言わずこの状況乗り切るしかない...！
鑑定、操糸、念動、投擲、射出、
集中、忍耐、飽食、隠密、回避
万能糸、毒合成、薬合成
外道攻撃、腐蝕攻撃
各種邪眼、魔導の極み、
並列意思、深淵魔法
こんなのもう嫌だ！
ジリジリなジリ貧も
ビリビリな閃きで
ガチガチのバチバチで
うおおおおおおおおおおおおおおおおお
負けたくない！負けたくない！
生きていたい生きていたい！
もう絶対負けたくない！
うおおおおおおおおおおおおおおおおお
バカゲー過ぎる生活に“観念”
常識なんて通じない“残念”
元はと言えばお前のせいだろが
マジふざけんなよ！？管理者D！！！！
大物喰いが出来なけりゃ“退場”
地道な努力重ねなきゃ“敗走”
そのかいあってか、このあたりに住む
ボスモンスターを討伐完了！
お疲れ様でした
やったやったやったやったやったやったやったイエイ！
大勝利！大勝利！正義の大勝利！×2
みんなありがとう☆
だーい好きなみんなに会うために、私はここまで頑張ってこれたんだよ...！
はい、蜘蛛子！蜘蛛子！イエーイ！
......じゃないんだよ、なんだよこれ！
ゴリゴリのゴリ押しとモリモリのスキル盛りで
バキバキのボキボキでうおおおおおおおおおおおおおおおおお
死にたくない死にたくない！生きていたい生きていたい！
もう絶対生き抜きたい！うおおおおおおおおおおおおおおおおお
クソゲーすぎる生活は“勘弁”
転生ならば楽したい“人生”
どうして鬼畜スタートなのマジで
許さねーからな！？管理者D！！！！
大迷宮は本日も“暗黒”
生き残り賭け毎日が“全力”
まぁ、それなりに楽しかったりするけど
やっぱり納得いかない、どうして？どうして？？
どうして！？？！？！？？？？
蜘蛛なんだよ～～～～～～
Toutes les paroles
Vous pouvez apprendre l'histoire de Kumoko-san dans cette intro
Nous y voilà
Moyenne! Lycée! Dans la classe de littérature classique! Soudainement! Collapse massive!
Temps! Passé! Conscient! Retrouvé!
Puis je me suis retrouvé comme une araignée! Quel chaos!
Paniquez tout partout Kumoko!
Tous les jours im en gros problème dans le grand labyrinthe
Son manget ou être mangé, alors faites votre meilleur Kumoko!
Au fait, mes statistiques de départ sont les plus basses de tous les eww
Ennemi horrible oui!
Repas bruts Oui, oui!
Transpirer et pleurer malchanceux ~
Je vais bien être ok même si ma maison est brûlée du bleu ☆ yay!
Mais la phrase de passe donne ma maison!
Ah, j'ai rêvé d'être réincarné à un monde différent en tant que statut de belle fille garantie de belle fille
Grrr, y a-t-il des compétences pour retourner le jeu pour gagner?
Analyse, contrôle Web, télékinésis, jeton, expulsion, concentré, patient, satination, couverture, évite, Web polyvalents, création de poison, création de médicaments, attaque maléfique, attaque de décomposition, toutes sortes de mauvais yeux, magie ultime, esprits parallèles,
Mon dernier recours est désespéré, cependant, quelle que soit l'attaque
Allez, allez, allez, allez, allez, viens
Ouais, je ferai tout ce que je dois faire!
Poussée énergique et buffet de compétences
Craquelins et crunching
(wooooooooooooooooooo)
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir
Je veux être en vie, je veux être vivant
Je veux certainement rester en vie
(wooooooooooooooooooo)
Non merci de sucky vie
Si je réincarne, je veux avoir une vie tranquille facile
Pourquoi dois-je commencer par une vie aussi basse, sérieusement
Je ne vous pardonnerai pas, administrateur D
Labyrinthe est de nouveau sombre aujourd'hui aujourd'hui
Juste pour survivre, tous les jours avec une force pleine
Eh bien, son genre de plaisir d'être comme ça
Mais je ne suis toujours pas d'accord avec cette décision
Pourquoi Spider ~~~~~~~
[La version complète continue]
Grenouille! Serpent! Abeille! Singe!
Venir chez moi! Un groupe d'ennemis!
Poisson-chat! Dragon de feu! Terre Drago! Mère!
Même diable!?
Ah, quel chaos il est
Un peu, je vivais jour après jour, Kumoko!
De quelque manière que ce soit, les jours sont comme un labyrinthe ☆
Je ne me soucie pas de sa crise mondiale!
Mais chaque jour est assez difficile (v!)
[Source: https://lyricsfromanime.com]
À bord (oui!) Je suis survivant (oui oui!)
Un état miracle, niveau de niveau! ☆
Mal continuer à évoluer et devenir humain un jour
Mme Aráchnē (Yay!)
Mais j'ai une longue façon d'aller ...
Ah, la vie d'une araignée insignifiante
Ne devrait-il pas être rempli d'hauts et de bas comme ça ...
Mais je dois passer au lieu de me plaindre ...!
Analyser, contrôle Web, télékinésie, lancer, tir, concentré, patient, satination, couverture, évitez, web multi-usages, création de poison, création de médicaments, maladies maladies, joindre de la carie, plusieurs yeux pervers, magie ultime, pensée parallèle, magie de abîme
Je ne peux plus prendre ça!
Étant lentement pauvre
Survivre par des idées rapides
Raide et étincelant
(wooooooooooooooooooo)
Je ne veux pas perdre! Je ne veux pas perdre!
Je veux être en vie, je veux être vivant
Je ne veux définitivement pas perdre!
(wooooooooooooooooooo)
J'ai accepté cette vie stupide
C'est dommage que le bon sens n'existe pas ici
Tout a commencé à cause de toi
Je ne te pardonnerai pas !? Administrateur D!
Si je ne peux pas manger un monstre, je suis dehors
Si je ne continue pas d'essayer tous les jours, je vais perdre
À cause de mon travail acharné, j'ai conquis tous les
Boss monstres!
Bon travail
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, yay!
Big Win, grande victoire, grande victoire de héros! X 2
Merci, tout le monde ☆
Pour voir tous ceux que j'aime, j'ai pu me pousser ...!
Ensemble, Kumoko! Kumoko! Yay!
...Qui suis-je plaisantais? ce qui se passe?!
Poussée énergique et buffet de compétences
Craquelins et crunching
(wooooooooooooooooooo)
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir
Je veux vivre, je veux vivre
Je veux certainement rester en vie
(wooooooooooooooooooo)
Non merci de sucky vie
Si je réincarne, je veux avoir une vie tranquille facile
Pourquoi dois-je commencer par un diable, sérieusement
Je ne vous pardonnerai pas, administrateur D
Labyrinthe est de nouveau sombre aujourd'hui aujourd'hui
Juste pour survivre, tous les jours avec une force pleine
Eh bien, son genre de plaisir d'être comme ça
Mais je ne suis toujours pas d'accord avec cette décision, pourquoi? Pourquoi??
Pourquoi suis-je une spideeer ~ ?!
Bursty Greedy Spider