Romaji
Ahhhhh... Ahhhh... Ahhhhh...
(The world! What a glorious place!
Seek freedom, and it will lie stretched out before your eyes.
If the endless dream guides your restless spirit, seize it!
Raise your flag and stand tall!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
I think back to the time when my search first began
I left behind those shores of sand
For the endless everlasting world out there
I know that with this burning passion driving me
Someday, somewhere I'll finally see
The light I have searched for everywhere
When the summer sun is shining
Shaking the sails of my heart I know
(Fly away glum blue sea)
When the world that had been hiding
Has opened up its doors for me to go
(Fly away glum blue sky)
Swaying in the troubled waves
From all despair I can be saved
For the horizon on the other side is
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Is what I aim for!
And though I traveled far from where my search began
Over seas of green and shores of sand
Through the endless everlasting world out there
I know that with this burning passion driving me
Someday, somewhere I'll finally see
The light I have searched for everywhere
English
Ahhhhh... Ahhhh... Ahhhhh...
(The world! What a glorious place!
Seek freedom, and it will lie stretched out before your eyes.
If the endless dream guides your restless spirit, seize it!
Raise your flag and stand tall!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
I think back to the time when my search first began
I left behind those shores of sand
For the endless everlasting world out there
I know that with this burning passion driving me
Someday, somewhere I'll finally see
The light I have searched for everywhere
[source: https://lyricsfromanime.com]
When the summer sun is shining
Shaking the sails of my heart I know
(Fly away glum blue sea)
When the world that had been hiding
Has opened up its doors for me to go
(Fly away glum blue sky)
Swaying in the troubled waves
From all despair I can be saved
For the horizon on the other side is
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Is what I aim for!
And though I traveled far from where my search began
Over seas of green and shores of sand
Through the endless everlasting world out there
I know that with this burning passion driving me
Someday, somewhere I'll finally see
The light I have searched for everywhere
Kanji
Japanese version at:
[https://www.lyricsfromanime.com/one-piece/hikari-e]
Toutes les paroles
Ahhhhhh ... ahhhh ... ahhhhh ...
(Le monde! Quel endroit glorieux!
Cherchez la liberté et il restera étiré devant vos yeux.
Si le rêve sans fin guide votre esprit agité, saisissez-le!
Soulevez votre drapeau et tenez-vous haut!)
Ouais, oui, oui, ouais, oui!
Je repense au moment où ma recherche a commencé à commencer
Je suis parti derrière ces rives de sable
Pour le monde éternel sans fin là-bas
Je sais que avec cette passion brûlante me conduisant
Un jour, quelque part mal voit enfin
La lumière que j'ai recherchée partout
[Source: https://lyricsfromanime.com]
Quand le soleil d'été brille
Secouant les voiles de mon coeur que je sais
(S'envoler la mer bleue glum)
Quand le monde caché
A ouvert ses portes pour que je vais aller
(Fly Away Sky Bleu Glum)
Se balancer dans les vagues troublées
De tout désespoir, je peux être sauvé
Pour l'horizon de l'autre côté est
Ouais ouais ouais ouais!
Est ce que je vise!
Et bien que je voyageais loin d'où ma recherche a commencé
Sur des mers de vert et de rives de sable
À travers le monde éternel sans fin dehors
Je sais que avec cette passion brûlante me conduisant
Un jour, quelque part mal voit enfin
La lumière que j'ai recherchée partout
Dreamin' On