Romaji
Ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo
utatte
Zutto STAND UP! Orenai hata kakage
Nando datte kabe wo koeta nda!
Tomarazu ni saa ikou! HANDS UP!!
"Mou sukoshi susundara, kotae ni tadori
tsukeru darou."
Shinji tsudzuke tsukisusunde kita
atarashii sekai
Sou sa bokura no yume no kakera wa
hitotsu ni natta
Yuruganai kizuna wo tsunagi mabushii
mirai he!
Ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo
utatte
Zutto STAND UP! Orenai hata kakage
Nando datte kabe wo koeta nda
Tomarazu ni saa ikou!
Motto LOOK UP!
Sou mune wo hatte!
Zutto STEP UP!
Nami wo tobikoete!
Negai wo sotto hitotsu nagi ni shite
Mirai he to saa ikou!
Yosete wa kaesu namima ni ukande iku
Deai wakare, soshite mata
Kono hata no shita de...
Wasureta kunai itami wa kono mune ni
Ano hi sotto kizamikonda nda
Dare ni mo makenai jiyuu wo kono te ni
Nigiri shimete iku nda!
Ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo
utatte
Zutto STAND UP! Orenai hata kakage
Nando datte kabe wo koeta nda!
Tomarazu ni saa ikou!
Motto LOOK UP!
Sou mune wo hatte!
Zutto STEP UP!
Nami wo tobikoete!
Negai wo sotto hitotsu nagi ni shite
Mirai he to saa ikou!
HANDS UP!!
English
Raise more Hands Up now!
Sing your dreams
Stand up forever! With our unbreakable
flag!
We got over the wall many times!
Let's keep going without ever stopping!
Hands Up!
"If we keep moving forward, we'll be able
to reach the answer"
The new world we've kept believing in
That's right, the fragments of our dreams
have become one.
Our unshakeable bonds reach through the
shining future!
Raise more Hands Up now!
Sing your dreams
Stand up forever! With our unbreakable
flag!
We got over the wall many times!
Let's keep going without ever stopping!
Look Up! more
Hold your head high!
Step Up! Forever
Fly over the waves!
Make our wishes into one
Into the future!
Waves breaking through the shores and
leaving
Meetings and partings, again, under this
flag. . .
Ever since that day,
I have always kept that unforgettable
pain inside in my heart.
I won't lose to anyone!
I will grab my freedom with my own hands.
Raise more Hands Up now!
Sing your dreams
Stand up forever! With our unbreakable
flag!
We got over the wall many times!
Let's keep going without ever stopping!
Look Up! More
Hold your head high!
Step Up! Forever
Fly over the waves!
Make our wishes into one
Into the future!
Hands Up!
Kanji
今すぐにもっとHANDS UP! そう夢を唄って
ずっとSTAND UP! 折れない旗かかげ
何度だって壁を越えたんだ!
止まらずに さあ行こう! HANDS UP!!
「もう少し進んだら、答えに辿りつけるだろう。」
信じ続け 突き進んできた新しい世界
そうさ僕らの夢の欠片は一つになった
揺るがない絆をつなぎ 眩しい未来へ!
今すぐにもっとHANDS UP! そう夢を唄って
ずっとSTAND UP! 折れない旗かかげ
何度だって壁を越えたんだ!
止まらずに さあ行こう!
もっとLOOK UP!
そう胸を張って!
ずっとSTEP UP!
波を飛び越えて!
願いをそっとひとつなぎにして
未来へと さあ行こう!
寄せては返す波間に浮かんでいく
出逢い別れ、そしてまた
この旗の下で...
忘れたくない痛みはこの胸に
あの日そっと刻み込んだんだ
誰にも負けない自由をこの手に
握りしめて行くんだ!
今すぐにもっとHANDS UP! そう夢を唄って
ずっとSTAND UP! 折れない旗かかげ
何度だって壁を越えたんだ!
止まらずに さあ行こう!
もっとLOOK UP!
そう胸を張って!
ずっとSTEP UP!
波を飛び越えて!
願いをそっとひとつなぎにして
未来へと さあ行こう!
HANDS UP!!
Toutes les paroles
Soulevez plus de mains maintenant!
Chanter tes rêves
Debout pour toujours! Avec notre incassable
drapeau!
Nous avons surmonté le mur plusieurs fois!
Permet de continuer sans jamais arrêter!
Les mains en l'air!
Si nous continuons à aller de l'avant, soyez bien capable
Pour atteindre la réponse
Le nouveau monde qui a continué à croire
C'est vrai, les fragments de nos rêves
sont devenus un.
Nos liens inébranlables atteignent à travers le
Brillant futur!
Soulevez plus de mains maintenant!
Chanter tes rêves
Debout pour toujours! Avec notre incassable
drapeau!
Nous avons surmonté le mur plusieurs fois!
Permet de continuer sans jamais arrêter!
Chercher! Suite
Garde ta tête haute!
Intensifier! Pour toujours
Voler sur les vagues!
Faire nos souhaits en un
Dans le futur!
Vagues qui traversent les rives et
en quittant
Réunions et séparations, encore une fois, sous cette
drapeau. . .
Depuis ce jour-là,
J'ai toujours gardé cette inoubliable
douleur à l'intérieur dans mon coeur.
Je ne vais pas perdre à quiconque!
Je vais attraper ma liberté avec mes propres mains.
Soulevez plus de mains maintenant!
Chanter tes rêves
Debout pour toujours! Avec notre incassable
drapeau!
Nous avons surmonté le mur plusieurs fois!
Permet de continuer sans jamais arrêter!
Chercher! Suite
Garde ta tête haute!
Intensifier! Pour toujours
Voler sur les vagues!
Faire nos souhaits en un
Dans le futur!
Les mains en l'air!
Dreamin' On