STEP Paroles - Nisekoi

English

I have something I want to tell you
But I keep on trying too hard not to say
it wrong
I wrote you another text today
But I deleted it instead of sending it
again

I get so many opportunities
To break out of this rut I'm in
But instead of doing anything with them
I just pile them in the palm of my hand

Changing what we have now
Isn't easy to do, but
If the puzzle pieces are in front of me
I have to guide them into place
What I have now is precious to me
And letting go of it is scary
But everything I've waited for and hoped
for
Is just one more step away

I focused all of my feelings into my
gaze
But no matter how hard I stared, you
didn't notice
Maybe the status quo isn't all that bad,
I think
And I hate myself for thinking that even
a little

Life keeps going on
And I keep drifting along with it
And the main thing that motivates me to
go on
Is the idea that you'll hear my voice

Let's change what we have now
It's not easy to do, but
If the puzzle pieces are in front of me
I want to guide them into place
What I have to now is precious to me
And losing it is scary
But everything I've waited for and hoped
for
Is just one more step away

[Full Version Continues]

Just a single...
Just a single word
A single word about how I feel
I can't even tell you that
Just a little bit...
Just a little bit makes me tremble
With my voice
With the tone of my voice

Changing what we have now
Isn't easy to do, but
If the puzzle pieces are in front of me
I have to guide them into place
What I have now is precious to me
And letting go of it is scary
But everything I've waited for and hoped
for
Is just one more step away
Just one more step away

Kanji

君に謳い 聴かせたいこと
壊れないように大事に
しすぎちゃってさ
今日もメールを 綴ってはまた
空白で塗り替えて
千切ってしまうの

こんないつもを
吹き飛ばすきっかけを
招くばかりの指先を
手のひらで重ねて

今を変えることは
辛いこともあるけど
たとえピースが揃っても
この手で導かなきゃ
大事な今を
手放すのは怖いよね
でも待ち望んだ全ては
そこにあるの

[この先はFULLバージョンのみ]

君への想い 詰まった視線
送り続けてるけど 気付かないよね
このままでもいいかな、ってさ
少しでも思う自分 嫌になるよ
こんないつもに
ただよってる私を
奮い立たせてくれるのは
全て君への声

今を変えていこう
辛いこともあるけど
たとえピースが揃っても
この手で導きたい
大事な今が
消えてくのは怖いよね
でも待ち望んだ全ては
そこにあるの

たった一つ
たった一言の
君への言葉を
伝えられない
ほんの少し
ほんの少しだけ震わせるの
私の声で
私の音色で

今を変えることは
辛いこともあるけど
たとえピースが揃っても
この手で導かなきゃ
大事な今を
手放すのは怖いよね
でも待ち望んだ全ては
そこにあるの
そこにあるの

Toutes les paroles

J'ai quelque chose que je veux vous dire
Mais je continue à essayer trop difficile de ne pas dire
c'est faux
Je vous ai écrit un autre texte aujourd'hui
Mais je l'ai effacé au lieu de l'envoyer
de nouveau

Je reçois tellement de possibilités
Pour sortir de cette ornière Im dans
Mais au lieu de faire quoi que ce soit avec eux
J'empilent les dans la paume de ma main

Changer ce que nous avons maintenant
Isnt facile à faire, mais
Si les pièces du puzzle sont en face de moi
Je dois les guider en place
Ce que j'ai maintenant est précieux pour moi
Et lâcher, il est effrayant
Mais tout Ive a attendu et espéré
pour
Est-ce un pas de plus loin

Je me suis concentré tous mes sentiments dans mon
regard
Mais peu importe à quel point je fixais, vous
na pas un avis
Peut-être que le statu quo isnt si mal que ça,
je pense
Et je me déteste pour penser que même
un peu

La vie continue en cours
Et je continue à la dérive avec elle
Et la principale chose qui me motive à
continue
Est-ce l'idée que YOULL entend ma voix

Changeons ce que nous avons maintenant
Pas facile à faire, mais
Si les pièces du puzzle sont en face de moi
Je veux les guider en place
Ce que je dois maintenant précieux pour moi
Et il est en train de perdre peur
Mais tout Ive a attendu et espéré
pour
Est-ce un pas de plus loin

[La version complète continue]

Un seul ...
Juste un mot
Un seul mot sur la façon dont je me sens
Je ne peux même pas vous dire que
Juste un petit peu...
Juste un peu me fait trembler
Avec ma voix
Avec le ton de ma voix

Changer ce que nous avons maintenant
Isnt facile à faire, mais
Si les pièces du puzzle sont en face de moi
Je dois les guider en place
Ce que j'ai maintenant est précieux pour moi
Et lâcher, il est effrayant
Mais tout Ive a attendu et espéré
pour
Est-ce un pas de plus loin
Un pas de plus loin