Romaji
tooku omou mono wa
mune ni atsui kioku yo
fui no kurai kizashi
furiharau you ni
yubisaki e to minagiru chikara wo
shinarasenagara
ano mato wo nerai ko wo egake
kagirinaku yuke yo
tada tachimukaeba ii
kachime naku to mo kutsugaeseru sa
kono ya wa hazusanai
takanaru kaze yo kuroki yumi yo
unmei sae mo ute
senka no akai iro wa
nani wo omoi yurameku?
jidai koete todoku
densetsu no imi ka
yume de itsuka hibiita owari no nai
kachidoki yo
nagareru hoshi sae uchiotose
kagirinaku yuke yo
tada tsukisusumeba ii
teki nado subete kechirasu made
kono yumi to tomo ni
yabane wo narase ryuusenkei yo
unmei sae mo ute
kakegaenai chi to kakegaenai hito wo
inochigake demo mamoru made sa
kono ya wa hazurenai
unari wo age yo hayaru yumi yo
inori mune ni yuke
fukaki sono ishi yo hokoritakaki yumi yo
unmei sae mo ute
English
Those who think of far away places,
Hold a burning memory in their hearts,
As if brushing aside the dark omens,
That assail without warning.
Bending the power that builds to my
fingertips,
I'll aim for that target, drawing an
arc...
Let's go to the very end -
All we have to do is head that way;
Even if we have no fighting chance, I'm
sure we can turn the tables.
My arrow will never miss!
Oh, rising wind! Oh, black bow!
Pierce through all, including fate!
I wonder what feelings,
Cause the deep red color of the flames of
war to sway.
Might it be the truth behind legends,
That persist through the ages?
Oh, endless cry of victory that resounds
every so often in my dreams:
Shoot down even the shooting stars!
Let's go to the very end -
All we have to do is forge on,
Until we kick back all our enemies,
With this bow by our side.
Oh, streamline! Let this arrow's feathers
ring out,
Piercing through all, including fate!
A land with no replacement and people
with no substitute:
Even at risk of our lives, all we can do
is protect them;
This arrow can't miss.
Oh, rushing arrow! Let out a cry!
Going with a prayer in heart!
Oh, deep will! Oh, prideful bow!
Pierce through all, including fate!
Kanji
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Toutes les paroles
Ceux qui pensent à des endroits lointains,
Tenir une mémoire brûlante dans leurs cœurs,
Comme si vous brossant de côté les omcums de l'obscurité,
Qui assaillent sans avertissement.
Plier le pouvoir qui construit à mon
doigts,
Mal visant cette cible, dessinant un
arc...
Allons aller jusqu'au bout -
Tout ce que nous avons à faire est de la tête de cette façon;
Même si nous n'avons aucune chance de combattre, im
Bien sûr, nous pouvons transformer les tables.
Ma flèche ne manquera jamais!
Oh, vent en hausse! Oh, arc noir!
Percer tout, y compris le destin!
Je me demande quels sentiments,
Provoquer la couleur rouge profonde des flammes de
Guerre pour se balancer.
Ce pourrait être la vérité derrière les légendes,
Qui persistent à travers les âges?
Oh, cri de la victoire sans fin qui résonne
Chaque si souvent dans mes rêves:
Abattre même les étoiles tournantes!
Allons aller jusqu'au bout -
Tout ce que nous avons à faire est de forger,
Jusqu'à ce que nous revenions tous nos ennemis,
Avec cet arc à nos côtés.
Oh, rationaliser! Laissez ces flèches plumes
retentir,
Piercing à travers tout, y compris le destin!
Une terre sans remplacement et les gens
sans substitut:
Même à risque de nos vies, tout ce que nous pouvons faire
est les protéger;
Cette arrow ne peut manquer.
Oh, aroueuse arrow! Laissez un cri!
Aller avec une prière dans le coeur!
Oh, profonde volonté! Oh, arc fierté!
Percer tout, y compris le destin!
Ginsen no Kaze