Romaji
mikansei no pazuru
doushite darou? nanika ga tarinai
ikichigai no unmei
hanareteyuku koto mo shirinagara
mata aruku
I Stay Alive
ima wa hitori yami wo samayou dake
souteigai no setsunasa ga mune no naka
kienu mama de
[Full Version Continues:]
fuantei na shiisaa
hanaresugite katahou mienai
mejirushi sae nai kara
futto me wo tojite wa
mata inoru
Oh, Stay Alive
ima wa donna koto omotteru no deshou?
naitenai kedo hitori wa yappari
sabishikute sa
zutto inotta
mikansei no pazuru
umaku ikanakute
oto mo nai sunda kaze ni
kokoro yurasu
I Stay Alive
ima wa doko de nani wo shiteru no?
souteigai no setsunasa ga mune no naka
kienu mama de
Stay Alive
English
This puzzle is incomplete;
I wonder why - I can tell something is
missing...
Our fates have become misaligned.
But even knowing that they'll drift
further away,
I walk again...
I Stay Alive -
Now I'm wandering alone through the
darkness.
That unexpectedly crippling pain remains
in my heart, never fading...
[Full Version Continues:]
It's like an unstable seesaw;
From too far away, one side is out of
sight.
There's no sign to guide my way,
So closing my eyes suddenly,
I pray again...
Oh, Stay Alive -
I wonder what you're thinking about
right now...
I haven't cried yet, but I do feel
lonesome all by myself...
I've prayed all this time -
This incomplete puzzle,
Just won't come together.
As the wind eases, devoid of sound,
My heart wavers.
I Stay Alive -
I wonder where you are... what you're
doing...
That unexpectedly crippling pain remains
in my heart, never fading...
Stay Alive...
Kanji
未完成のパズル
どうしてだろう？ 何かが足りない
行き違いの運命
離れてゆくことも 知りながら
また歩く
I Stay Alive
今は一人 闇をさまようだけ
想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで
[この先はFULLバージョンのみ]
不安定なシーソー
離れすぎて 片方見えない
目印さえないから
ふっと目を閉じては
また祈る
Oh, Stay Alive
今はどんなことを思ってるのでしょう？
泣いていないけど 一人はやっぱり 寂しくってさ
ずっと祈った
未完成のパズル
うまくいかなくて
音も無い澄んだ風に
心揺らす
I Stay Alive
今はどこで何をしてるの？
想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで
Stay Alive
Toutes les paroles
Ce puzzle est incomplet;
Je me demande pourquoi - je peux dire quelque chose est
disparu...
Nos destins sont devenus mal alignés.
Mais même sachant que ça va dériver
plus loin,
Je marche encore ...
Je reste en vie -
Maintenant im errer seul à travers le
obscurité.
Que la douleur invalidante inattendue reste
Dans mon coeur, ne jamais disparaître ...
[La version complète continue:]
C'est comme une Sépeaw instable;
De trop loin, un côté est hors de
vue.
Theres aucun signe pour guider mon chemin,
Alors fermez-vous soudainement mes yeux,
Je prie encore ...
Oh, restez en vie -
Je me demande ce que tu penses à
à l'heure actuelle...
Je n'ai pas encore pleuré, mais je me sens
Lonesome tout seul par moi-même ...
Ive a prié tout ce temps -
Ce casse-tête incomplete,
Je ne vais pas venir ensemble.
Comme le vent apaise, dépourvu de son,
Mon coeur wait.
Je reste en vie -
Je me demande où tu es ... qu'est-ce que tu es
Faire...
Que la douleur invalidante inattendue reste
Dans mon coeur, ne jamais disparaître ...
Reste en vie...
Realize