Yubikiri Paroles - My Heartfelt Sympathy, Ninomiya-kun

English

Our first meeting was on a starry night.
I was the one who spoke to you first, do
you remember?

I'm not the least bit afraid of the
mysterious.
The warmth of the palm of your hand
touching me is kind.

Even if you make a wish,
Happily, and perfectly, you can change
any world.

Hey Darlin', let's make a pinky promise.
No liars, OK?
Because I'll always be watching you,
today and tomorrow too.
Lonely feelings, and our future.
Ah, send me my love that makes my heart
ache.
That's our shining promise in the starry
sky.

The crescent moon beautifully shines.
Without awkwardness, we walk together on
the path home, just the two of us against
each other.

That girl is a dreaming Succubus
Finally I've gotten pretty used to
living while relying on being in love.

Hey Darlin', let's make a pinky promise.
If you break it, I won't like it.
Let me be the girl that's more important
than anyone to you, OK?
I have one faint hope. I want to be
spoiled by you right away.
Feel my heart, that makes you feel like
you'll be sucked into my eyes.
This is the promise I only make with you.

Hey Darlin', let's make a pinky promise.
If you break it, I won't like it.
Let me be the girl that's more important
than anyone to you, OK?
I have one faint hope. I want to be
spoiled by you right away.
Feel my heart, that makes you feel like
you'll be sucked into my eyes.

Hey Darlin', let's make a pinky promise.
No liars, OK?
Look at me always, today and tomorrow
too.
Listen to my lonely feelings, I beg you,
please.
Make my love that makes me feel like
I'll be drawn in by your lips come true.
That's our shining promise in the starry
sky.

Kanji

初めての出会いは☆(ほし)の夜
ワタシから声をかけたの覚えてる

不思議とね ちっとも怖くない
触れている手のひらの温かさ優しいよ

もしも君が願いをかけたら
happily
ちょっぴりどんな世界でも変えられるの

Hey Darlin' 指切りしましょ
嘘つきなしよ
今日も明日もあたしずっと観てるから
切ない思い二人の未来
ああハートがぎゅっとなるようなMy
Love届けて
星空に光るpromise

三日月が綺麗に照らしだす
帰り道 ぎこちなく肩並べふたりきり

女の子は夢見るSuccubus
finally かなり
恋に依存して生きているの

Hey Darlin' 指切りしましょ
やぶっちゃイヤよ
他の誰より大事なコでいさせてね
かすかな期待 すぐ甘えたい
瞳へと吸い込まれそうなMy Heart感じて
キミだけと結ぶpromise

指切りしましょ やぶっちゃイヤよ
他の誰より大事なコでいさせてね
かすかな期待 すぐ甘えたい
瞳へと吸い込まれそうなMy Heart感じて

指切りしましょ 嘘つきなしよ
今日も明日もあたしずっと見ていてね
切ない思い 聞いてお願い
唇に吸い込まれそうなMy Love叶えて
星空に光るpromise

Toutes les paroles

Notre première rencontre a été une nuit étoilée.
Je suis celui qui vous a parlé d'abord, faire
tu te souviens?

Je ne suis pas le moins peur du
mystérieux.
La chaleur de la paume de votre main
me toucher est aimable.

Même si vous faites un souhait,
Heureusement, et parfaitement, vous pouvez changer
tout monde.

Hey Darlin, laisse faire une promesse Pinky.
Pas liars, OK?
Parce que Ill toujours vous regarder,
aujourd'hui et demain aussi.
sentiments de solitude, et notre avenir.
Ah, envoyez-moi mon amour qui fait mon coeur
mal.
Notre promesse brillante des thats dans le ciel étoilé
ciel.

Le croissant de lune brille magnifiquement.
Sans maladresses, nous marchons ensemble sur
la maison de chemin, juste nous deux contre
l'un l'autre.

Cette fille est un rêve Succubus
Enfin Ive obtenu assez utilisé pour
vivant tout en se basant sur d'être amoureux.

Hey Darlin, laisse faire une promesse Pinky.
Si vous le cassez, je ne vais pas l'aime.
Laissez-moi être la fille des thats plus importante
que quiconque pour vous, OK?
J'ai un faible espoir. je veux être
gâté par vous tout de suite.
Sentez-vous mon cœur, qui vous fait sentir comme
vous serez aspiré dans mes yeux.
Telle est la promesse que je ne fais que vous.

Hey Darlin, laisse faire une promesse Pinky.
Si vous le cassez, je ne vais pas l'aime.
Laissez-moi être la fille des thats plus importante
que quiconque pour vous, OK?
J'ai un faible espoir. je veux être
gâté par vous tout de suite.
Sentez-vous mon cœur, qui vous fait sentir comme
vous serez aspiré dans mes yeux.

Hey Darlin, laisse faire une promesse Pinky.
Pas liars, OK?
Regardez-moi toujours, aujourd'hui et demain
trop.
Écoutez mes sentiments de solitude, je vous prie,
s'il te plaît.
Faire mon amour qui me fait sentir comme
Ill être aspiré par vos lèvres deviennent réalité.
Notre promesse brillante des thats dans le ciel étoilé
ciel.