Romaji
uchuu ni hibike DORIRUon
donna aite mo ichigeki da
minna no negai* mamoru tame
onore wo sutete tachimukau
teki wa jigoku no MUSHIBADOSU seigi no
chikara wo misete yare
GYURUN GYURUN GYURUN!
kudake!
GYURUN GYURUN GYURUN!
kezure! TSUIN DORIRU
GYURUN GYURUN GYURUN!
tsuranuke!
GYURUN GYURUN GYURUN!
mawase!
ore wa ore wa ore wa SHIKAIDAA
ginga ni todoroke DORIRUon
donna aite mo funsai da
sekai no heiwa mamoru tame
hagane no karada de tachimukau
taose akuma no MUSHIBADOSU shikai no
gijutsu wo misete yare
GYUIN GYUIN GYUIN!
suikome!
GYUIN GYUIN GYUIN!
nomihose! DABURU BAKYUUMU
GYUIN GYUIN GYUIN!
suidase!
GYUIN GYUIN GYUIN!
kumidase!
ore wa ore wa ore wa SHIKAIDAA
"SHIKAIDAA wa, shikai gijutsu no sui wo
atsumete tsukutta SAIBOOGU de aru.
kare wa, aku to mushiba wo nakusu tame,
nichiya chiryou shitsuzukeru no da"
kokoro ni hibike DORIRUon
donna aite mo ICHIKORO da
suteki na nichijou mamoru tame
renkyuu sutete tachimukau
teki wa itsudemo MUSHIBADOSU omae no
chikara wo misete yare
GIRAN GIRAN GIRAN!
hanate!
GIRAN GIRAN GIRAN!
hikare! MIRAKURU RAITO
GIRAN GIRAN GIRAN!
metsubuse!
GIRAN GIRAN GIRAN!
kumorase!
kimi mo kimi mo kimi mo SHIKAIDAA
English
Resound through the Universe! Sound of my
drill!
No matter who is the opponent, it will
receive a blow.
For the protection of everyone's smiles,
Im rising above myself in fight.
The rival are the caries from hell, I'll
show them the power of justice!
Gyurun gyurun gyurun!
Smash them!
Gyurun gyurun gyurun!
Reduce them to dust! Twin Drill.
Gyurun gyurun gyurun!
Penetrate!
Gyurun gyurun gyurun!
Rotate!
I am, I am, I am Shikaider*!
Roar through the Galaxy! Sound of my
drill!
No matter who is the opponent, it will be
pulverized.
For the protection of world's peace,
Im fighting with my body of steel.
The caries devils must be defeated, I'll
show them the techniques of a dentist!
Gyuin gyuin gyuin!
Inhale!
Gyuin gyuin gyuin!
Take a drink! Double Vacuum.
Gyuin gyuin gyuin!
Exhale!
Gyuin gyuin gyuin!
Spit it out!
I am, I am, I am Shikaider!
Narrator: Shikaider gathered the essence
of a Dental Technician.
He is a Cyborg that gets rid of Evil and
caries,
Day and Night he keeps on giving medical
treatment.
Resound through my heart! Sound of my
drill!
No matter who is the opponent, it will be
heavily defeated!
For the protection of the beauty of the
ordinary,
I will skip consecutive holidays and
fight.
The enemy is always the caries, show
them your power!
Giran giran giran!
Fire!
Giran giran giran!
Shine! Miracle Light.
Giran giran giran!
Blind them!
Giran giran giran!
Put them in shadows!
You too are... You too are... You too
are Shikaider!
Kanji
đ Nous sommes dĂ©solĂ©s mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs dĂ©lais, visitez la page de temps en temps pour la vĂ©rifier! đâ ïž
Toutes les paroles
RĂ©sonner Ă travers l'univers! Son de mon
percer!
Peu importe qui est l'adversaire, ça va
recevoir un coup.
Pour la protection des sourires de tout le monde,
Je monte au-dessus de moi-mĂȘme dans le combat.
Le rival sont les caries de l'enfer, malade
Montrez-leur le pouvoir de la justice!
Gyurun Gyurun Gyurun!
Les Ă©craser!
Gyurun Gyurun Gyurun!
RĂ©duisez-les Ă la poussiĂšre! Twin Perceuse.
Gyurun Gyurun Gyurun!
Pénétrer!
Gyurun Gyurun Gyurun!
Tourner!
Je suis, je suis, je suis shikaider *!
Rugir Ă travers la galaxie! Son de mon
percer!
Peu importe qui est l'adversaire, ce sera
pulvérisé.
Pour la protection de la paix au monde,
Je me batts avec mon corps d'acier.
Les caries diables doivent ĂȘtre vaincus, malades
Montrez-leur les techniques d'un dentiste!
Gyuin gyuin gyuin!
Inhaler!
Gyuin gyuin gyuin!
Prendre un verre! Double aspirateur.
Gyuin gyuin gyuin!
Exhaler!
Gyuin gyuin gyuin!
Crache le morceau!
Je suis, je suis, je suis shikaider!
Narrateur: Shikaider a rassemblé l'essence
d'un technicien dentaire.
Il est un cyborg qui se débarrasse du mal et
carie,
Jour et nuit, il continue à donner médical
traitement.
Récupérez-vous dans mon coeur! Son de mon
percer!
Peu importe qui est l'adversaire, ce sera
fortement vaincu!
Pour la protection de la beauté de la
ordinaire,
Je vais ignorer des vacances consécutives et
lutte.
L'ennemi est toujours les caries, montrent
leur votre pouvoir!
Giran Giran Giran!
Feu!
Giran Giran Giran!
Ăclat! LumiĂšre miracle.
Giran Giran Giran!
Les aveugles!
Giran Giran Giran!
Mettez-les dans des ombres!
Vous aussi, vous aussi ... vous aussi, c'est ... vous aussi
sont shikaider!