Koi no Jumyou Paroles - Magic Kaito 1412

English

If sadness were to sharpen its claws and
try to get up close to tear you apart,
I would put an end to that nightmare
right there.
I'd like to maintain the image of an
optimist... I'd like to wield effortless
strength;
For your sake, and for mine, I don't even
mind selling my soul off for cheap!
'Cause you know, I just have that kind of
resolve.
Nonetheless,
My days with you go like this:

"Sometime"... "When is that?"... That's
how we would always go on; I pick up all
those tears that fall.
"What should we do?"... "What sounds
good?"... And in the time we spend
thinking about it, it's already morning;
Just like that, all we really want is to
laze about...
... but that's not enough.

Let's decide by the time the sun goes
down - let's tear away where we're frayed
and let it go to the wind;
Running... running... this love is
gaining speed!
If all goes well, everything will turn
out perfectly - we'll decorate a happy
ending;
Oh, please don't cry, don't betray me...
just be by my side tomorrow and the day
after that...
'Cause you know, I just have that kind of
resolve.
Nonetheless,
My days with you were crying out loud:

"What on Earth"... "is love"? We were
always asking that question - "I'm
waiting", you said, closing your eyes.
"What should we do?"... "What sounds
good?"... and in the time we spend lost
in it, it's already morning;
I had come to like the way we were...
If that's the case,

Let's make up our minds: to dive on into
tomorrow.
Let's make a promise: to leave this place
together.
Little by little, we ended up unraveling
the string we'd gotten tangled up in,
While searching for proof of love.

"How long?"... "Forever"... I'm serious.
But you just looked at me and laughed.
Ahh, just forget it - what was that all
about anyway? And in the time we're
talking, it's already morning;
Just like that, we wanna keep playing
around... and if that's the case,
We'll just have to keep delaying, further
and further, the lifespan of this love
that will eventually expire
Just like vampire lovers.
I want to be with you... is that not
enough?

Kanji

もしも悲しみが爪をといで
あなたのことを引き裂こうと
近づいても 僕がそこで終わらせる
きっとその悪夢を
楽天家気取りでいたいんだ
何気ない強さがほしいんだ
君のために 僕のために
魂だって叩き売ったっていいんだ
その覚悟が僕にはね　あるんだ
それでも
君との日々がこう言うんだ

「いつかね」って 「いつなの？」って
ずっとそんな調子だった こぼれおちた涙を拾うよ
「どうしよう」って 「なにしよう」って
考えてたら朝になって
こんな風に　僕らはだれていたいだけ
それじゃだめ？

---

[FULLバージョン]

もしも悲しみが爪をといで
あなたのことを引き裂こうと 近づいても
僕がそこで終わらせる　きっとその悪夢を
楽天家気取りでいたいんだ
何気ない強さがほしいんだ
君のために 僕のために
魂だって叩き売ったっていいんだ
その覚悟が僕にはね　あるんだ
それでも
君との日々がこう言うんだ

「いつかね」って 「いつなの?」って
ずっとそんな調子だった こぼれおちた涙を拾うよ
「どうしよう」って 「なにしよう」って
考えてたら朝になって
こんな風に　僕らはだれていたいだけ
それじゃだめ

日が落ちるまでには決めようぜ
ほつれはちぎって風に飛ばそう
走っていく 走っていく スピードをあげてく
この恋は
あわよくば すべてうまくいって
幸せな最後を飾るんだ
泣かないでくれ 裏切らないで 明日もその明日も
僕のそばに
いてくれ　その覚悟が僕にはね　あるんだ
それでも
君との日々が叫んでいた

「愛する」って 「なんなの?」って
ずっと僕ら問われていて
「待ってる」って君は目を閉じてた
「どうしよう」って 「なにしよう」って
迷ってたら朝になって
こんな風が　僕は気に入っていた
それなら

決心しよう　明日へと飛び込むように
約束しよう　二人で　ここからでてく
愛の証明　さがして　もつれていた糸
少しずつ僕らは　ほどいてしまって

「いつまで」って 「永遠に」って
ほんとうなんだ でも君は笑って僕をみていた
ああもういいや なんだったっけ
話してたら朝になって
そんな風に　僕らはじゃれていたいだろ　それなら
いつか向かえる恋の寿命を　先へ先へ　引き延ばして
ヴァンパイアの恋人みたいにさ
君といたい　それじゃだめ?

Toutes les paroles

Si la tristesse devait affûter ses griffes et
Essayez de vous lever près de vous déchirer,
Je mettrais fin à ce cauchemar
juste là.
Id tiens à maintenir l'image d'un
optimiste ... id comme manier sans effort
force;
Pour votre amour, et pour le mien, je ne sais même pas
L'esprit vendant mon âme de l'âme pour pas cher!
Parce que tu sais, j'ai juste ce genre de
résoudre.
Néanmoins,
Mes jours avec vous vont comme ça:

Parfois ... quand est-ce? ... ça
Comment nous allions toujours continuer; Je prends tout
ces larmes qui tombent.
Que devrions-nous faire? ... Quels sons
bon? ... et dans le temps que nous passons
En y pensant, c'est déjà le matin;
Comme ça, tout ce que nous voulons vraiment, c'est de
Lâcher sur ...
... Mais ça ne suffit pas.

Permet de décider au moment où le soleil va
bas - laisse déchirer où ont été effilochés
et laissez-le aller au vent;
Courir ... Courir ... Cet amour est
Gagner la vitesse!
Si tout va bien, tout va tourner
parfaitement - bien décorer un heureux
fin;
Oh, s'il vous plaît ne pleurez pas, ne me trahis pas ...
juste être à mes côtés demain et la journée
après ça...
Parce que tu sais, j'ai juste ce genre de
résoudre.
Néanmoins,
Mes jours avec toi pleuraient fort:

Quoi de neuf ... c'est l'amour? Nous étions
toujours poser cette question - im
En attente, vous avez dit, fermez vos yeux.
Que devrions-nous faire? ... Quels sons
bon? ... et dans le temps que nous passons perdus
En cela, c'est déjà le matin;
J'étais venu aimer la façon dont nous étions ...
Si c'est le cas,

Permet de faire notre esprit: plonger dans
demain.
Permet de faire une promesse: quitter cet endroit
ensemble.
Petit à petit, nous avons fini par déranger
la ficelle mariée s'est emmêlée dans,
En recherchant une preuve d'amour.

Combien de temps? ... pour toujours ... im sérieux.
Mais tu viens de me regarder et de rire.
Ahh, l'oublie juste - qu'est-ce que tout était-il
à propos de toute façon? Et dans le temps étaient
parler, c'est déjà le matin;
Comme ça, nous voulons continuer à jouer
autour de ... et si c'est le cas,
Bien juste de continuer à retarder, plus loin
Et plus loin, la durée de vie de cet amour
cela finira par expirer
Tout comme les amoureux du vampire.
Je veux être avec toi ... n'est-ce pas
assez?