Saishuu Bus to Sunadokei Paroles - Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai

English

The last bus drives along the usual path
Wait for me at the usual spot, okay?
I was looking at myself reflected in your
eyes
Wanting to stay kind, to be strong

Let's just leave the fallen hourglass as
it is

Let's keep singing about our love like
this together, even many years in the
future
It doesn't matter if it's a different
future to what the two of us imagined
"If we're together, we'll be fine!"
You showed me how to have the courage to
laugh things off
Since the day we met, I've kept changing
My heart will suck you right in
And just like that, the two of us will
become one, baby

The last bus drives along, towards where
you are
My half-drunk coffee's gotten a bit cold,
huh

Let's just leave the fallen hourglass as
it is

Let's keep singing about our love like
this together, even many years in the
future
I always want to convey well what I feel
But I'm so clumsy at it- it's so
annoying!
There's so many things that I want to
tell you about, so don't be too surprised
This distance between us keeps shortening
bit-by-bit
All my colourful feelings, left in their
original tangled state
I'll wrap them all up in kindness and
hand them over to you, baby

Let's keep singing about our love like
this together, even many years in the
future
My love for you is my strength
The stopped time has started to move again
Even if I'm feeling down from the sadness
and am lost for what to do, I won't
forget
If it's raining, I'll put up a single
umbrella
And shall wait for the skies to clear up

Let's keep singing about our love like
this together, even many years in the
future
I want to see you, I want to see you as
soon as possible
I'll head down the bumpy path
You showed me how to have the strength to
laugh things off
I'm being sucked into your expression,
That keeps changing each time I gaze at
you,
And just like that, the two of us will
become one, baby

Kanji

最終バス 走ってゆく いつもの道
いつもと同じ場所で待っててね
あなたの瞳に映るわたしを見てた
優しくいたくて 強くありたくて

倒れた砂時計はそのままにしとこうよ

ふたり何年先もこうやって愛を歌おう
描いた未来と違ったって良い
“ふたりなら 大丈夫さ！”
笑い飛ばす勇気 あなたが教えてくれた
出会った日から変わり続ける
わたしの心はあなたを吸い込んで
こうして二人は一つになるのよベイベー

最終バス 走ってゆく あなたのもとへ
飲みかけのコーヒー 少し冷えてきたな

倒れた砂時計はそのままにしとこうよ

ふたり何年先もこうやって愛を歌おう
うまく伝えたい いつだって
でも不器用でもどかしくて
聞いてほしい話がたくさんあるの 驚かないで
少しずつ近づいてくこの距離
絡まったまま カラフルな思いたち
ぜんぶ優しさに包んで渡すよベイベー

ふたり何年先もこうやって愛を歌おう
あなたへの愛はわたしの力
止めた時間動き出すよ
悲しみに暮れて迷ったって忘れないわ
雨降りならひとつ傘をさして
空が晴れるのを待とう

ふたり何年先もこうやって愛を歌おう
あなたに会いたい 早く会いたい
でこぼこ道をゆくよ
笑い飛ばす強さ あなたが教えてくれた
見つめるたびに変わり続ける
あなたの表情に わたしは吸い込まれてく
こうして二人は一つになるのよベイベー

Toutes les paroles

Le dernier bus conduit le long du chemin habituel
Attends-moi à l'endroit habituel, d'accord?
Je me regardais reflété dans votre
les yeux
Vouloir rester gentille, être fort

Laisse juste quitter le sablier tombé
il est

Laisse continuer à chanter de notre amour comme
Ceci ensemble, même de nombreuses années dans le
futur
Ça ne compte pas si c'est un différent
avenir à ce que nous avons imaginé les deux d'entre nous
Si c'était ensemble, ça va bien!
Vous m'avez montré comment avoir le courage de
rire des choses
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, j'ai continué à changer
Mon coeur va te sucer juste dans
Et comme ça, nous deux de nous
devenir un bébé

Le dernier bus conduit, vers où
tu es
Mes cafés à moitié ivre ont un peu froid,
hein

Laisse juste quitter le sablier tombé
il est

Laisse continuer à chanter de notre amour comme
Ceci ensemble, même de nombreuses années dans le
futur
Je veux toujours bien transmettre ce que je ressens
Mais je suis si maladroit à ça- sa donc
énervant!
Tellement tellement de choses que je veux
vous parler, alors ne soyez pas trop surpris
Cette distance entre nous continue de raccourcir
petit à petit
Tous mes sentiments colorés, laissés dans leur
Etat enchevêtré d'origine
Mal les envelopper tous en bonté et
les remettre à toi, bébé

Laisse continuer à chanter de notre amour comme
Ceci ensemble, même de nombreuses années dans le
futur
Mon amour pour toi est ma force
Le temps arrêté a commencé à se déplacer à nouveau
Même si je me sens en bas de la tristesse
et je suis perdu pour quoi faire, je ne veux pas
Oubliez
Si ses pluies, mal énormes un seul
parapluie
Et attendra que le ciel éclaircisse

Laisse continuer à chanter de notre amour comme
Ceci ensemble, même de nombreuses années dans le
futur
Je veux te voir, je veux te voir comme
dès que possible
Malade malade le chemin cahoteux
Vous m'avez montré comment avoir la force de
rire des choses
Je suis aspiré dans votre expression,
Qui continue de changer chaque fois que je regarde
tu,
Et comme ça, nous deux de nous
devenir un bébé