Wakatte-ita hazu Paroles - Mysterious Play

English

The laughing voices
of lovers passing by
makes me get all choked up.

Even though the rain has stopped
on this weekend afternoon,
I'm walking the streets all alone,
even though
I want to be with you.

I should have known this.
If I fell in love with you that much,
I would hurt just as much.

Even though I know it's heart-wrenching,
I keep thinking only of you,
even when
I can't see you.

[Instrumental]

Even though
I know I shouldn't think about
how I wish we could always be together,

even now, the voice of my heart,
which I've tried to suppress,
seems to overflow
endlessly...
so much so that it hurts.

I should have known.
I just can't keep my love for you
inside, all to myself.

But now, it's a precious thought.
I believe in the truth
only I see,
and keep on loving you.

[Instrumental]

I should have known.
I just can't keep my love for you
inside, all to myself.

But now, it's a precious thought.
I believe in the truth
only I see,
and keep on loving you.

Kanji

『わかっていたはず』
「ふしぎ遊戯」インサート・ャ塔O

歌　：佐藤朱美
作詞：佐藤朱美
作曲：清岡千穂
編曲：土屋真奈部

通り過ぎる　恋人たちの笑い声
胸をしめつける
雨上がりの　週末の午後なのに
私　一人　街を歩く
そばにいたいのに

そんなこと　わかっていたはず
好きになれば　なっただけ
苦しむこと
せつないね　わかっているのに
想っている　あなただけを
こんなに　逢えないときも

どんな時も　一緒にいてほしいなんて
思っちゃいけないと
おさえていた　私の心の声
止められずに
今もあふれそうで　苦しいの

☆私には　わかっていたはず
　愛したって　独り占め
　できないこと
　でも今は　大切な想い
　私だけが　見える真実(ほんと)
　信じて　愛し続ける

☆ REPEAT

Toutes les paroles

Les voix riantes
des amoureux passant par
me fait que tout soit étouffé.

Même si la pluie a arrêté
Ce week-end après-midi,
Je marche dans les rues tout seul,
bien que
Je veux être avec toi.

J'aurais dû savoir ceci.
Si je suis tombé amoureux de toi beaucoup,
Je voudrais faire mal autant.

Même si je connais son cœur déchirant,
Je ne continue à penser que de toi,
même quand
Je ne peux pas te voir.

[Instrumental]

Bien que
Je sais que je ne devrais pas penser à
Comment je souhaite que nous puissions toujours être ensemble,

Même maintenant, la voix de mon coeur,
que j'ai essayé de supprimer,
semble trop déborder
sans cesse...
tellement de choses que ça fait mal.

J'aurais dû savoir.
Je ne peux juste pas garder mon amour pour toi
à l'intérieur, tout seul.

Mais maintenant, c'est une pensée précieuse.
Je crois en la vérité
Seulement je vois,
et continue à t'aimer.

[Instrumental]

J'aurais dû savoir.
Je ne peux juste pas garder mon amour pour toi
à l'intérieur, tout seul.

Mais maintenant, c'est une pensée précieuse.
Je crois en la vérité
Seulement je vois,
et continue à t'aimer.