Romaji
Yún mèng yáo fúshì fēn yuàn shéi míngliǎo
Gū sū zhào liányī bō luànle xīntiào
Shàonián yù miàn qīng páo fēnggǔ jié'ào
Qín shēng miǎomiǎo dí shēng liáoliáo
Qīnghé yào jīnzhāo huā luò rén jìliáo
Lán líng ào sān chǐ qīng fēng zhuó
chénxiāo
Zòngshǐ dāo guāng rù qiào bànshēng gū'ào
Zhàn ruò yún diān fēngyǔpiāoyáo
Huī jiàn duàn xié wàng xiāoxiǎo
Chú jiān wèi jì dào
Fǔ yī qū wèn líng wèn tiāndì zhāozhāo
Tiānzǐ xiào yī zūn měijiǔ jīnshēng wèi nǐ
huīháo
Qián lù yáo liúnián bù xiàn nà fēngmào
Qīnghé yào jīnzhāo huā luò rén jìliáo
Lán líng ào sān chǐ qīng fēng zhuó
chénxiāo
Zòngshǐ dāo guāng rù qiào bànshēng gū'ào
Zhàn ruò yún diān fēngyǔpiāoyáo
Huī jiàn duàn xié wàng xiāoxiǎo
Chú jiān wèi jì dào
Fǔ yī qū wèn líng wèn tiāndì zhāozhāo
Tiānzǐ xiào yī zūn měijiǔ jīnshēng wèi nǐ
huīháo
Qián lù yáo liúnián bù xiàn nà fēngmào
Huī jiàn duàn xié wàng xiāoxiǎo
Chú jiān wèi jì dào
Fǔ yī qū wèn líng wèn tiāndì zhāozhāo
Tiānzǐ xiào yī zūn měijiǔ jīnshēng wèi nǐ
huīháo
Qián lù yáo liúnián bù xiàn nà fēngmào
English
Faraway in Yunmeng
Worldly affairs seem hazy in the distance
Reflection in Gusu
Flowing ripples dishevel your heartbeat
The handsome youth in clear robes
Has an untamed spirit and pride
Sound of zither lingers, the music of
flute scatters
Radiance of Qinghe
Shimmers on fallen petals around a lone
soul
Pride of Lanling ignites the sword that
blazes through chaos
Even if you sheathe your blade
And stand aloof for half a lifetime
The silver lining prevails at the edge of
the clouds
While you're drifting in the wind and
storm
A slash of your sword
Strikes down treacherous fiends clearing
the path for common good
You play a song of inquiry calling for a
brighter world
I drink the splendid wine of the
Emperor's Smile
Splashing my ink for you, always
Our future is still long, we'll never
envy others
As long as you're with me
Radiance of Qinghe
Shimmers on fallen petals around a lone
soul
Pride of Lanling ignites the sword that
blazes through chaos
Even if you sheathe your blade
And stand aloof for half a lifetime
The silver lining prevails at the edge of
the clouds
While you're drifting in the wind and
storm
A slash of your sword
Strikes down treacherous fiends clearing
the path for common good
You play a song of inquiry calling for
brighter world
I drink the splendid wine of Emperor's
Smile
Splashing my ink for you, always
Our future is still long, we'll never
envy others
As long as you're with me
A slash of your sword
Strikes down treacherous fiends clearing
the path for common good
You play a song of inquiry calling for
brighter world
I drink the splendid wine of Emperor's
Smile
Splashing my ink for you, always
Our future is still long, we'll never
envy others
As long as you're with me
Kanji
云梦遥 浮世纷怨谁明了
姑苏照 涟漪拨乱了心跳
少年玉面清袍 风骨桀骜
琴声渺渺 笛声寥寥
清河耀 今朝花落人寂寥
兰陵傲 三尺青锋灼尘嚣
纵使刀光入鞘 半生孤傲
绽若云巅 风雨飘摇
挥剑断 邪妄宵小
除奸为济道
抚一曲 问灵 问天地昭昭
天子笑 一樽美酒 今生为你挥毫
前路遥 流年 不羡那风貌
清河耀 今朝花落人寂寥
兰陵傲 三尺青锋灼尘嚣
纵使刀光入鞘 半生孤傲
绽若云巅 风雨飘摇
挥剑断 邪妄宵小
除奸为济道
抚一曲 问灵 问天地昭昭
天子笑 一樽美酒 今生为你挥毫
前路遥 流年 不羡那风貌
挥剑断 邪妄宵小
除奸为济道
抚一曲 问灵 问天地昭昭
天子笑 一樽美酒 今生为你挥毫
前路遥 流年 不羡那风貌
Toutes les paroles
Lointain dans Yunmeng
les affaires semblent flou dans ce monde la distance
Réflexion dans Gusu
ondulations Flowing dishevel votre rythme cardiaque
Le beau jeune homme en robes claires
A un esprit indompté et fierté
Sound of cithare se attarde, la musique
éparpille flûte
Eclat de Qinghe
Miroite sur les pétales tombés autour d'un seul
âme
Pride of Lanling l'épée qui met à feu
flambe à travers le chaos
Même si vous Isolez votre lame
Et rester à l'écart pour une demi-vie
Le revêtement en argent qui prévaut au bord de
les nuages
Alors que vous êtes à la dérive dans le vent et
tempête
Une barre oblique de votre épée
Foudroie compensation de fiends traîtresse
le chemin pour le bien commun
Vous jouez une chanson d'enquête appelant à un
monde meilleur
Je bois le vin splendide du
empereurs sourire
Éclaboussant mon encre pour vous, toujours
Notre avenir est encore longue, bien jamais
d'autres l'envie
Tant que vous êtes avec moi
Eclat de Qinghe
Miroite sur les pétales tombés autour d'un seul
âme
Pride of Lanling l'épée qui met à feu
flambe à travers le chaos
Même si vous Isolez votre lame
Et rester à l'écart pour une demi-vie
Le revêtement en argent qui prévaut au bord de
les nuages
Alors que vous êtes à la dérive dans le vent et
tempête
Une barre oblique de votre épée
Foudroie compensation de fiends traîtresse
le chemin pour le bien commun
Vous jouez une chanson d'appel d'enquête pour
monde meilleur
Je bois le vin splendide des empereurs
Le sourire
Éclaboussant mon encre pour vous, toujours
Notre avenir est encore longue, bien jamais
d'autres l'envie
Tant que vous êtes avec moi
Une barre oblique de votre épée
Foudroie compensation de fiends traîtresse
le chemin pour le bien commun
Vous jouez une chanson d'appel d'enquête pour
monde meilleur
Je bois le vin splendide des empereurs
Le sourire
Éclaboussant mon encre pour vous, toujours
Notre avenir est encore longue, bien jamais
d'autres l'envie
Tant que vous êtes avec moi
Zui Meng Qian Chen