Romaji
Ahhhhh... Ahhhh... Ahhhhh...
(The world! What a glorious place!
Seek freedom, and it will lie stretched out before your eyes.
If the endless dream guides your restless spirit, seize it!
Raise your flag and stand tall!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
I think back to the time when my search first began
I left behind those shores of sand
For the endless everlasting world out there
I know that with this burning passion driving me
Someday, somewhere I'll finally see
The light I have searched for everywhere
When the summer sun is shining
Shaking the sails of my heart I know
(Fly away glum blue sea)
When the world that had been hiding
Has opened up its doors for me to go
(Fly away glum blue sky)
Swaying in the troubled waves
From all despair I can be saved
For the horizon on the other side is
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Is what I aim for!
And though I traveled far from where my search began
Over seas of green and shores of sand
Through the endless everlasting world out there
I know that with this burning passion driving me
Someday, somewhere I'll finally see
The light I have searched for everywhere
English
Ahhhhh... Ahhhh... Ahhhhh...
(The world! What a glorious place!
Seek freedom, and it will lie stretched out before your eyes.
If the endless dream guides your restless spirit, seize it!
Raise your flag and stand tall!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
I think back to the time when my search first began
I left behind those shores of sand
For the endless everlasting world out there
I know that with this burning passion driving me
Someday, somewhere I'll finally see
The light I have searched for everywhere
[source: https://lyricsfromanime.com]
When the summer sun is shining
Shaking the sails of my heart I know
(Fly away glum blue sea)
When the world that had been hiding
Has opened up its doors for me to go
(Fly away glum blue sky)
Swaying in the troubled waves
From all despair I can be saved
For the horizon on the other side is
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Is what I aim for!
And though I traveled far from where my search began
Over seas of green and shores of sand
Through the endless everlasting world out there
I know that with this burning passion driving me
Someday, somewhere I'll finally see
The light I have searched for everywhere
Kanji
Japanese version at:
[https://www.lyricsfromanime.com/one-piece/hikari-e]
Alle Texte
Ahhhhh ... ahhhh ... ahhhhh ...
(Die Welt! Was für ein herrlicher Ort!
Suchen Sie die Freiheit, und es wird vor Ihren Augen ausgestreckt.
Wenn der endlose Traum Ihren unruhigen Geist führt, ergreifen Sie es!
Erhöhen Sie Ihre Flagge und stehe groß!)
Ja, ja, ja, ja, ja!
Ich denke an die Zeit zurück, als meine Suche zuerst begann
Ich habe hinter diesen Sandstränden hinterlassen
Für die endlose ewige Welt da draußen
Ich weiß, dass mich mit dieser brennenden Leidenschaft mich fährt
Eines Tages, irgendwo krank sehen
Das Licht, das ich überall gesucht habe
[Quelle: https://lyricsfromanim.com]
Wenn die Sommersonne scheint
Ich schüttelte die Segel meines Herzens, die ich kenne
(Fly weg glum blaue Meer)
Als die Welt, die versteckt hatte
Hat seine Türen für mich geöffnet, um zu gehen
(Fly weg glum blauer Himmel)
In den unruhigen Wellen schwanken
Von aller Verzweiflung kann ich gespeichert werden
Für den Horizont auf der anderen Seite ist
Ja Ja ja ja!
Ist das, wonach ich will!
Und obwohl ich weit weg gereist bin, wo meine Suche begann
Über Meere von grünem Sand und Sandufer
Durch die endlose ewige Welt da draußen
Ich weiß, dass mich mit dieser brennenden Leidenschaft mich fährt
Eines Tages, irgendwo krank sehen
Das Licht, das ich überall gesucht habe
Dreamin' On