Atashi no Machi, Ashita no Machi Paroles - Library War

English

Light purple spreads out
Turning to orange outside the window
The night goes bye-bye

My bag stuffed full
Unpacking my loneliness, quickly like
daybreak

It's just, pretty things are pretty, and
I want to live somewhere I can say that

My heart beats so quickly

So I'll take a step forward and don't
stop
To grasp it all in my hands
I want to meet my future self
A me I've never seen

Thank you so much, my beloved town
I'll try my best too
On the other side of these streaming
clouds

My small watch ticks loudly
I've become unable to do anything by
myself
But still, bye-bye

So
I've decided without wavering
It's a little scary, but
I won't be defeated anymore

I'll throw it away, the me I hate
I only want to become honest
I want to meet my future self
A me I've never seen

Good bye, my beloved town
We've always been so close, but
We'll surely meet again

I truly understand
As the winds of May wash over
Even still, people must chase after their
dreams

I seem to feel defeated, but

I'll throw it away, the me I hate
I only want to love
I want to meet my future self
A me I've never seen

Thank you so much, my beloved town
I'll try my best too
In this place where the sky goes on
forever

Keep going, keep going

Now, everything will begin

Kanji

うす紫広がる
オレンジ色に変わる 窓の外
夜はもう ばいばい
詰め込んだかばん
寂しさよりも早く 夜明けを 連れ出しそうで

ただ きれいなものをきれい と
言えるあたしで居たい
今はドキドキしたいの

踏み出しちゃえ とまらない
全部手に入りそうで
その先で会いたい
見たことのない 私

ありがとう 大好きな街
あたしもがんばってみるよ
この雲 流れる向こうで

小さな時計 ひびく
何もできなくなりそう 一人じゃ
それでも ばいばい

そう
揺らがないと決めたの
少しだけ怖いけど
もう負けたりはしないよ

捨ててしまえ 嫌いなあたし
素直になりたいだけ
その先で 会いたい
見たことのない 私

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

さよなら 大好きな街
ずっと一緒だったけれど
きっとまた会えるよね

本当は分かってる
五月の風に流されたって
それでも人は夢を追うってことを

負けちゃいそうにもなるけど

捨ててしまえ 嫌いなあたし
全部を愛せるまで
その先で 会いたい
見たこともない 私

ありがとう 大好きな街
あたしもがんばってみるよ
この空の続く場所で

続け 続け

今 すべてが始まる

Toutes les paroles

Purple léger s'étend
Se tourner vers orange à l'extérieur de la fenêtre
La nuit passe au revoir

Mon sac farci complet
Déballage de ma solitude, comme
aube

C'est juste, de jolies choses sont jolies, et
Je veux vivre quelque part que je peux dire que

Mon coeur bat si vite

Tellement mal faire un pas en avant et ne pas
arrêter
Pour saisir tout dans mes mains
Je veux rencontrer mon avenir
Un moi je n'ai jamais vu

Merci beaucoup, ma ville bien-aimée
Malade essayer de mon mieux aussi
De l'autre côté de ces flux
des nuages

Ma petite montre joue fort
Ive devient incapable de faire quoi que ce soit par
moi même
Mais encore au revoir

Donc
Ive décidé sans hésitation
C'est un peu effrayant, mais
Je ne vais pas être vaincu plus

Mal jeter loin, le moi je déteste
Je veux seulement devenir honnête
Je veux rencontrer mon avenir
Un moi je n'ai jamais vu

Au revoir, ma ville bien-aimée
Weve toujours été si proche, mais
Bien se revoir sûrement

Je comprends vraiment
Comme le vent de mai se laver
Même encore, les gens doivent chasser après leur
rêves

Je semble me sentir vaincu, mais

Mal jeter loin, le moi je déteste
Je veux seulement aimer
Je veux rencontrer mon avenir
Un moi je n'ai jamais vu

Merci beaucoup, ma ville bien-aimée
Malade essayer de mon mieux aussi
Dans cet endroit où le ciel continue
pour toujours

Continuez, continuez

Maintenant, tout va commencer