Romaji
stop
yume wo mite'ta no
utsukushiku
nagai yume
stop
fukaku shizuka ni
kanashimi wo
nemurasete
yasashisa ni
yurete'ta nara
shiawase datta hazu demo
toki ga ugoku mune ga sawagu kaze no
naka de
dareka ga yobu koe ga kikoeru
kono karada ni kono kokoro ni atsuku
hashiru
inochi ga ima mezamete'ku
stop
hito wa yowai ne
arasotte
nikumiau
stop
demo ai dake wa
nanimokamo
koeru hazu
unmei ga
hikiyoseru yo
tashika ni kimi no moto e to
sono egao wo sono namida wo sono
subete wo
tada hitotsu no yuuki ni kaete
kizutsuku no mo osorenai sa donna toki
mo
mamoru yo mamotte miseru
ah...
umarete-kita imi wo
ah...
hajimete shitta
kono karada ni kono kokoro ni hikaru
kimi wo
tada hitotsu no ikiru akashi ni
sono egao wo sono namida wo sono
subete wo
mamoru yo mamotte miseru
English
stop
I was dreaming:
a beautiful,
eternal dream...
stop
...putting sadness
into a deep, quiet
sleep.
If you were touched
by kindness,
you must have been happy, but
Time moves on. My heart pounds. In the
wind
I can hear someone's voice calling.
Rushing passionately through this body,
this heart,
Life is now awakening.
stop
People are weak, aren't they?
They fight
and hate each other.
stop
But love, of all things,
can surpass
everything.
My fate
pulls me onward...
certainly towards you.
That smiling face, those tears,
everything about you...
I'll turn them into just one source of
courage.
And I'll never even be afraid of getting
hurt.
I'll protect you. I'll show you that I
will.
ah...
For the first time, I understand...
ah...
...the meaning of my birth.
You shine on this body, this heart,
As the one and only proof of my life.
That smiling face, those tears,
everything about you...
I'll protect you. I'll show you that I
will.
Kanji
『風の旋律』
「ふしぎ遊戯」 ～ 柳宿キャラクター ・ャ塔O
歌 ：坂本千夏 (柳宿)
作詞：柚木美祐
作曲：家原正嗣
編曲：戸塚 修
ｓｔｏｐ 夢を見てたの 美しく永い夢
ｓｔｏｐ 深く静かに 悲しみを眠らせて
優しさに揺れてたなら
幸せだったはず でも
時が動く 胸が騒ぐ 風の中で
誰かが呼ぶ声が聴こえる
この身体に この心に熱く走る
生命が今目覚めてく
ｓｔｏｐ 人は弱いね 争って憎みあう
ｓｔｏｐ でも愛だけは 何もかも越えるはず
運命が引き寄せるよ
確かに君のもとへと
その笑顔を その涙を そのすべてを
ただ１つの勇気に変えて
傷つくのも恐れないさ どんな時も
守るよ 守ってみせる
Ａｈ 生まれてきた意味を
Ａｈ 初めて知った
この身体に この心に光る君を
ただ１つの生きる証しに
その笑顔を その涙を そのすべてを
守るよ 守ってみせる
Toutes les paroles
arrêter
Je rêvais:
une belle,
rêve éternel ...
arrêter
... mettre la tristesse
dans un profond, calme
dormir.
Si vous avez été touché
par gentillesse,
Vous devez avoir été heureux, mais
Le temps passe.Mon coeur livre.Dans le
vent
Je peux entendre des appels vocaux de quelqu'un.
Se précipiter avec passion à travers ce corps,
ce coeur,
La vie est maintenant éveillée.
arrêter
Les gens sont faibles, ne sont-ils pas?
Ils se battent
et se détire mutuellement.
arrêter
Mais l'amour, de toutes choses,
peut dépasser
tout.
Mon destin
me tire dessus ...
certainement vers vous.
Ce visage souriant, ces larmes,
tout à propos de toi...
Mal les transformer en une seule source de
courage.
Et malade jamais même avoir peur d'obtenir
blesser.
Je te protégerai.Mal vous montrer que je
volonté.
ah ...
Pour la première fois, je comprends ...
ah ...
... le sens de ma naissance.
Vous brillez sur ce corps, ce coeur,
Comme une seule et unique preuve de ma vie.
Ce visage souriant, ces larmes,
tout à propos de toi...
Je te protégerai.Mal vous montrer que je
volonté.
Wakatte-ita hazu