Yubikiri Letra - My Heartfelt Sympathy, Ninomiya-kun

English

Our first meeting was on a starry night.
I was the one who spoke to you first, do
you remember?

I'm not the least bit afraid of the
mysterious.
The warmth of the palm of your hand
touching me is kind.

Even if you make a wish,
Happily, and perfectly, you can change
any world.

Hey Darlin', let's make a pinky promise.
No liars, OK?
Because I'll always be watching you,
today and tomorrow too.
Lonely feelings, and our future.
Ah, send me my love that makes my heart
ache.
That's our shining promise in the starry
sky.

The crescent moon beautifully shines.
Without awkwardness, we walk together on
the path home, just the two of us against
each other.

That girl is a dreaming Succubus
Finally I've gotten pretty used to
living while relying on being in love.

Hey Darlin', let's make a pinky promise.
If you break it, I won't like it.
Let me be the girl that's more important
than anyone to you, OK?
I have one faint hope. I want to be
spoiled by you right away.
Feel my heart, that makes you feel like
you'll be sucked into my eyes.
This is the promise I only make with you.

Hey Darlin', let's make a pinky promise.
If you break it, I won't like it.
Let me be the girl that's more important
than anyone to you, OK?
I have one faint hope. I want to be
spoiled by you right away.
Feel my heart, that makes you feel like
you'll be sucked into my eyes.

Hey Darlin', let's make a pinky promise.
No liars, OK?
Look at me always, today and tomorrow
too.
Listen to my lonely feelings, I beg you,
please.
Make my love that makes me feel like
I'll be drawn in by your lips come true.
That's our shining promise in the starry
sky.

Kanji

初めての出会いは☆(ほし)の夜
ワタシから声をかけたの覚えてる

不思議とね ちっとも怖くない
触れている手のひらの温かさ優しいよ

もしも君が願いをかけたら
happily
ちょっぴりどんな世界でも変えられるの

Hey Darlin' 指切りしましょ
嘘つきなしよ
今日も明日もあたしずっと観てるから
切ない思い二人の未来
ああハートがぎゅっとなるようなMy
Love届けて
星空に光るpromise

三日月が綺麗に照らしだす
帰り道 ぎこちなく肩並べふたりきり

女の子は夢見るSuccubus
finally かなり
恋に依存して生きているの

Hey Darlin' 指切りしましょ
やぶっちゃイヤよ
他の誰より大事なコでいさせてね
かすかな期待 すぐ甘えたい
瞳へと吸い込まれそうなMy Heart感じて
キミだけと結ぶpromise

指切りしましょ やぶっちゃイヤよ
他の誰より大事なコでいさせてね
かすかな期待 すぐ甘えたい
瞳へと吸い込まれそうなMy Heart感じて

指切りしましょ 嘘つきなしよ
今日も明日もあたしずっと見ていてね
切ない思い 聞いてお願い
唇に吸い込まれそうなMy Love叶えて
星空に光るpromise

Todas las letras

Nuestra primera reunión fue en una noche estrellada.
Yo era el que te habló primero, hago
¿tu recuerdas?

No soy el menor miedo de la
misterioso.
El calor de la palma de tu mano.
Tocarme es amable.

Incluso si haces un deseo,
Feliz, y perfectamente, puedes cambiar
Cualquier mundo.

Hola Darlin, hagamos una promesa rosada.
Sin mentirosos, ¿vale?
Porque siempre te estaré mirando,
Hoy y mañana también.
Sentimientos solitarios, y nuestro futuro.
Ah, envíame mi amor que hace mi corazón.
dolor.
Esa es nuestra promesa brillante en la estrella.
cielo.

La luna creciente brilla bellamente.
Sin torpeza, caminamos juntos en
El camino a casa, solo los dos en contra.
mutuamente.

Esa chica es un succubus soñador
Finalmente me he acostumbrado bastante a
Viviendo mientras confía en estar enamorado.

Hola Darlin, hagamos una promesa rosada.
Si lo rompes, no me guste.
Déjame ser la chica que es más importante.
que nadie para ti, ¿vale?
Tengo una tenue esperanza. quiero ser
estropeado por usted de inmediato.
Siente mi corazón, eso te hace sentir como
Serás chupado en mis ojos.
Esta es la promesa que solo hago contigo.

Hola Darlin, hagamos una promesa rosada.
Si lo rompes, no me guste.
Déjame ser la chica que es más importante.
que nadie para ti, ¿vale?
Tengo una tenue esperanza. quiero ser
estropeado por usted de inmediato.
Siente mi corazón, eso te hace sentir como
Serás chupado en mis ojos.

Hola Darlin, hagamos una promesa rosada.
Sin mentirosos, ¿vale?
Mírame siempre, hoy y mañana.
también.
Escucha mis sentimientos solitarios, te lo ruego,
Por favor.
Haz mi amor que me haga sentir como
Seré atraído por tus labios se hicieron realidad.
Esa es nuestra promesa brillante en la estrella.
cielo.