Romaji
Yatto kizuita, kono inochi ga dare no
mono ka tte koto.
Masshiro no jinsei o, jibun no iro de
somete iku koto.
Kimi ga irodoru sekai no shuyaku wa, kimi
dake da kedo.
'zutto hitori da' nante iwanaide yo.
Bokura itsu ka kitto, kotae ni
tadoritsukeru kara.
Aruku koto o yamenaide iyō.
Dare mo ga dare ka to kokyū o kawashiatte
iku.
Ichi byō zutsu o ikite.
Zutto wakatteru, bokura wa bokura de
shika nai tte koto.
'ano hito' no jinsei wa, ' ano hito' dake
ni ataerareta mono.
Kitto bokura wa, sukoshi zutsu doko ka ga
kakete iru kara.
Tatta hitori de itsu mo kurushinde iru, '
ano hito' mo.
Boku mo. kimi mo. dare mo ga mina, ' hito
no aida' de shika ikirenakute.
Taion o yoseatte, kogoeru yoru o
norikoete iku.
Dare ka to tsunagaru koto o, osorenaide
yo, nei.
Bokura itsu ka kitto, kotae ni
tadoritsukeru kara.
Aruku koto o yamenaide iyō.
Dare mo ga dare ka to kokyū o kawashiatte
iku.
Ichi byō zutsu o ikite.
Lalala...
English
After all of this time, I finally came to
realize who this life belongs to
It's your own, and the point of living is
to dye it from white with your own colors
You are the main character to shine your
life
"I am always alone" Please don't say that
After many years of searching, I'm sure
we'll find the answer someday
Whatever you do, just don't stop walking
In this life, everyone's bound to share a
breath with someone.
Living our lives one second at a time.
I know, deep inside, we are who we are.
That person's life is only given to "that
person"
We all are missing something small
"That person" is also suffering all alone
I am, you are, we all can only live among
other people.
We lean on each other sharing body heat
to survive the freezing night.
Don't be afraid to connect with someone
After many years of searching, I'm sure
we'll find the answer someday.
Whatever you do, just don't stop walking.
In this life, everyone's bound to share a
breath with someone.
Living our lives one second at a time.
La la la la la la la la...
Kanji
やっと気づいた、この命が誰のものかってこと。
真っ白の人生を、自分の色で染めていくこと。
きみが彩る世界の主役は、きみだけだけど。
「ずっと独りだ」なんて言わないでよ。
僕らいつかきっと、答えにたどりつけるから。
歩くことをやめないでいよう。
誰もが誰かと呼吸を交わしあっていく。
一秒ずつを生きて。
ずっとわかってる、僕らは僕らでしかないってこと。
「あの人」の人生は、「あの人」だけに与えられたも
の。
きっと僕らは、少しずつどこかが欠けているから。
たった独りでいつも苦しんでいる、「あの人」も。
僕も。君も。誰もが皆、「人の間」でしか生きれなく
て。
体温を寄せ合って、凍える夜を乗り越えていく。
誰かと繋がることを、恐れないでよ、ねぇ。
僕らいつかきっと、答えにたどりつけるから。
歩くことをやめないでいよう。
誰もが誰かと呼吸を交わしあっていく。
一秒ずつを生きて。
ラララ...
Toutes les paroles
Après tout ce temps, je suis finalement venu à
réaliser qui appartient cette vie à
C'est le vôtre et le point de vie est
te teindre de blanc avec tes propres couleurs
Vous êtes le personnage principal pour briller votre
la vie
Je suis toujours seul s'il vous plaît ne dites pas ça
Après de nombreuses années de recherche, je suis sûr que
bien trouver la réponse un jour
Quoi que vous fassiez, n'arrêtez pas de marcher
Dans cette vie, toutes les personnes liées à partager un
souffle avec quelqu'un.
Vivre nos vies une seconde à la fois.
Je sais, profondément à l'intérieur, nous sommes qui nous sommes.
Que la vie des personnes ne soit que donnée à cette
personne
Nous manquons tous quelque chose de petit
Cette personne souffre également de tout seul
Je suis, vous êtes, nous ne pouvons tous vivre que parmi
les autres gens.
Nous nous penchons sur l'autre partageant la chaleur du corps
survivre à la nuit de congélation.
N'ayez pas peur de vous connecter avec quelqu'un
Après de nombreuses années de recherche, je suis sûr que
Bien trouver la réponse un jour.
Quoi que vous fassiez, n'arrêtez pas de marcher.
Dans cette vie, toutes les personnes liées à partager un
souffle avec quelqu'un.
Vivre nos vies une seconde à la fois.
LA LA LA LA LA LA LA LA LA ...
99