Romaji
Yes! Suki! Kimi! Mujun
Moshikuwa No!
Kirai mi kakutei!
Honki ni mieru kurai (enjite iru to)
Myuutoraru pojishon wa (miushinaisou ne)
Suki , Kirai, Suki , Kirai
Yes or No?
Kono kimochi
Akuma no sasayaki desu
Koi no fukushuu shimasen ka
Akuma de kore wa koi ne sakusen desu!
Kotae wo dasenai sonna kimi wo
Amai kawori de sasoi komu
Kono rabirinsuu!
Yosoku funou na hatsukoi wa
Yoteichou wa no make furagu
Ichimoku ryouzen dakedo complex!
Chokkyuu na henkakyuu de
Furimukaseru yo
Yureteru ka na? Kimi no haato
Senryakuteki yokubari no ketsumatsu wa
Yes! Suki! Kimi! Mujun
Moshikuwa No!
Kirai mi kakutei!
[Full Version Continues]
"shida san jibun ga sugoku ue ni iru to omottenai?"
"zenzen sonna koto naiyō , kachi san ga shita sugiru dake de! moshikashite utsuwa chīsai?"
"chīsaikara hakkiri iuwa make furagu no osananajimi san "
"furagu tte (warai) socchi ga soko made iunara "
"shirokuro tsukemashō!"
Koi wa ochiteiku mono janakute
Karadajyu ni megutteku sō doku mitai
Yotei shiteta sujigaki wa
Anchūmosaku no muchitsujo de
Uōsaō shite kaosutikku
Shinpuruna kankei wa kyūtenchokka
Yureteru mitai
Watashi no hāto
Senryaku teki gyakubari no ketsumatsu wa
Sorezore ga kitto (sō sa)
Fuanteina mama (sō sa)
Guradēshon mitai ni fukuzatsu ni mazariatte
Seigyo funōna (sō sa)
Fushigina kimochi (sō sa)
Mada monogatari wa sukoshi zutsu susundeiku
Kotae o motometa sonna kimi ni
Totteoki no fināre o
Hora agerukara
Yosoku funōna hatsukoi wa
Yotei chōwa no make furagu
Ichimokuryōzendakedo konpurekkusu
Chokkyūna henkakyū de
Furimukaseruyo yureteru kana?
Kun no hāto
Senryaku teki gyaku hari no ketsumatsu wa
Yes suki kimi mujun
Moshikuha No
Kirai mi kakutei
English
Yes, I love you, contradiction
Or maybe No!
I hate you, it's unconfirmed
Like it's real (if I pretend hard)
A neutral position (I am about to lose it)
Love hate love hate
Yes or No?
This feeling
A devil whispered to me
"Do you want love revenge?"
It's only a strategy of love!
Can't decide
I'll lure you with the sweet aroma
To this labyrinth
My unpredictable first love
As I expected, I may be going to lose
It's pretty clear
But I'll throw a fast breaking ball
And make you fall for me
Is your heart swaying?
The result of being greedy strategically is
Yes, I love you, contradiction
Or maybe No!
I hate you, it's unconfirmed
[Full Version Continues]
"Shida-san, aren't you thinking you are at the very top?"
"No at all, Chika-san just being too low! are you a pretty small person?"
"Because I am small person, I'll tell you bluntly, my loser childhood friend"
"Loser. If you are being like that"
"Let's find out who's right"
[source: https://lyricsfromanime.com]
Love isn't for falling
But it's more like a poison that circulate all over the body
The scenario I planned
Such confusion, searching in the dark
Right and left, it's chaos
The simple relationship became complicated drastically
My heart is swaying
The result of betting against the trend strategically is
Each of us (yes)
Remains unstable (yes)
And mixed complex like a gradation
Uncontrollable (yes)
Strange feeling (yes)
The story is progressing slowly
Wanting for an answer
I'll give you a special finale
Just for you
My unpredictable first love
As I expected, I may be going to lose
It's pretty clear
But I'll throw a fast breaking ball
And make you fall for me
Is your heart swaying?
The result of betting against the trend strategically is
Yes, I love you, contradiction
Or maybe No!
I hate you, it's unconfirmed
Kanji
Yes 好き 君 矛盾
もしくは No!
嫌い 未確定
本気に見えるくらい (演じていると)
ニュートラルポジションを (見失いそうね)
好き 嫌い 好き 嫌い
Yes or No?
この気持ち
悪魔のささやきです
恋の復讐しませんか？
あくまでこれは 恋の作戦です！
答えを出せない そんな君を
甘い香りで 誘い込む
このラビリンス
予測不能な初恋は
予定調和の 負けフラグ
一目瞭然だけどコンプレックス
直球な変化球で
振り向かせるよ 揺れてるかな？
君のハート
戦略的 欲張りの結末は
Yes 好き 君 矛盾
もしくは No!
嫌い 未確定
[この先はFULLバージョンのみ]
「志田さん 自分がすごく上にいると思ってない？」
「全然そんなことないよー、可知さんが下過ぎるだけで！ もしかして器小さい？」
「小さいからハッキリ言うわ 負けフラグの幼なじみさん」
「フラグって(笑)そっちがそこまで言うなら」
「白黒つけましょう！」
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
恋は落ちていくものじゃなくて
身体中に 巡ってく そう 毒みたい
予定してた筋書きは
暗中模索の無秩序で
右往左往して カオスティック
シンプルな関係は 急転直下
揺れてるみたい 私のハート
戦略的 逆張りの結末は
それぞれがきっと(そうさ)
不安定なまま(そうさ)
グラデーションみたいに 複雑に混ざりあって
制御不能な(そうさ)
不思議な気持ち(そうさ)
まだ物語は 少しずつ進んでいく
答えを求めた そんな君に
とっておきの フィナーレを
ほら あげるから
予測不能な初恋は
予定調和の負けフラグ
一目瞭然だけどコンプレックス
直球な変化球で
振り向かせるよ 揺れてるかな？
君のハート
戦略的 逆張りの結末は
Yes 好き 君 矛盾
もしくは No!
嫌い 未確定
Toutes les paroles
Oui, je t'aime, contradiction
Ou peut-être non!
Je te déteste, c'est non confirmé
Comme son vrai (si je prétendais dur)
Une position neutre (je suis sur le point de le perdre)
Aime haine amour haine
Oui ou non?
Ce sentiment
Un diable m'a murmuré
Voulez-vous que l'amour se vengeance?
Sa seule stratégie d'amour!
Ne peut pas décider
Mal vous attirer avec l'arôme sucré
À ce labyrinthe
Mon premier amour imprévisible
Comme je m'attendais, je vais peut-être perdre
C'est assez clair
Mais mal jeter une balle de rupture rapide
Et vous faire tomber pour moi
Votre cœur se balance?
Le résultat d'être gourmands stratégiquement est
Oui, je t'aime, contradiction
Ou peut-être non!
Je te déteste, c'est non confirmé
[La version complète continue]
Shida-san, ne pensez-vous pas que vous êtes au top même?
Non du tout, Chika-San vient d'être trop bas! Êtes-vous une jolie petite personne?
Parce que je suis petite personne, je te dis mal émousseusement, mon ami d'enfance perdant
Perdant. Si vous êtes comme ça
Permet de découvrir qui va bien
[Source: https://lyricsfromanime.com]
L'amour n'est pas tombé
Mais c'est plus comme un poison qui circuler sur tout le corps
Le scénario que j'ai planifié
Une telle confusion, la recherche dans le noir
À droite et à gauche, son chaos
La simple relation est devenue compliquée radicalement
Mon coeur se balançant
Le résultat de paris contre la tendance est stratégiquement
Chacun de nous (oui)
Reste instable (oui)
Et complexe mixte comme une gradation
Incontrôlable (oui)
Sentiment étrange (oui)
L'histoire progresse lentement
Vouloir pour une réponse
Mal vous donner une finale spéciale
Juste pour toi
Mon premier amour imprévisible
Comme je m'attendais, je vais peut-être perdre
C'est assez clair
Mais mal jeter une balle de rupture rapide
Et vous faire tomber pour moi
Votre cœur se balance?
Le résultat de paris contre la tendance est stratégiquement
Oui, je t'aime, contradiction
Ou peut-être non!
Je te déteste, c'est non confirmé
Chance! & Revenge!