Aiden Melt Down Paroles - Oniichan wa Oshimai!

English

[TV Version]

Yes, No (No!)
No, Yes (Yes?)
Lucky or unlucky?
Huh, which one?
Trance trance trance!
Ant!? Pear?
NOO! EYS? (Yes?)
Identity, and my typing is out of wack

Indoor Security, say goodbye to ultraviolet rays
(Bye bye! Alright! Master of being home All day!)
Motivation is totally gone
(There' no Mind, body, sprit.
I am going back to my parent's home, Whoo Hoo!)

Ah, I just made eye contact with the unknown world
It's smiling and beckoning me over
Come on, it's like a sweet paradise over here
Fashion, makeup, hair stylizing
Danced in the maiden's garden
Huh, Me? (who) , who? (Are!) ,
I am OleO! (It's me!)

I didn't know, what's going on with my identity? it's about to break
It seems to be just born, a sense of wonder.
Maybe it's going to melt, a deep psyche.
Wake up, sleeping beauty
Let's go as far as you can, Happy End?

Yes, No (No!)
No, Yes (Yes?)
Lucky or unlucky?
Huh, which one?
Trance trance trance!
Ant!? Pear?
NOO! EYS? (Yes?)
Identity, and my typing continue to be out of wack

---

[Full Version]

Yes, No (No!)
No, Yes (Yes?)
Lucky or unlucky?
Huh, which one?
Trance trance trance!
Ant!? Pear?
NOO! EYS? (Yes?)
Identity, and my typing is out of wack

Indoor Security, say goodbye to ultraviolet rays
(Bye bye! Alright! Master of being home All day!)
Motivation is totally gone
(There's no Mind, body, sprit.
I am going back to my parent's home, Whoo Hoo!)

Ah, I just made eye contact with the unknown world
It's smiling and beckoning me over
Come on, it's like a sweet paradise over here
Fashion, makeup, hair stylizing
Danced in the maiden's garden
Huh, Me? (who) , who? (Are!) ,
I am OleO! (It's me!)

I didn't know, what's going on with my identity? It's about to break
It seems to be just born, a sense of wonder.
Maybe it's going to melt, a deep psyche.
Wake up, sleeping beauty
Let's go as far as you can, Happy End?

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

Yes, No (No!)
No, Yes (Yes?)
Lucky or unlucky?
Huh, which one?
Trance trance trance!
Ant!? Pear?
NOO! EYS? (Yes?)
Identity, and my typing is out of wack

Field Survey Group, came back on the verge of death.
(Hey hey! Fall down! A third-rate walk! Weekend!)
I tried my best, but the results were not satisfactory.
(So tired! Like a dead body! Try harder!)

Ah, magical, ultra super miracle
Hug me and comfort me
Ah, it's nothing more than a dream
Dream wonderland
Steady, effort, one step at the time
The Righteous man punched!
Do it right! (Uh) Right! (Hah) Left and right! (One two!)

I don't need love, pretending to be strong, identity
Please be honest, catch on fire
Out of control baby, shaking the stereotype ideology
Awake a sleeping beast in the heart
Fighting to find my own identity

Made a decision in black and white (like Othello!)
Only zero or 100? (extreme)
It's a world that's hard to live in (Shaba bai)
Gods and buddhas, please give me guidance
Is it (Yes) enough? (No)
Wake up my identity

I want to know where my consciousness is heading
The cradle is swaying, and floating to somewhere
Sleep forever like this is a world that is about to disappear
I struggled to grab the edge

I didn't know, what's going on with my identity? it's about to break
It seems to be just born, a sense of wonder.
Maybe it's going to melt, a deep psyche.
Wake up, sleeping beauty
It's a journey to find myself
I felt alone, but I wasn't alone
My observation tell me the existence of X
It's a part of my research!

Yes, No (No!)
No, Yes (Yes?)
Lucky or unlucky?
Huh, which one?
Trance trance trance!
Ant!? Pear?
NOO! EYS? (Yes?)
Identity, and my typing continue to be out of wack

Kanji

[TVバージョン]

アリ！？ナシ！？ (ナシ！)
ナシ！？アリ！？ (アリ！)
ついてる ついてない
あれどっち？どっち？
Trance, trance, trance
蟻(あり)！？梨(なし)！？(梨(なし)！）
nAシ！？ァ理(り)！？ （ァ理(り)！）
自我(じが) 字(じ)が 崩壊(ほうかい)！

インドア警備(けいび)隊(たい) 紫外線(しがいせん)さよなら
(バイバイ alright！ 一級(いっきゅう)在宅(ざいたく) allday！)
やる気(き)の“や”の字(じ) どっかにいっちゃったんだ
(ナイナイ 心(しん)技(ぎ)体(たい) 実家(じっか)に帰(かえ)ります)

ああ 未知(みち)なる世界(せかい)と目(め)があったよ
微笑(ほほえ)んで 手招(てまね)きしてるの
ねえ こっちの水(みず)はスウィーツパラダイス
おしゃれ メイク ヘアアレンジ
乙女(おとめ)の園(その)で ダンスした
あれ わたし(Who！) 誰(だれ)(Are！)
オレOleお？(It's me！)

知(し)らない 何(なに) 壊(こわ)れそうな アイデン貞(てぃ)貞(てぃ)
産(う)まれたばかり a sense of wonder
そのまま maybe 溶(と)けてゆく 深層(しんそう)心理(しんり)
目覚(ざめ)め たまえ 眠(ねむ)れるアイツ
いくとこまで いってみようか ハッピーエンド？

アリ！？ナシ！？ (ナシ！)
ナシ！？アリ！？ (アリ！)
ついてる ついてない
あれどっち？どっち？
Trance, trance, trance
蟻(あり)！？梨(なし)！？(梨(なし)！）
nAシ！？ァ理(り)！？ （ァ理(り)！）
自我(じが) 字(じ)が アイデン貞(てぃ)貞(てぃ)は崩壊(ほうかい)中(ちゅう)

---

[FULLバージョン]

アリ！？ナシ！？ (ナシ！)
ナシ！？アリ！？ (アリ！)
ついてる ついてない
あれどっち？どっち？
Trance, trance, trance
蟻(あり)！？梨(なし)！？(梨(なし)！）
nAシ！？ァ理(り)！？ （ァ理(り)！）
自我(じが) 字(じ)が 崩壊(ほうかい)！

インドア警備(けいび)隊(たい) 紫外線(しがいせん)さよなら
(バイバイ alright！ 一級(いっきゅう)在宅(ざいたく) allday！)
やる気(き)の“や”の字(じ) どっかにいっちゃったんだ
(ナイナイ 心(こころ)技(わざ)体(たい) 実家(じっか)に帰(かえ)ります)

ああ 未知(みち)なる世界(せかい)と目(め)があったよ
微笑(ほほえ)んで 手招(てまね)きしてるの
ねえ こっちの水(みず)はスウィーツパラダイス
おしゃれ メイク ヘアアレンジ
乙女(おとめ)の園(その)で ダンスした
あれ わたし(Who！) 誰(だれ)(Are！)
オレOleお？(It's me！)

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

知(し)らない 何(なに) 壊(こわ)れそうな アイデン貞(てぃ)貞(てぃ)
産(う)まれたばかり a sense of wonder
そのまま maybe 溶(と)けてゆく 深層(しんそう)心理(しんり)
目覚(ざめ)め たまえ 眠(ねむ)れるアイツ
いくとこまで いってみようか ハッピーエンド？

アリ！？ナシ！？
ナシ！？アリ！？
ついてる ついてない
あれどっち？どっち？
Trance, trance, trance
蟻(あり)！？梨(なし)！？ nAシ！？ァ理(り)！？
自我(じが) 字(じ)が 崩壊(ほうかい)！

おさんぽ調査(ちょうさ)団(だん) 瀕死(ひんし)でおかえり
(ヘイヘイ fall down！ 三流(さんりゅう)散策(さんさく) weekend！)
やる気(き)を出(だ)した 結果(けっか)が大変(たいへん)だった
(累々(るいるい) 死屍(しし)die！ ファイト一(いっ)発(ぱつ))

ああ マジカルウルトラスーパーミラクル
抱(だ)きしめて 慰(なぐさ)めてくれよ
ええ そんなの夢(ゆめ)さ ドリームワンダーランド
地道(じみち) 努力(どりょく) コツコツ
正論(せいろん)マンが パンチした
やれ右(みぎ)(Uh！) 右(みぎ)(Hah！) 左(ひだり)右(みぎ)！(ワンツー！)

いらない 愛(あい) つよがりな アイデン貞(てぃ)貞(てぃ)
素直(すなお)になりなさい catch on fire
わがまま baby 解(と)けてゆく 固定(こてい)観念(かんねん)
ふるい たまえ 内(うち)なるケモノ
自分(じぶん)自身(じしん)を知(し)るための 決闘(けっとう)だ

白(しろ)か黒(くろ)かで決(き)めた(オセロ！)
0か100しかないの？(極論(きょくろん)！)
生(い)きづらい俗世(ぞくせい)だね(娑婆(しゃば)ばい！)
神様(かみさま)仏(ほとけ)様(さま) この私(わたし)目(め)にお導(みちび)きを...
それでいいのか(YES！ NO！)
アイデンティティよ 目(め)を覚(さ)ませ！

知(し)りたい I どこへ行(い)く自意識(じいしき)
ゆりかごゆられて どんぶらこっこ
このまま 永眠(えいみん) 消(き)えてゆく世界(せかい)の
端(はじ)っこつかみ もがいた

知(し)らない 何(なに) 壊(こわ)れそうな アイデン貞(てぃ)貞(てぃ)
産(う)まれたばかり a sense of wonder
そのまま maybe 溶(と)けてゆく 深層(しんそう)心理(しんり)
目覚(ざめ)め たまえ 眠(ねむ)れるアイツ
自分(じぶん)自身(じしん)を 知(し)るための旅路(たびじ)
ひとりのようで ひとりじゃなかった
観測(かんそく)上(じょう)で成(な)り立(た)つ 存在(そんざい)X
研(けん)究(きゅう)対象(たいしょう)です！

アリ！？ナシ！？ (ナシ！)
ナシ！？アリ！？ (アリ！)
ついてる ついてない
あれどっち？どっち？
Trance, trance, trance
蟻(あり)！？梨(なし)！？(梨(なし)！）
nAシ！？ァ理(り)！？ （ァ理(り)！）
自我(じが) 字(じ)が アイデン貞(てぃ)貞(てぃ)は崩壊(ほうかい)中(ちゅう)

Toutes les paroles

😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.

Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!

Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️