Romaji
Suki desu to kare ni ienakute yuuyake ni
kao wo someta
Futari no jikan no houkago ha kage wo
narabekaeritai
Bakane [haiii?]
Bakane [nani yo?]
Sonna koi ha kodomo no mamagoto [sou
kashira?]
Sou yo koi ha tsukisusumu no [ikimasuuu!]
Dakara moeagaru no
Kuyamanai nigasanai akiramenai
Donna raibaru arawaretemo
Taete taenukimasu [oryaa!]
Utsukushii shoujotachi no
Sadame nano
Purinsu no koishita ningyohime nami no
awa ni chitta to iu
Bakane [baka desutte!?]
Bakane [sumimaseen]
Sonna koi ha mukashi no ohanashi [furui
no?]
*Sou yo koi ha kachitoru mono [gattsu
yo!]
Shudan erabanai no
Naichau wa amaechau dakitsuichau
Moshimo meito taeru toki ha
Kare no ude no naka de [michi tsure yo!]
Utsukushii shoujotachi no
Sadame nano
*Repeat
English
(Orin) I couldn't tell him that I loved
him... I merely stood there as the light
of dusk fell on my face
(Marin) I wish I could have that special
time alone with him after school walking
home together
(Yakko) How stupid! (Orin: Pardon?)
(Yakko) How stupid! (Marin: What's the
big deal?!)
That kind of romance is for kids
(Marin Orin: Is that so?)
(Yakko) Yes, you gotta be unrelenting
when it comes to love (Orin: Here I go!)
So you get all fired up
(Marin) No regrets, no running away and
no giving up
(All 3) No matter who shows up as
competition
(Orin) Keep persevering and
persevering to the very end (Yakko:
Hiyaaa!)
(Marin) 'Tis the fate
(All 3) Of beautiful maidens
(Marin) The mermaid who fell in love
with a prince dissolved into foam, so the
story goes
(Yakko) How stupid! (Marin: Are you
calling me stupid!?)
(Yakko) How stupid! (Orin: I'm sorry!)
(Yakko) That kind of romance is ancient
history (Marin Orin: Is it that old?)
* (Yakko) Yes, you gotta fight to win his
love (Marin: It takes guts!)
Using whatever means necessary
(Marin) You cry and fawn for his
affections and throw your arms around him
(All 3) Should you die
(Orin) It would be in his arms (Yakko:
Take him with ya!)
(Marin) 'Tis the fate
(All 3) Of beautiful maidens
* (refrain)
Kanji
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Toutes les paroles
(Orin) je ne pouvais pas lui dire que j'aimais
lui ... je me suis simplement resté là comme la lumière
Dusk est tombé sur mon visage
(Marin) J'aimerais pouvoir avoir ce spécial
le temps seul avec lui après la marche de l'école
la maison ensemble
(Yakko) Comment stupide! (Orin: Pardon?)
(Yakko) Comment stupide! (Marin: Quel est le
grosse affaire?!)
Ce genre de romance est pour les enfants
(Marin Orin: Est-ce vrai?)
(Yakko) Oui, tu dois être imploulé
Quand il s'agit d'amour (Orin: Ici, je vais!)
Donc, vous obtenez tout le feu
(Marin) pas de regrets, pas de fuite et
pas d'abandon
(Tous les 3), peu importe qui apparaît comme
concurrence
(Orin) continue de persévérer et
Persvering jusqu'au bout (Yakko:
Hiyaaa!)
(Marin) Tis le destin
(Tous les 3) de belles jeunes filles
(Marin) la sirène qui est tombée amoureuse
avec un prince dissous dans la mousse, de sorte que le
histoire va
(Yakko) Comment stupide! (Marin: Es-tu
m'appelant stupide !?)
(Yakko) Comment stupide! (Orin: Je suis désolé!)
(Yakko) Ce genre de romance est ancien
Histoire (Marin Orin: Est-ce ce vieux?)
* (Yakko) Oui, tu dois te battre pour gagner sa
Amour (Marin: Il faut des tripes!)
En utilisant les moyens nécessaires
(Marin) tu pleures et faune pour son
affections et jetez vos bras autour de lui
(Tous les 3) devriez-vous mourir
(Orin) Ce serait dans ses bras (Yakko:
Emmenez-le avec toi!)
(Marin) Tis le destin
(Tous les 3) de belles jeunes filles
* (refrain)
Chacha ni Omakase