2 Of A Kind! Paroles - Rurouni Kenshin

English

[Megumi] I've got no intention to be told
by you
[Sanosuke] I don't wanna be told by ya

[Megumi] You're all bluff putting such
"Evil" sign on your back
[Sanosuke] Ya're so overbearing Naughty

[Sanosuke] Try saying we're of the same
mind and so suit each other
That's why
Ya make me sick to despair Ya don't just
leave me alone

[both] You're irritating To the point of
hating
Irritating You can't let yourself be
handled well
Rattling off your mouth of vulgarities
You're irritating Now all the more
Irritating Worrying like that et cetera
It ain't turning out be a joke at all

[Megumi] We're like the like poles of
magnets
[Sanosuke] Get near me and I'll only
dart off

[Megumi] It won't be nice if you end up
all broken bones
[Sanosuke] That's cramps, okay

[Megumi] You're such a hardhead Wanting
to be beaten up, don't you
For some reason
You annoy me terribly Insecure

[both] You're irritating My quarrel
partner
Irritating Wanting to get even
Really you're just a lonely fella
You're irritating Especially both of us
Irritating No reason
Good if you come the following day

[both] You're irritating To the point of
hating
Irritating You can't let yourself be
handled well
Rattling off your mouth of vulgarities
You're irritating Now all the more
Irritating Worrying like that et cetera
It ain't turning out to be a joke at all

Kanji

アンタに　言われたくないのよ
オマエにゃ　言われたか　ないぜ

強がり　背中で悪ぶって
高飛車　ナマイキさ

言ってみりゃ　似た者同志だぜ
だからやけに
気に食わない　ほっとけないぜ

※
　じれったい　嫌んあるほど
　じれったい　スナオになれないね
　憎まれ口　叩きあって
　じれったい　今さらさら
　じれったい　その気になるなんて
　シャレにもなんないね

磁石の　同じ極同志
近ずきゃ　はじけ飛ぶ　だけさ

アンタが　折れればイイじゃない
そいつは　筋違い

わからず屋　いじめたくさせるの
なぜかひどく
気にさわる　危なっかしい

じれったい　ケンカ相手
じれったい　かまって欲しいのさ
ほんとはただ　さみしがり屋
じれったい　別にふたり
じれったい　じゃれてるワケじゃない
おととい来ればいい

※　Repeat

Toutes les paroles

[Megumi] ive n'a aucune intention d'être racontée
par toi
[SANOSUKE] Je ne veux pas me dire par ya

[Megumi] tu es tout bluffant de telle
Signe diabolique sur votre dos
[Sanosuke] Yare tellement dominant la méchante

[SANOSUKE] Essayez de dire avoir été de la même chose
l'esprit et tellement les uns des autres
C'est pourquoi
Ya me rend malade de désespoir toi ne fais pas juste
Laisse-moi tranquille

[les deux] vous êtes irritant au point de
haïra
Irritant vous ne pouvez pas vous laisser être
bien manipulé
Briser votre bouche de vulgarités
Vous êtes irritant maintenant d'autant plus
Irritant inquiétant comme ça et cetera
Ce n'est pas une blague du tout

[Megumi] étaient comme des poteaux comme
aimants
[Sanosuke] s'approcher de moi et malade
faire durer

[Megumi] Ce n'est pas agréable si tu finis
Tous les os brisés
[Sanosuke] c'est des crampes, d'accord

[Megumi] Vous êtes un tel silhouette qui veut
être battu, ne vous
Pour certaines raisons
Tu m'agace terriblement insécurité

[les deux] vous êtes irritant de ma querelle
partenaire
Irritant vouloir obtenir même
Vraiment tu es juste un felleux solitaire
Vous êtes irritant surtout tous les deux
Irritant sans raison
Bon si vous venez le lendemain

[les deux] vous êtes irritant au point de
haïra
Irritant vous ne pouvez pas vous laisser être
bien manipulé
Briser votre bouche de vulgarités
Vous êtes irritant maintenant d'autant plus
Irritant inquiétant comme ça et cetera
Il n'est pas devenu une blague du tout