time Paroles - Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan

English

[TV Version]

So that's how you'll find me anytime anywhere
Even if I was sucked into a heavy and cold swirl
What's it for? Even if I worry about how to use the power that's only used for conflict
There's no harmony there

Look into my eyes
No more cheap lies
I want to stay by you

Just be brave like you, I must be stronger
Hey look, here's what I got
I found it deep within your eyes, chords of love
It'll point to the dawn that repeats
Flash my rays According to you, with pride

Clocking tick'n'tock
You flick the badness, slip away from my wings and memories
I remember our last promise

There ain't no way, I will always be there for you
A string of karma is tied

Time will tell, rewind that sight
Time will tell if we are right

---

[Full Version]

So that's how you'll find me anytime anywhere
Even if I was sucked into a heavy and cold swirl
What's it for?
Even if I worry about how to use the power that's only used for conflict
There's no harmony there

Look into my eyes
No more cheap lies
I want to stay by you

[source: https://lyricsfromanime.com]

Just be brave like you, I must be stronger
Hey look, here's what I got
I found it deep within your eyes, cords of love
It'll point to the dawn that repeats
Flash my rays
According to you, with pride

Clocking tick'n'tock
You flick the badness, slip away from my wings and memories
I remember our last promise and burn my heart
There ain't no way, I will always be there for you
A string of karma is tied

So that's how I'll find you anytime anywhere
It's child who says no to everything
What's it for?
Trying to figure it out where I should take the feelings
That keeps missing each other
Won't give me any answers

Look in my eyes
No more cheap lies
I want to melt together

Just be brave like you, I must be stronger
Hey look here's what I got
Endless punishments and cords of love
The next future will surely fly in the dusk
Flash my rays
According to you, starts from here

Clocking tick'n'tock
You flick the badness, slip away from my wings and memories
Like rewrite the beginning of heaven and hell that was flipped over
There ain't no way, I will always be there for you
A meaning of karma being ripped off

Time will tell, rewind that sight
Time will tell if we are right

Just be brave like you, I must be stronger
Hey look, here's what I got
I found it deep within your eyes, chords of love
It'll point to the dawn that repeats
Flash my rays According to you, with pride

Clocking tick'n'tock
You flick the badness, slip away from my wings and memories
I remember our last promise
There ain't no way, I will always be there for you
A string of karma is tied

Kanji

[TVバージョン]

So that's how you'll find me anytime anywhere
重く冷たい渦に飲み込まれても
What's it for？
ぶつけ合うばかりのチカラの使い道を
気に病んでたって何も同調(ハモ)れはしないんだろう

Look in my eyes
No more cheap lies
そばにいたい

Just be brave like you, I must be stronger
Hey look here's what I got
目の奥に見つけた cords of love
きっと何度でも繰り返す暁を差す
Flash my rays
According to you 気高く

Clocking tick'n'tock
You flick the badness, slip away from my wings and memories
交わした約束の最後を 思い焦がすだろう

There ain't no way, I will always be there for you
いたずらに結ばれるカルマの糸

Time will tell, rewind that sight
Time will tell if we are right

---

[FULLバージョン]

So that's how you'll find me anytime anywhere
重く冷たい渦に飲み込まれても
What's it for？
ぶつけ合うばかりのチカラの使い道を
気に病んでたって何も同調(ハモ)れはしないんだろう

Look in my eyes
No more cheap lies
そばにいたい

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

Just be brave like you, I must be stronger
Hey look here's what I got
目の奥に見つけた cords of love
きっと何度でも繰り返す暁を差す
Flash my rays
According to you 気高く

Clocking tick'n'tock
You flick the badness, slip away from my wings and memories
交わした約束の最後を 思い焦がすだろう
There ain't no way, I will always be there for you
いたずらに結ばれるカルマの糸

So that's how I'll find you anytime anywhere
アマノジャク拗らせた子供みたいなモード
What's it for？
行き違うばかりのキモチの持って行き方を
探りあったって何も解りはしないんだろう

Look in my eyes
No more cheap lies
溶けあいたい

Just be brave like you, I must be stronger
Hey look here's what I got
際限ない戒めと cords of love
きっと今度の未来は黄昏に舞う
Flash my rays
According to you 此処から

Clocking tick'n'tock
You flick the badness, slip away from my wings and memories
ひっくり返った天と獄のスタートを上書きするように
There ain't no way, I will always be there for you
いたずらにちぎられるカルマの意図

Time will tell, rewind that sight
Time will tell if we are right

Just be brave like you, I must be stronger
Hey look here's what I got
目の奥に見つけた cords of love
きっと何度でも繰り返す暁を差す
Flash my rays
According to you 気高く

Clocking tick'n'tock
You flick the badness, slip away from my wings and memories
交わした約束の最後を 思い焦がすだろう
There ain't no way, I will always be there for you
いたずらに結ばれるカルマの糸

Toutes les paroles

[Version TV]

Alors c'est comment vous allez me trouver à tout moment n'importe où
Même si j'ai été aspiré dans un tourbillon lourd et froid
C'est pour quoi? Même si je m'inquiète de la façon d'utiliser la puissance que utilisée uniquement pour le conflit
Theres aucune harmonie là-bas

Regarde-moi dans les yeux
Plus de mensonges pas cher
Je veux rester par toi

Juste être courageux comme toi, je dois être plus fort
Hey look, heres ce que j'ai eu
Je l'ai trouvé au fond de tes yeux, d'accords d'amour
Ça pointe de l'aube qui répète
Flash mes rayons selon vous, avec fierté

Horloger Tickntock
Vous feuilletez le mal, glissez-vous de mes ailes et de mes souvenirs
Je me souviens de notre dernière promesse

Il n'y a pas de moyen, je serai toujours là pour toi
Une chaîne de karma est liée

Le temps dira, rembobinera ce spectacle
Le temps va dire si nous avons raison

---

[Version complète]

Alors c'est comment vous allez me trouver à tout moment n'importe où
Même si j'ai été aspiré dans un tourbillon lourd et froid
C'est pour quoi?
Même si je m'inquiète de la façon d'utiliser la puissance que utilisée uniquement pour le conflit
Theres aucune harmonie là-bas

Regarde-moi dans les yeux
Plus de mensonges pas cher
Je veux rester par toi

[Source: https://lyricsfromanime.com]

Juste être courageux comme toi, je dois être plus fort
Hey look, heres ce que j'ai eu
Je l'ai trouvé au fond de tes yeux, des cordes d'amour
Ça pointe de l'aube qui répète
Flash mes rayons
Selon vous, avec fierté

Horloger Tickntock
Vous feuilletez le mal, glissez-vous de mes ailes et de mes souvenirs
Je me souviens de notre dernière promesse et de brûler mon coeur
Il n'y a pas de moyen, je serai toujours là pour toi
Une chaîne de karma est liée

Donc c'est comme mal vous trouverez à tout moment n'importe où
Son enfant qui dit non à tout
C'est pour quoi?
Essayer de comprendre où je devrais prendre les sentiments
Qui me manque
Ne me donnerai aucune réponse

Regarde moi dans les yeux
Plus de mensonges pas cher
Je veux fondre ensemble

Juste être courageux comme toi, je dois être plus fort
Hey regarde heres ce que j'ai eu
Punitions sans fin et cordes d'amour
Le prochain avenir volera sûrement dans le crépuscule
Flash mes rayons
Selon vous, commence d'ici

Horloger Tickntock
Vous feuilletez le mal, glissez-vous de mes ailes et de mes souvenirs
Comme réécrire le début du ciel et de l'enfer qui a été retourné
Il n'y a pas de moyen, je serai toujours là pour toi
Une signification de karma étant déchirée

Le temps dira, rembobinera ce spectacle
Le temps va dire si nous avons raison

Juste être courageux comme toi, je dois être plus fort
Hey look, heres ce que j'ai eu
Je l'ai trouvé au fond de tes yeux, d'accords d'amour
Ça pointe de l'aube qui répète
Flash mes rayons selon vous, avec fierté

Horloger Tickntock
Vous feuilletez le mal, glissez-vous de mes ailes et de mes souvenirs
Je me souviens de notre dernière promesse
Il n'y a pas de moyen, je serai toujours là pour toi
Une chaîne de karma est liée