Romaji
Kawaribae no shinai sora e tsuba o
hakikake todoku no wa
Jinjō de wa hakari shirenai kono chikara
sasou shin sekai
"Seigi" toka "aku" da toka Just I don't
care!
Naniyori mo dai na no wa tanoshiika
Good-bye, Mr. Old-World!
Himatsubushi ni peshimizumu de abareruze!
Hello, Unknown-New-World!
Waraeru kurai subete o kaete yaru
Shinu made dōse dorīmā dakara aru ga mama
ni
Sekai no hate de sonzai shōmei akasuze!
Kairaku e to kandō e to shōjiki ni ikite
yukouze
Kinyoku shugi no nareai toka bonjin no ā
esoragoto
Yume nante wasuretara It's GAME-OVER!
Itsudatte yobisamase sono inosensu
Come-On! Fantasista!
Kikaku gai no furontia o kakinaguru ze!
No! No! madamada
Asobi tarinai! kami demo tsureteki na!
Ogoreru sono puraido o ima buttsubu
shitara
Sadamerareteta hierarukī sae kowasu ze!
Good-bye, Mr. Old-World!
Himatsubushi ni peshimizumu de abareruze!
Hello, Unknown-New-World!
Waraeru kurai subete o kae Shout at Sky!
Come-On! Fantasista!
Kikaku gai no furontia o kakinaguruze!
No! No! madamada
Asobi tarinai! kami demo tsureteki na!
Shinu made dōse do rīmā dakara aru ga
mama ni
Sekai no hate de sonzai agase!
Zenjinmitō no Unknown-New-World sā
habatake!
English
To the unchanging sky I spitted, trying to reach
Having an unusual tremendous power, I was invited to the New world
Things like "Justice" and "Evil" I just don't care!
More than anything else, the most important thing is having fun
Good-bye, Mr.Old-World!
To kill the time, I'll rage in pessimism
Hello, Unknown-New-World!
Changing everything is much more fun
I'm a dreamer to the death so I'll leave this place
At the world's end, there'll be proof of my existence!
For pleasures, for excitement, I'll live honestly
Something like ascetic collusion, normal people will say "Aah, a fabrication"
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
If you forget your dreams, it's GAME-OVER!
I always wake up and call, I'm that innocent
Come-On! Fantasista!
Write off nonstandard frontiers
No! No! It's not over yet
I want to play more! Don't even bring God here!
I'm proud, but if I destroy this pride
I can destroy even the determined hierarchy!
Good-bye, Mr.Old-World!
To kill the time, I'll rage in pessimism
Hello, Unknown-New-World!
Changing everything is fun, Shout at the Sky!
Come-On! Fantasista!
Write off nonstandard frontiers
No! No! It's not over yet
I want to play more! Don't even bring God here!
I'm a dreamer to the death so I'll leave this place
At the world's end, proof of my existence!
Let's fly to the unexplored Unknown-New-World!
Kanji
代わり映えの しない空へ 唾を吐きかけ 届くのは
尋常では 計り知れない このチカラ 誘う新世界
“正義”とか“悪”だとか Just I
don't care!
何よりも 大事なのは 愉(たの)しいか
Good-bye,Mr.Old-World!
暇潰しに ペシミズムで 暴れるぜ!
Hello,Unknown-New-World!
笑えるくらい すべてを変えてやる
死ぬまで どうせドリーマーだから 在るがままに
世界の果てで 存在証明 証(あか)すぜ!
快楽へと 感動へと 正直に 生きてゆこうぜ
禁欲主義の 馴(な)れ合いとか 凡人の 嗚呼
絵空事
夢なんて 忘れたら It's
GAME-OVER!
いつだって 呼び覚ませ そのイノセンス
Come-On! Fantasista!
規格外の フロンティアを 書き殴るぜ!
No!No!まだまだ
戯(あそ)び足りない!神でも連れてきな!
傲(おご)れる そのプライドを 今ぶっ潰したら
定められてた ヒエラルキーさえ 壊すぜ!
Good-bye,Mr.Old-World!
暇潰しに ペシミズムで 暴れるぜ!
Hello,Unknown-New-World!
笑えるくらい すべてを変え Shout at
Sky!!
Come-On! Fantasista!
規格外の フロンティアを 書き殴るぜ!
No!No!まだまだ
戯(あそ)び足りない!神でも連れてきな!
死ぬまで どうせドリーマーだから 在るがままに
世界の果てで 存在 証明せ!
前人未到の Unknown-New-World
さあ 羽ばたけ!
Toutes les paroles
Il est possible de cracher avec un ciel vide à la place
De manière inattendue, je ne connais pas ce nouveau monde
Justin ou mal ou juste je
Ne vous souciez pas!
C'est plus important que toute autre chose
Au revoir, M. Od-World!
Je vais sauvage avec pessimisme!
Bonjour, Unknown-New-World!
Je vais changer tout ce que je peux rire
Parce que je suis dolemer jusqu'à ma mort
Certificat de certificat (AKA) à la fin du monde!
Vivre honnêtement pour sentir l'excitation au plaisir
Anonymisme et bol d'une personne ordinaire
rêve de tuyaux
Si vous oubliez votre rêve, c'est
JEU TERMINÉ!
Toujours réveiller et cette innocence
Allez! Fantasista!
Écrivez la frontière en dehors de la norme!
Non non!
Hihashi (je suis désolé)! Aussi prendre avec Dieu!
Si vous aiguisez la fierté à fumer
Même la hiérarchie définie se casse!
Au revoir, M. Od-World!
Je vais sauvage avec pessimisme!
Bonjour, Unknown-New-World!
Changer tout ce qui peut être ri à crier à
Ciel !!
Allez! Fantasista!
Écrivez la frontière en dehors de la norme!
Non non!
Hihashi (je suis désolé)! Aussi prendre avec Dieu!
Parce que je suis dolemer jusqu'à ma mort
Certification à la fin du monde!
Unknown-Nouveau-World Unknown-Neuve-World Unknown
Allez!
Beauty as the Beast