Romaji
suki na hito ga ita nante
maru de shiranakatta
anata ga omoi wo tsugete
koi wo nakushita no mo
futari wa dare yori mo mijika ni iru
tomodachi shika to omotta kedo
mae yuku anata ga kyuu ni mienaku naru
tabun koi na no
itsu kara ka wakaranai
anata ga suki
dakedo kowakute
kidzukarenai you ni shite-ita no
zutto kono mama
kimochi wo kakusu koto wa
dekinai kedo
nido to tomodachi
modorenaku nari-sou de ienai
aishite'ru
[Instrumental]
anata wa nanimo iwazu ni
tooku mitsumete-iru
tabun anata mo watashi to
onaji kataomoi ne
ima wa namida yori mo
egao wa sukoshi tsurai kedo
gaman suru wa
gikochinai shigusa no wake mo itsuka
wakaru
donna toki demo
tabun itsudemo watashi
koko ni iru yo
dakara kidzuite
watashi no mune no oku no honki wo
anata no suki na
hito wo shiranakatta no wa
kanashii kedo
itsuka yuuki wo
dashite anata no mae de iu kara
aishite'ru
sotto shimatte'ta
takaramono mitai na kono kimochi
azuketai
anata ni
tabun koi na no
itsu kara ka wakaranai
anata ga suki
dakedo kowakute
kidzukarenai you ni shite-ita no
zutto kono mama
kimochi wo kakusu koto wa
dekinai kedo
nido to tomodachi
modorenaku nari-sou de ienai
donna toki demo
tabun itsudemo watashi
koko ni iru yo
dakara kidzuite
watashi no mune no oku no honki wo
anata no suki na
hito wo shiranakatta no wa
kanashii kedo
itsuka yuuki wo
dashite anata no mae de iu kara
aishite'ru
English
I had no idea
that you had a person you loved
And I had no idea as well
that you had your love denied
I thought the two of us were just friends
that were closer than anyone.
but then you suddenly disappear from
right in front of me
Maybe it's love, I don't know.
I don't know when I started feeling this
way, but
I love you.
But so that you won't realize
that I'm scared, I've been...
I can't go on
always hiding my feelings
like this, but...
I can't say the words
Because we can never go back to being
friends if I say
"I love you."
[Instrumental]
You're quietly gazing
off into the distance
Maybe you're just like me,
with a love that goes unanswered.
Right now, it's harder for me to smile
than to cry,
but I'll bear it.
Maybe someday you'll realize why I'm so
awkward around you.
I will always be
right here for you,
no matter what.
So please, realize
the sincerity that lies in the depths of
my heart.
It's so sad
that you didn't know
there was someone who loves you.
Since someday, I'll be brave,
and be able to face you and say
"I love you"
These feelings are like precious
treasures
quietly sealed away
and I want to give them
to you.
Maybe it's love, I don't know.
I don't know when I started feeling this
way, but
I love you.
But so that you won't realize
that I'm scared, I've been...
I can't go on
always hiding my feelings
like this, but...
I can't say the words
Because we can never go back to being
friends if I say...
I will always be
right here for you,
no matter what.
So please, realize
the sincerity that lies in the depths of
my heart.
It's so sad
that you didn't know
there was someone who loves you.
Since someday, I'll be brave,
and be able to face you and say
"I love you"
Kanji
đ Nous sommes dĂ©solĂ©s mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs dĂ©lais, visitez la page de temps en temps pour la vĂ©rifier! đâ ïž
Toutes les paroles
Je n'en avais aucune idée
que vous avez eu une personne que vous avez aimée
Et je n'avais aucune idée aussi
que tu avais ton amour refusé
Je pensais que les deux d'entre nous n'Ă©taient que des amis
qui Ă©taient plus proches que quiconque.
mais alors vous disparaissez soudainement de
Juste devant moi
Peut-ĂȘtre que son amour, je ne sais pas.
Je ne sais pas quand j'ai commencé à ressentir ça
chemin, mais
Je vous aime.
Mais pour que tu ne réaliserais pas
que j'ai peur, j'ai été ...
Je ne peux pas continuer
toujours cacher mes sentiments
Comme ça, mais ...
Je ne peux pas dire les mots
Parce que nous ne pouvons jamais revenir Ă ĂȘtre
amis si je dis
Je vous aime.
[Instrumental]
Tu es tranquillement regarder
hors de la distance
Peut-ĂȘtre que vous comme moi,
avec un amour qui va sans réponse.
En ce moment, c'est plus difficile pour moi de sourire
que de pleurer,
mais mal le supporter.
Peut-ĂȘtre qu'un jour vous rĂ©aliserez pourquoi je suis tellement
gĂȘnant autour de vous.
Je serai toujours
ici pour toi,
peu importe ce que.
Alors s'il vous plaßt, réalisez
la sincérité qui réside dans les profondeurs de
mon coeur.
C'est tellement triste
que tu ne savais pas
Il y avait quelqu'un qui t'aime.
Depuis un jour, mal ĂȘtre courageux,
et ĂȘtre capable de vous faire face et dites
Je vous aime
Ces sentiments sont comme précieux
trésors
scellé tranquillement
et je veux leur donner
pour vous.
Peut-ĂȘtre que son amour, je ne sais pas.
Je ne sais pas quand j'ai commencé à ressentir ça
maniĂšre, mais
Je vous aime.
Mais pour que tu ne réaliserais pas
que j'ai peur, j'ai été ...
Je ne peux pas continuer
toujours cacher mes sentiments
Comme ça, mais ...
Je ne peux pas dire les mots
Parce que nous ne pouvons jamais revenir Ă ĂȘtre
amis si je dis ...
Je serai toujours
ici pour toi,
peu importe ce que.
Alors s'il vous plaßt, réalisez
la sincérité qui réside dans les profondeurs de
mon coeur.
C'est tellement triste
que tu ne savais pas
Il y avait quelqu'un qui t'aime.
Depuis un jour, mal ĂȘtre courageux,
et ĂȘtre capable de vous faire face et dites
Je vous aime
Yakusoku