Kokoro no Hadaka Letra - Rurouni Kenshin

English

Ya're there searchin' for somethin' ya
lost on the street where the wind blows,
but
The only thing more precious than a
diamond is the nakedness of the heart

Worryin' over simple problems No!
Better ride past all the difficulties
Countin' fingers and waitin's no good
Ya can't build a house with just a plan
Don't move and ya'll never get started
It's I think what ya call "wantin' to do
this and that"
If ya wanna get hold of your feelings
At a time like this Naked heart

Pantin' and lookin' somewhere Gazin' up
the midnight sky, but
Neither the moon, the stars, nor even a
liitle future shows in your murky eyes

I've got no use for petty troubles Now
will just be wasted
Don't be spoiled with feelings ya can't
help Wake up

That just-awaken face in the mirror is
the real you As it is
The thing adornin' your chest isn't
merit Only the nakedness of the heart

Ya're there searchin' for somethin' ya
lost on the street where the wind blows,
but
The only thing more precious than a
diamond is the nakedness of the heart

Gentleness and weakness are two
different things
Think about it ya'll understand it right
away
All right to bring yourself on the rails
'Coz it ain't a train
No heart-thumpin' when ya can see what
happens
The last movie ya know's useless
If ya want to get hold your feelings
At a time like this Naked heart

It's such a simple thing In a rainy day
if ya don't wanna get wet bring out an
umbrella
Grieve over an unfulfillable self rather
than grieve over an unfulfilled dream

Can't do anythin' about showin' your
shape No matter what ya wear
It's a weird joke Quit playin' around
Wake up

I don't pass today in despair To the
point I come to want a beautiful tomorrow

I believe in words more than pretty
things

That just-awaken face in the mirror is
the real you As it is
The thing adornin' your chest isn't
merit Only the nakedness of the heart

Ya're there searchin' for somethin' ya
lost on the street where the wind blows,
but
The only thing more precious than a
diamond is the nakedness of the heart

Kanji

心の裸

※

風が吹き抜ける街でお前は失くした何かを捜すけれど
　ダイヤモンドより大事なものは心の裸だけさ

単純な問題で悩むなんて　No!
困難はぜんぶ乗り越えりゃいい
指をくわえて待ってちゃダメ
設計図だけじゃ家は建たねえ
動かなけりゃ始まらねえじゃん
あれもこれもしたいって思うことさ
気分次第　こんな時代
スッキリしたいなら　naked heart

ため息ついてどこを見てる
真夜中の空を見上げるけど
濁った目には月も星もわずかな明日さえ映らない

ヒヨワな悩みに用はない　今が無駄になるさ
しょうもない感情に甘えてないで目を覚ませ

※※
鏡に映った寝起きの顔がホントの自分さ
ありのままに
　胸に飾るのは勲章じゃなくて心の裸だけさ

※　Repeat

優しさと弱さはベツモンだぜ
考えりゃすぐにわかることさ
レールはみ出したっていいじゃん
電車じゃねえんだから
結果みえてるなんてドキドキしねえ
最後知ってる映画はつまらねえ
気分次第　こんな時代
スッキリしたいなら　naked heart


簡単なことさ雨の日に濡れたくなけられば傘をさせよ
叶わない夢を嘆くより叶えない自分を嘆きなよ

格好つけたってしょうがない　どんな服を着ても
不自然な冗談さ　はしゃいでないで目を覚ませ

キレイな明日を欲しくなるほど今日に絶望はしちゃ
いないさ
キレイごとよりもザラついている言葉を信じている

※※ Repeat
※ Repeat

Todas las letras

Yare, se buscan para algo ya
Perdido en la calle donde sopla el viento,
pero
Lo único más precioso que un
El diamante es la desnudez del corazón.

Preocupación por los problemas simples ¡No!
Mejor paseo más allá de todas las dificultades.
Condense los dedos y las camareras no son buenos.
Ya no puedo construir una casa con solo un plan
No te mudes y nunca empiecen
Es creo que lo que desea hacer.
esto y aquello
Si quieres conseguir tus sentimientos.
En un momento como este corazón desnudo

Pantina y lookin en algún lugar gazin
el cielo de medianoche, pero
Ni la luna, las estrellas, ni siquiera un
Liitle Future muestra en tus ojos turbios.

No tengo ningún uso para pequeños problemas ahora
simplemente se perderá
No te eches a perder con los sentimientos ya no puedo
ayudar a despertarse

Que solo despertar la cara en el espejo es
El verdadero tú como es
La cosa adornin tu pecho no es
Merit solo la desnudez del corazón.

Yare, se buscan para algo ya
Perdido en la calle donde sopla el viento,
pero
Lo único más precioso que un
El diamante es la desnudez del corazón.

La gentileza y la debilidad son dos.
cosas diferentes
Piénsalo, ¿lo entiendes bien?
lejos
Todo el derecho a traerte en los rieles.
COZ no es un tren
Sin corazón-thumpin cuando ya puedes ver qué
sucede
La última película ya sabe inútil.
Si quieres mantener tus sentimientos.
En un momento como este corazón desnudo

Es una cosa tan simple en un día lluvioso
Si no quieres que me mojen.
paraguas
Llena sobre un yo incumplible más bien
que lamen un sueño inconsútil

No puedo hacer nada sobre mostrar tu
Forma no importa lo que use
Es una broma extraña que dejó de jugar.
Despierta

No paso hoy hoy en la desesperación a la
punto que vengo a querer un hermoso mañana

Creo en palabras más que bonitas.
cosas

Que solo despertar la cara en el espejo es
El verdadero tú como es
La cosa adornin tu pecho no es
Merit solo la desnudez del corazón.

Yare, se buscan para algo ya
Perdido en la calle donde sopla el viento,
pero
Lo único más precioso que un
El diamante es la desnudez del corazón.