Shiroi Ichigo Paroles - Rurouni Kenshin

English

In the middle of the field of deep-red
strawberries
There is a white strawberry
Though everyone's happily playing
They don't go in there

That time, the mischievous sun
Was looking at the white strawberry
Suddenly, it became warm and ticklish
The strawberry went hot all over

If you laugh heartily with a red face
You'll quickly gain lots of friends

In the middle of the field of deep-red
strawberries
A white maiden plays
Looking at it deliciously
A strawberry that turned red

That time, the strawberry got surprised
And it hid behind the leaves
If the maiden gets well
I wonder if she'd be good to eat

But the maiden said
Let's grow up together

Kanji

白いイチゴ

真っ赤なイチゴの畑の中に
白いイチゴがなりました
みんな楽しげに遊んでるのに
うまく中に入れない

その時いたずらお日様が
白いイチゴを見てました
急にぽかぽかでくすぐったくて
体じょうが熱いです

真っ赤な顔で笑ったら
友達いっぱい　すぐできました

真っ赤なイチゴの畑の中で
白いイチゴが遊びます
赤くなりたての小さなイチゴ
おいしいそうに見ています

その時イチゴはおどろいて
葉っぱの後ろへかくれます
少女が元気になれるのなれば
食べられてもいいかしら

けれど少女は言いました
二人いっしょうに大きくなろう

Toutes les paroles

Au milieu du champ de rouge profond
fraises
Il y a une fraise blanche
Bien que tous les jouent avec plaisir
Ils ne vont pas là-bas

Ce temps, le soleil malicieux
Regardait la fraise blanche
Soudainement, il devint chaud et chatouilleux
La fraise a été chaude partout

Si vous riez coup de cœur avec un visage rouge
Vous allez rapidement gagner beaucoup d'amis

Au milieu du champ de rouge profond
fraises
Une jeune fille blanche joue
La regarder délicieusement
Une fraise qui est devenue rouge

Ce temps, la fraise a été surprise
Et ça caché derrière les feuilles
Si la jeune fille va bien
Je me demande si je suis ravi de manger

Mais la jeune fille a dit
Permet de grandir ensemble