Romaji
mabushiku hikaru HIKOOKI kumo ga
massugu umarete yuku aoizora
sagashi ni yukou nani ga aru no ka
yume he tobitatsu yuuki wo ageru
sougen wo fuki nukeru kaze ni notte
egao ga ichiban anata ni niau kara
kanashii kimochi ni makenai you ni
egao ga ichiban watashi ha sukidakara
negai ha itsuka kanau to shinjiteru
bouhatei no ue naran de suwatte
tokei wo hazushita mama hanashita ne
suiheisen ni shizumu yuuhi ga
itsumo hitamuki na hitomi someteta
minna hitori kiri de ha ikite yukenai
akiramenai de ne hashiri tsuzuke you
ikutsumo namida wo koete kita kara
hanarazu dekiru yo omoide shite mite
yume oikakeru egao ga sukidakara
egao ga ichiban anata ni niau kara
kanashii kimochi ni makenai you ni
egao ga ichiban watashi ha sukidakara
negai ha kanau to shinjite yuku no
akiramenai de ne hashiri tsuzuke you
yume oikakeru egao ga sukidakara
English
the vapour trails shine bright
as they form straight lines in the blue
sky
let's go and see what there is to find
i'll give you the courage to fly to your
dreams
ride the wind that blows through the
grassy fields
a smile looks best on you
so don't give in to your sorrows
because i love your smile best
i believe your wishes will someday come
true
we sat in a row on the breakwater
and with our watches removed, we chatted
the sun sank into the horizon
casting its glow over your earnest eyes
nobody can live all on their own
don't lose hope, keep on going
for you have overcome the tears before
i know you can do it, try and remember
because i love your smile when you
pursue your dreams
a smile looks best on you
so don't give in to your sorrows
because i love your smile best
i believe your wishes will come true
don't lose hope, keep on going
because i love your smile when you
pursue your dreams
Kanji
笑顔が好きだから
作詞・作曲：沢田聖子 編曲：戸塚修
歌：沢田聖子
眩しく光る ヒコーキ雲が
まっすぐ 生まれてゆく 青い空
探しにゆこう 何があるのか
夢へ飛びたつ 勇気をあげる
草原を吹き抜ける 風に乗って
笑顔が一番 あなたに似合うから
悲しい気持ちに 負けないように
笑顔が一番 私は好きだから
願いは いつか 叶うと信じてる
防波堤の上 並んで座って
時計をはずしたまま 話したね
水平線に 沈む夕陽が
いつも ひたむきな 瞳染めてた
みんな一人きりでは 生きて行けない
あきらめないでね 走り続けよう
いくつも涙を 越えてきたから
必ず出来るよ 想い出してみて
夢追いかける 笑顔が好きだから
笑顔が一番 あなたに似合うから
悲しい気持ちに 負けないように
笑顔が一番 私は好きだから
願いは叶うと 信じて行くの
あきらめないでね 走り続けよう
夢追いかける 笑顔が好きだから
Toutes les paroles
Les sentiers de vapeur brillent brillant
comme ils forment des lignes droites dans le bleu
ciel
laisse aller et voir ce qu'il y a à trouver
mal vous donner le courage de voler à votre
rêves
monter le vent qui souffle à travers le
champs herbeux
Un sourire te semble mieux
alors ne cédez pas à vos chagrins
parce que j'aime ton sourire meilleur
Je crois que vos souhaits vont un jour venir
vrai
Nous nous sommes assis dans une rangée sur la brise-lames
Et avec nos montres enlevées, nous avons bavardé
Le soleil a coulé à l'horizon
jeter sa lueur sur vos yeux sérieux
personne ne peut vivre tout seul
ne perdez pas l'espoir, continuez
car vous avez surmonté les larmes avant
Je sais que vous pouvez le faire, essayer de vous rappeler
parce que j'aime ton sourire quand tu
poursuis tes rêves
Un sourire te semble mieux
alors ne cédez pas à vos chagrins
parce que j'aime ton sourire meilleur
Je crois que vos souhaits deviendront réalité
ne perdez pas l'espoir, continuez
parce que j'aime ton sourire quand tu
poursuis tes rêves
Chacha ni Omakase