Romaji
hoshi furu oka no ue ni
hitori de tachi-tsukushita
hitotsudzutsu mado ni tomoru akari ga
daremo ga egao no oku
itami wo kakaeta mama
ikite-iru yo
kono hoshi no naka de
umarete kiete-itta
ikusen no monogatari-tachi
haruka tooi hi no kioku
mune ni kizamareta
hitomi tojite omoidasu
ima koko ni watashi ga iru
kanjite Everlasting Story
[Instrumental]
watashi wo tsutsumikonde
tsutawaru ai no chikara
mune no kizu wo iyashite kureru no
deai soshite wakare
itsu datte guuzen ja nai
[Guitar Solo]
donna kurushii toki demo
sasaerarete-iru
kitto onaji omoi wo
wakeaeru hito ga iru to
itsumo shinjite
ima mo me no mae ni tsudzuku
chizu ni nai michi wo
zutto aruite-yuku kara
sono saki no mirai no tame
egaku Everlasting Story
watashi wa anata no tame
anata wa watashi no tame
ikite-iru yo
kono hoshi no naka de
English
I've been standing alone for long time,
on a hill under the falling stars.
One by one, lights shine through the
windows.
Hiding their pain
deep beneath a smile,
everyone lives on,
amongst these stars.
There are thousands of stories
which have come and gone.
The old, distant memories
are engraved in my heart.
I close my eyes and remember them...
I am right here, right now.
Feeling it Everlasting Story
[Instrumental]
Envelop me,
power of the love that I feel...
Heal the wounds in my heart.
Whenever people meet, then part,
it's not by chance.
[Guitar Solo]
In any kind of sad times,
I am supported.
I always believe
I'll have someone
who will share the same feelings.
Now, before my eyes
lies a path which isn't on the map.
So I walk it all the way
And for the sake of the future it takes
me to,
I write an �� Everlasting Story
I live for you.
You live for me.
We live
amongst these stars.
Kanji
『Everlasting Story』
「ふしぎ遊戯」より
歌 ：佐藤朱美
作詞：佐藤朱美
作曲：芦沢和則
編曲：大友博輝
星降る丘の上に 独りで立ち尽くした
１つづつ窓に灯る明りが
誰もが笑顔の奥 痛みをかかえたまま
生きているよ この地球(ほし)の中で
生まれて消えていった幾千の物語たち
遥か遠い日の記憶 胸に刻まれた
瞳閉じて思い出す
今 ここに私がいる
感じて EVERLASTING STORY
私を包み込んで 伝わる愛の力
胸の傷を癒してくれるの
出合いそして 分かれいつだって偶然じゃない
どんな苦しい時でも 支えられている
きっと同じ思いを
分け合える人がいると いつも信じて
今も目の前に続く 地図にない道を
ずっと歩いて行くから
その先の未来のため
描く EVERLASTING STORY
私は貴方のため 貴方は私のため
生きているよ この地球(ほし)の中で
Toutes les paroles
Ive été debout seul pendant longtemps,
sur une colline sous les étoiles qui tombent.
Un à un, les lumières brillent à travers le
les fenêtres.
Cacher leur douleur
profonde sous un sourire,
tout le monde vit,
Parmi ces étoiles.
Il y a des milliers d'histoires
qui sont venus et partis.
Les vieux souvenirs lointains
sont gravés dans mon coeur.
Je ferme les yeux et je me souviens d'eux ...
Je suis juste ici, en ce moment.
Sentant une histoire éternelle
[Instrumental]
Enveloppez-moi,
pouvoir de l'amour que je ressens ...
Guérir les blessures dans mon coeur.
Chaque fois que les gens se rencontrent, alors partout,
ce n'est pas par hasard.
[Solo de guitare]
Dans n'importe quel type de temps triste,
Je suis soutenu.
Je crois toujours
Mal avoir quelqu'un
qui partagera les mêmes sentiments.
Maintenant, devant mes yeux
réside un chemin qui n'est pas sur la carte.
Alors je le marche tout le chemin
Et pour l'avenir de l'avenir, il faut
moi aussi,
J'écris une histoire éternelle
Je vis pour toi.
Tu vis pour moi.
Nous vivons
Parmi ces étoiles.
Wakatte-ita hazu