IT'S THE RIGHT TIME Paroles - Parasyte

English

[TV Version]

Those words you taught me one day

Give me a hope to go forward
In the vast ocean without hesitation

Even the day I get frustrated by unformed answer
It whispers with a small voice
A voice that you and me can hear

IT'S THE RIGHT TIME
Let's start walking
IT'S THE RIGHT TIME
Don't be afraid
See
At the place beyond that hill

Together forever

---

[Full Version]

Those words you taught me one day
They started to knock the deep part of my heart out of blue

[source: https://lyricsfromanime.com]

Having no time to look back, I am chased by something
A scenery that I have forgotten
Your voice brought it back to my memory
I'll be ok, let's begin

IT'S THE RIGHT TIME
Let's start walking
IT'S THE RIGHT TIME
Don't be afraid
See
At the place beyond that hill
It's waiting for me

No matter how hard it is
Those words give me a hope to go forward
In the vast ocean without hesitation

Every time I get feared by the darkness in front of me
It gives me a light
If you feel loneliness
Don't worry, I'll be right by you

IT'S THE RIGHT TIME
Let's start walking
IT'S THE RIGHT TIME
Don't be afraid
See
The place beyond that hill
Let's go to see together

Even the day I get frustrated by unformed answer
It whispers with a small voice
A voice that you and me can hear

IT'S THE RIGHT TIME
Let's start walking
IT'S THE RIGHT TIME
Don't be afraid
See
At the place beyond that hill
It's waiting for me

See
To the place beyond that hill
Together, forever

Kanji

いつか君が教えてくれたあの言葉が

広い海を迷わず進む希望になる

形の無い答えに戸惑う日も小さな声で
そっと呟くのさ
君と僕に聞こえる声で

IT'S THE RIGHT TIME
歩き出そう
IT'S THE RIGHT TIME
恐れないで
ほら
あの丘を越えた場所で

共に　どこまでも

---

[FULLバージョン]

いつか君が教えてくれたあの言葉が
胸の奥のドアを不意にノックする

振り返る暇もなく何かに追われ
忘れていた景色を
今君の声が思い出させるよ
大丈夫　さぁ始めよう

IT'S THE RIGHT TIME
歩き出そう
IT'S THE RIGHT TIME
恐れないで
ほら
あの丘を越えた場所で
僕を待っているよ

例えどんな辛い時もその言葉が
広い海を迷わず進む希望になる

目の前の暗闇に立ちすくむ度
光をくれるのさ
もし君が一人を感じる時は
大丈夫　傍にいるよ

IT'S THE RIGHT TIME
歩き出そう
IT'S THE RIGHT TIME
恐れないで
ほら
あの丘を越えた場所を
共に　見に行こう

形の無い答えに戸惑う日も小さな声で
そっと呟くのさ
君と僕に聞こえる声で

IT'S THE RIGHT TIME
歩き出そう
IT'S THE RIGHT TIME
恐れないで
ほら
あの丘を越えた場所で
僕らを待っているよ

ほら
あの丘を越えた場所へ
共に　どこまでも

Toutes les paroles

[Version TV]

Ces mots m'ont appris un jour

Donne-moi un espoir d'aller de l'avant
Dans le vaste océan sans hésitation

Même le jour où je suis frustré par une réponse non formée
Il murmure avec une petite voix
Une voix que vous et moi pouvez entendre

C'est le bon moment
Permet de commencer à marcher
C'est le bon moment
N'ayez pas peur
Voir
À la place au-delà de cette colline

Ensemble pour toujours

---

[Version complète]

Ces mots m'ont appris un jour
Ils ont commencé à frapper la partie profonde de mon cœur de bleu

[Source: https://lyricsfromanime.com]

Avoir le temps de regarder en arrière, je suis chassé par quelque chose
Un paysage que j'ai oublié
Ta voix le ramène à ma mémoire
Malade va bien, commencez

C'est le bon moment
Permet de commencer à marcher
C'est le bon moment
N'ayez pas peur
Voir
À la place au-delà de cette colline
Sa qui m'attend

Peu importe à quel point c'est difficile
Ces mots me donnent un espoir d'aller de l'avant
Dans le vaste océan sans hésitation

Chaque fois que je suis craint par l'obscurité devant moi
Ça me donne une lumière
Si vous vous sentez la solitude
Ne vous inquiétez pas, malade être juste par vous

C'est le bon moment
Permet de commencer à marcher
C'est le bon moment
N'ayez pas peur
Voir
L'endroit au-delà de cette colline
Laisse aller voir ensemble

Même le jour où je suis frustré par une réponse non formée
Il murmure d'une petite voix
Une voix que vous et moi pouvez entendre

C'est le bon moment
Permet de commencer à marcher
C'est le bon moment
N'ayez pas peur
Voir
À la place au-delà de cette colline
Sa qui m'attend

Voir
À la place au-delà de cette colline
Ensemble pour toujours