Romaji
Atashi wo kaeta na samaa obu rabu ga
Memagurushiku naru chuugaeri nichijouteki
ni
Mada mada tarinai fureai to kaiwa
Docchi no fuku erabu to ka ja naku
docchimo de
Papa ni wa ne naisho ni shite
Netsu wo agete kisu ya suki ni ima
sesshoku shiteru koto wa
Toorisugiteku ame ni kimi no kotoba
gyutto omoidasu
Asufaruto ga mizutama ni naru to choudo
dotto moyou mitai
Kondo shuumatsu kimi to deito mimi ni
chutte kisu shitai ya waa!
Sakaagari pantsu mieta ki ni shinai! ...
chotto suru uu
[Full Version Continues:]
Ano ko mo kaeta na kimi no rabu ga
Yotei wo chousei irekawaru nichiyou no asa
Motto motto bitamin hiyake taisaku de
Kocchi no kao ga suki to ka ja naku
docchimo de
Mama ni wa ne mimiuchi shita
Natsu ga owari suki ya kisu ga yaya
makusu koeta koto mo
Mouretsu ni kyouretsu na ai de koi no uta
otomeru
Purisetto ja hyougen dekinai mooguju no
mitai na yatsu
Seibu eita deeta kieta ppoi yo ne
okinodoku desu kimi ni muchuu waa!
Janpu shite hokku toreta ki ni shinai!
... kanari suru oo
Yosete wa kaesu seishun ni muboubi ikki
ni tobikomu
Hitorikiri de wa ajiwaenai yo ne oogoe de
aizu suru zo
Yuugure ni namida shitari to ka terechau
yo na koto mo ari sa waa!
Te tsunagu kao akai ki ni shinai! ... ki
ni shinai uu
English
I think it changed me, That summer of love
All those dizzying somersaulty days
But I still haven't had enough touching
and talking
Not like choosing which clothes,
whichever is fine
Let's keep this a secret from Daddy, okay?
I am going through the passionate love
and kisses now
As the rain goes by I remember what you
said, and my heart get squeezed
When the asphalt's full of rain drops,
it's just like a polka-dot pattern
Next weekend's date with you. I want a
kiss on the ear Wah!
My panties shown when I flipped over the
bar. Not that it bothers me! ...
Okay, maybe a little. Guh
[Full Version Continues:]
That girl's changed, Thanks to your love
Time for a change in plans. Switching
places on Sunday morning
More, more vitamins. They're my sunburn
countermeasure
C'mon, who cares what makeup he likes.
Whatever's fine
You know, I whispered in Mom's ear
About late-summer kisses. And my love
meter is going over the max
Maiden it up with a fierce wild love song
The sort you can't play with, just the
presets on your Mood
Looks like the save data got erased, huh?
What a shame. I'm crazy about you. Waaah!
The hook came undone when I jumped. Not
that it bothers me! ...Okay, maybe a lot.
Guuuh
Back and forth, approach and retreat.
Charge headfirst into youth
Can't savor this by yourself, right? I'll
shout out a signal
Doing some sappy stuff might be good too.
Like crying at the sunset or whatever.
Waaah!
My face got red when we held hands. Not
that it bothers me! ...
Not at all. Guh...
Kanji
あたしを変えたな サマーオブラブが
めまぐるしくなる 宙返り 日常的に
まだまだ足りない 触れ合いと会話
どっちの服選ぶとかじゃなくどっちもで
パパにはね 内緒にして
熱をあげてキスや好きに いま接触してることは
通りすぎてく雨に きみの言葉 ギュッと思い出す
アスファルトが 水玉になると
ちょうどドット模様みたい
今度週末きみとデート 耳にチュッてキスしたいや
わぁー!
逆上がりパンツ見えた 気にしない!
...ちょっとする うー。
[この先はFULLバージョンのみ]
あの子も変えたな きみのラブが
予定を調整 入れ替わる 日曜の朝
もっともっとビタミン 日焼け対策で
こっちのメイク(かお)が好きとかじゃなくどっちも
で
ママにはね 耳打ちした
夏が終わり好きやキスが ややMAX越えたことも
もーれつにきょーれつな愛で 恋の歌乙女る
プリセットじゃ表現できない
モーグジュノみたいなやつ
セーブデータ消えたっぽいよね
お気の毒ですきみに夢中 わぁー!
ジャンプして ホックとれた 気にしない!
...かなりする おー。
寄せては返す青春に 無防備一気に飛び込む
一人きりでは 味わえないよね 大声で合図するぞ
夕暮れに涙したりとか
照れちゃうよなこともありさ わぁー!
手つなぐ 顔赤い 気にしない!
...気にしない うー。
Toutes les paroles
Je pense que ça m'a changé, été de l'amour
Tous les jours somersaulty de vertigineuses
Mais je encore havent eu assez touchante
et parler
Pas comme le choix des vêtements qui,
si cette date est bien
Permet de garder ce secret un de papa, d'accord?
Je passe par l'amour passionné
et embrasse maintenant
Alors que la pluie passe je me rappelle ce que vous
dit, et mon cœur serré se
Lorsque les asphaltes pleins de gouttes de pluie,
son juste comme un motif à pois
Prochaine date le week-end avec vous. je veux un
baiser sur l'oreille Wah!
Ma culotte montrés quand je feuilletais sur la
bar. Non pas que ça me dérange! ...
Ok, peut-être un peu. guh
[La version complète continue:]
Que les filles ont changé, Merci à votre amour
Le temps d'un changement dans les plans. commutation
endroits le dimanche matin
Plus, plus de vitamines. Theyre mes coups de soleil
contremesure
C'mon, qui se soucie de ce qu'il aime le maquillage.
whatevers bien
Vous savez, je chuchoté dans l'oreille mamans
A propos de baisers fin de l'été. Et mon amour
m va sur max
Maiden it up avec une chanson d'amour sauvage féroce
Le genre que vous ne pouvez pas jouer avec, juste
préréglages sur votre humeur
On dirait que la sauvegarde des données se sont effacées, hein?
C'est dommage. Je suis fou de toi. Waaah!
Le crochet est défait quand je sautais. Pas
que ça me dérange! ... Ok, peut-être beaucoup.
Guuuh
Retour en arrière, l'approche et la retraite.
Charge la tête la première dans la jeunesse
Cant savourer par vous-même, non? Je vais
crier un signal
Faire des choses séveux pourrait être bon aussi.
Pleurer au coucher du soleil ou autre.
Waaah!
Mon visage rouge obtenu quand nous tenions par la main. Pas
que ça me dérange! ...
Pas du tout. Guh ...
Eden’s Song