theater D Paroles - Re:Zero Starting Life in Another World

English

This ticket is all that I have lost;
I'm invited, having now lost enough.
Today's program is: a tragedy -
A masterpiece without a shred of
salvation!

Please be quiet. Hope is noisy.

The dreams rot off and drop away...
Wishes are the main source of that decay.

No wish, no smile, only despair...
The curtain will open!

Welcome to the party,
Ye infinite shadows, dancing in the
darkness!
This show will never end -
No one can ever escape it!

I'm singing a song for my memories-
Scorning my memory in its entirety,
So please give me a big applause;
Drop me even further with your ovation!

No wish, no smile, only despair...
The program will go on!

Welcome to the party-
This crude, comical waltz.
This show will never end -
Even if you lose interest, it will
continue to repeat!

Would you like one more heartbreak, huh?

How do you feel?
What do you think?
Fun? Joy? Relief?
Yeah, you've fallen!

Ahh, the sound of grieving voices-
Wailing from the dark...
-never ends.
Howling in the dark...

Welcome to the party,
Ye infinite shadows, dancing in the
darkness!
This show will never end -
No one can ever escape it!

Ye infinite shadows, dancing in the
darkness!
This crude, comical waltz,
Is held at the theater know as "Despair".
Ah!

Kanji

The ticket is all that
I have lost
十分な喪失と招待され
Today's program is a
tragedy
救済の一切もない名作を

"Please be quiet, Hope
is noisy"

The dreams rot off and
drop away
望みこそ腐敗の元凶

No wish, no smile, only
despair
The curtain will open

Welcome to the party
暗闇で舞う無数の影よ
This show will never end
何人も逃れられはしない

Singing a song for my
memories
記憶のすべて嘲笑して
So please give me a big
applause
喝采で更に堕として

No wish, no smile, only
despair
The program will go on

Welcome to the party
拙く滑稽なワルツが
This show will never end
飽きてもまだ廻り続ける

"Would you like one
more heartbreak, huh?"

How do you feel? What
do you think?
Fun? Joy? Relief? Yeah,
you've fallen

嗚呼 止まない
Wailing from the dark,
Wailing from the dark
嘆きの声
Howling in the dark,
Howling in the dark

Welcome to the party
暗闇で舞う無数の影よ
This show will never end
何人も逃れられはしない

暗闇で舞う無数の影よ
拙く滑稽なワルツが
絶望の名の劇場で ah

Toutes les paroles

Ce billet est tout ce que j'ai perdu;
Je suis invité, après avoir perdu assez.
Le programme d'aujourd'hui est: une tragédie -
Un chef-d'œuvre sans déchiqueter
salut!

S'il vous plaît soyez tranquille. L'espoir est bruyant.

Les rêves pourrissent et détruisent ...
Les souhaits sont la principale source de cette décroissance.

Pas de souhait, pas de sourire, seulement désespoir ...
Le rideau s'ouvrira!

Bienvenue à la fête,
Ombres infinies, dansant dans le
obscurité!
Ce spectacle ne finira jamais -
Personne ne peut jamais échapper!

Je chante une chanson pour mes souvenirs-
Signer ma mémoire dans son intégralité,
Alors, donnez-moi des applaudissements importants;
Donne-moi encore plus avec votre ovation!

Pas de souhait, pas de sourire, seulement désespoir ...
Le programme continuera!

Bienvenue à la fête-
Cette valse brute, comique.
Ce spectacle ne finira jamais -
Même si vous perdez votre intérêt, ça va
Continuez à répéter!

Voulez-vous un autre chagrin, hein?

Comment vous sentez-vous?
Qu'est-ce que tu penses?
Amusant? Joie? Soulagement?
Ouais, tu as tombé!

Ahh, le son des voix en deuil-
Watering de l'obscurité ...
-Ne se termine.
Hurlant dans le noir ...

Bienvenue à la fête,
Ombres infinies, dansant dans le
obscurité!
Ce spectacle ne finira jamais -
Personne ne peut jamais échapper!

Ombres infinies, dansant dans le
obscurité!
Cette valse brute, comique,
Est tenu au théâtre savez comme désespoir.
Ah!