Romaji
Kono sekai no hate nante
Kono me de mita wake janai
Dakara tabidatsu nda kimi to we can!
Umi kara umi wo mata ni kakete
Hitotsu nagi no takara sagashi ni
Sonna no yume monogatari da to
Dare mo ga waratte iru kedo
Mune no takaburi dake ga rashinban
Shitta kaburi shitero yo
Kyoukasho nante sa gaido bukku
Ame mo namida mo itsuka wa yamu
Kao wo agero ikari wo agero
Kokoro no arashi ga sugita nara
Kajitore saa kachitore
Ashita no kaze ga fuku koro ni wa
Harebare ho wo hare mune wo hare
Dare ka ni aitaku naru nda
Souzou tsukanai koto bakari daro
Mite minu furi suru na yo
Joushiki nante sa tasuuketsu
Kono sekai no hate nante
Kono me de mita wake janai
Dakara ikouze amano jakku senchou
Dekiyashinai koto tte nani?
Mada nani mo hajimatte nai
Subete shiritai nda ima yes we can!
Yes we can! You can! Kono shunkan
We can! I can! Kono kaikan
Ima ima oh yes we can!
Yes we can!
[Full Version Continues:]
Deai ga arya wakare mo
Arudarō
Ichi do kiri no jinsei
Noru ka soru ka da ze nakama-tachi
Kono sekai no hate nante
Kono me de mita wake ja nai
Da kara ikō ze Amano Jakku senchō
Deki ya shinai koto tte nan?
Mada nan mo hajimattenai
Subete shiritai n da ima Iesu. wī kyan!
Yes we can! You can! Kono shunkan
We can! I can! Kono kaikan
Ima ima oh yes we can!
Yes we can!
Yes we can!
English
I've never seen the end of
The world with my own eyes
That's why I start a journey with you, we
can!
Traveling from sea to sea
In search of the one-piece treasure
Despite the fact that everyone laughs and
says
That it's just fantasy
A rush of excitement is our only compass
Just keep pretending you know everything
Textbooks are just guidelines
Both the rain and our tears with
eventually stop
Hold up your head, pull up anchor
Once the storm in your heart subsides
Take the helm, now, win a victory
By the time tomorrow's wind blows
Get refreshed, spread sail, chest out
It makes me long to see someone
There are tons of unimaginable truth
Don't turn a blind eye
Common sense is just the mind of the
masses
I've never seen the end of
The world with my own eyes
That's why we've got to go, Captain
Live-By-My-Own-Rules
Who says it's impossible?
Nothing has started yet
I want to know everything now, yes, we
can!
Yes, we can! You can!
This moment
We can! I can!
This great feeling
Now, now, oh yes, we can!
Yes, we can!
[Full Version Continues:]
You may meet, and you may depart
You only have one life
Make or break it, comrades
I haven't seen the end of this world with
my own eyes
So let's go, Amano Jack captain
What is what you can't do?
Nothing has begun
I want to know everything now, yes, we
can!
Yes, we can! You can!
This moment
We can! I can!
This great feeling
Now, now, oh yes, we can!
Yes, we can!
Kanji
この世界の果てなんて
この目で見たわけじゃない
だから旅立つんだ 君とウィーキャン!
海から海を股にかけて
ひとつなぎの宝探しに
そんなの夢物語だと
誰もが笑っているけど
胸の昂りだけが 羅針盤
しったかぶりしてろよ
教科書なんてさ ガイドブック
雨も涙もいつかは止む
顔を上げろ 錨を上げろ
心の嵐が過ぎたなら
舵取れ さぁ 勝ち取れ
明日の風が吹くころには
晴々 帆を張れ 胸を張れ
誰かに逢いたくなるんだ
想像つかない真実(こと)ばかりだろ
見て見ぬ振りするなよ
常識なんてさ 多数決
この世界の果てなんて
この目で見たわけじゃない
だから行こうぜ アマノジャック船長
出来やしないことって何?
まだ何も始まってない
すべて知りたいんだ 今イエス・ウィーキャン!
イエス・ウィーキャン! ユーキャン! この瞬間
ウィーキャン! アイキャン! この快感
今 今 オー・イエス・ウィーキャン!
イエス・ウィーキャン!
[この先はFULLバージョンのみ]
出逢いがありゃ別れも
あるだろう
一度きりの人生
伸るか反るかだぜ 仲間たち
この世界の果てなんて
この目で見たわけじゃない
だから行こうぜ アマノジャック船長
出来やしないことって何?
まだ何も始まってない
すべて知りたいんだ 今イエス・ウィーキャン!
イエス・ウィーキャン!
ユーキャン!
この瞬間
ウィーキャン!
アイキャン!
この快感
今 今 オー・イエス・ウィーキャン!
イエス・ウィーキャン!
Toutes les paroles
Ive jamais vu la fin de
Le monde avec mes propres yeux
C'est pourquoi je commence un voyage avec toi, nous
pouvez!
Voyager de la mer en mer
À la recherche du trésor d'une seule pièce
Malgré le fait que tout le monde rit et
dit
Que c'est juste fantaisie
Une poussée d'excitation est notre seule boussole
Continuez simplement à prétendre que vous savez tout
Les manuels sont juste des directives
À la fois la pluie et nos larmes avec
finalement arrêter
Tenez votre tête, tirez l'ancre
Une fois que la tempête dans votre cœur diminue
Prenez la barre, maintenant, gagnez une victoire
Au fil du temps, le vent souffle
Se rafraîchir, écarter la voile, la poitrine
Ça me rend longtemps pour voir quelqu'un
Il y a des tonnes de vérité inimaginable
Ne fermez pas les yeux
Le bon sens n'est que l'esprit de la
masses
Ive jamais vu la fin de
Le monde avec mes propres yeux
C'est pourquoi nous devions aller, capitaine
Live-by-my-Règles
Qui a dit que c'est impossible?
Rien n'a encore commencé
Je veux tout savoir maintenant, oui, nous
pouvez!
Oui nous pouvons! Vous pouvez!
Ce moment
Nous pouvons! Je peux!
Ce grand sentiment
Maintenant, maintenant, Oh oui, nous pouvons!
Oui nous pouvons!
[La version complète continue:]
Vous pouvez rencontrer et vous pouvez partir
Vous avez seulement une vie
Faire ou le casser, camarades
Je n'ai pas vu la fin de ce monde avec
mes propres yeux
Alors partez, capitaine d'amano jack
Qu'est-ce que tu ne peux pas faire?
Rien n'a commencé
Je veux tout savoir maintenant, oui, nous
pouvez!
Oui nous pouvons! Vous pouvez!
Ce moment
Nous pouvons! Je peux!
Ce grand sentiment
Maintenant, maintenant, Oh oui, nous pouvons!
Oui nous pouvons!