Romaji
namida yori mo yasashii uta wo
kanashimi yori sono nukumori wo....
sekai ga sonna ni mo
kantan ni kawaru to wa omowanai kedo
shizuka ni yami wo tokashite
aruite aruite mi you to omou
yukkuri de mo chikazukeru kana
yume no kakera, daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto zutto sagashi tsuzukete
akirameru wake wo hanasu yori mo
dekirukoto wo kazoeru hou ga ii yo ne
tsumazuku koto mo atte furikaesou ni
natte
soredemo soredemo mou kimetanda
anata no tame ni dekiru koto nante
taishita koto nai kamoshirenai
demo soredemo fureteitaiyo
kanashimi yori sono nukumori wo
yuukuri de mo chikazukeru kana
yume no kakera, daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto zutto sagashi tsuzukete
kuru kuru mawaru, chikyuugi
kuru kuru kawaru, jikan
sekai no hate ni, ai wo
yorokobi no saki ni
yume wo....
yukkuri de mo chikazukeru kana
yume no kakera, daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto zutto sagashi tsuzukete
La la lala lala, la la lala lala
La la lala lala, la la lala lala
namida yori mo yasashii uta wo
kanashimi yori sono nukumori wo
English
More than tears, a tender song
More than sadness, give me that warmth
I don't think that the world
changes so easily but,
peacefully getting rid of darkness,
I think I will try to walk and walk
Will you be able to get close slowly?
My dreams fragments, are the people I
love
The shape of love I imagined,
I continue to look for it all the time,
all the time
More than saying I surrender,
it is best to count up what I can do
There are things that make me stumble and
I become like turning back,
nevertheless, nevertheless, I have
already taken a decision
If I want to make something for you,
may be there's nothing that stops me from
doing it
but even with that, I want to touch,
more than sadness, that warmth
Will you be able to get close slowly?
My dreams fragments, are the people I
love
The shape of love I imagined,
I continue to look for it all the time,
all the time
The terrestrial globe rotates and
rotates
The time changes and changes
At world's end, I want to have
love before happiness
in my dreams
Will you be able to get close slowly?
My dreams fragments, are the people I
love
The shape of love I imagined,
I continue to look for it all the time,
all the time
La la lala lala, la la lala lala
La la lala lala, la la lala lala
More than tears, a tender song
More than sadness, give me that warmth
Kanji
涙よりも 優しい歌を
かなしみより そのぬくもりを
世界がそんなにも
簡単に変わるとは思わないけど
静かに 闇を 溶かして
歩いて 歩いてみようと思う
ゆっくりでも 近づけるかな
夢のカケラ 大好きな人
思い描いた 愛のカタチは
ずっとずっと 探しつづけて
あきらめる理由～ワケ～を話すよりも
出来ることを数えるほうがいいよね
つまづくことがあって
振り返りそうになって
それでも それでも もう決めたんだ
あなたのために 出来ることなんて
たいしたことないかもしれない
でもそれでも 触れていたいよ
かなしみより そのぬくもりを
ゆっくりでも 近づけるかな
夢のカケラ 大好きな人
思い描いた 愛のカタチは
ずっとずっと 探しつづけて
グルグル廻る 地球ぎ
クルクル変わる 時間
世界の果てに 愛を
喜びの先に 夢を
ゆっくりでも 近づけるかな
夢のカケラ 大好きな人
思い描いた 愛のカタチは
ずっとずっと 探しつづけて
ららら...
涙よりも 優しい歌を
かなしみより そのぬくもりを
Toutes les paroles
Plus que des larmes, une chanson tendre
Plus que la tristesse, donnez-moi cette chaleur
Je ne pense pas que le monde
changements aussi facilement mais,
se débarrasser paissiblement des ténèbres,
Je pense que je vais essayer de marcher et de marcher
Serez-vous capable de vous rapprocher lentement?
Mes rêves fragments, sont les gens que je
amour
La forme d'amour que j'ai imaginé,
Je continue de chercher tout le temps,
tout le temps
Plus que de dire que je m'abandonne,
Il est préférable de compter ce que je peux faire
Il y a des choses qui me font trébucher et
Je deviens comme retourné,
Néanmoins, néanmoins, j'ai
déjà pris une décision
Si je veux faire quelque chose pour vous,
Peut-être rien qui m'arrête de
je le fais
Mais même avec ça, je veux toucher,
plus que la tristesse, cette chaleur
Serez-vous capable de vous rapprocher lentement?
Mes rêves fragments, sont les gens que je
amour
La forme d'amour que j'ai imaginé,
Je continue de chercher tout le temps,
tout le temps
Le globe terrestre tourne et
rotation
Le temps change et changements
À la fin des mondes, je veux avoir
amour avant le bonheur
dans mes rèves
Serez-vous capable de vous rapprocher lentement?
Mes rêves fragments, sont les gens que je
amour
La forme d'amour que j'ai imaginé,
Je continue de chercher tout le temps,
tout le temps
La La Lala Lala, La La Lala Lala
La La Lala Lala, La La Lala Lala
Plus que des larmes, une chanson tendre
Plus que la tristesse, donnez-moi cette chaleur
Kami No Sono 〜Del Regno〜