Romaji
Yeah
Everybody, Everybody
Yeah
Everybody, Everybody
Hadashi no mama de motto dance dance shiyou
Kokoro boom boom boom saa
Mado nagameteru dake ja "bang" shichau yo
Hora pa-pa-party time
Yatteru koto nandaka burebure gimi nara
Soudan shina (ah)
Senryoku girigiri riaru mo RPG mo
Let's pump it up (Let's up pump it up)
Tonikaku Baby all day long (Yes)
Koko de odorou (Now)
Higeki datte Kigeki datte omaega hi-ro-
Dare mo ga dareka to tsunagatte
(Koko de tsunagaru te to te)
Tsutae au (ah) mitome au (Come on) aishi au ima
(Let me see your body move)
Everybody, everybody! totemo kotoba ni dekinai hodo
Everybody, everybody! atsuku moeru furueru passion
Everybody, everybody! la la la takamari afure sou na
Everybody, everybody! kono omoi wo minna sora ni nigasou
(Let me see how you can dance)
OH OH OH
Come with me ♡
[Full Version Continues]
Yeah
Everybody, Everybody
Yeah
Everybody, Everybody
Kumo no ue made minna fly high
Dekiru kara jump, jump, jump now
Taiyou no chandelier not to swing swing?
So ruuru nanka nai
DJ Kuridasu Beat Hajike makuri (Ah)
Agesugi chuui Bubububuttoi be-su no
Jaguji- (Let's go)
Mada mada kono pa-ri- asobitari nainai (nai nai nai)
Muchu no uchuu e Let's fly
Dareka no omoi ga tsutawatte
(Umaretate no kanjyo)
Kaze ni nori (ah) umi o koe (Yeah)
Hikari ni naru ima
(Let me see your body move)
Everybody, everybody! totemo kotoba ni dekinai hodo
Everybody, everybody! atsuku moeru furueru passion
Everybody, everybody! la la la takamari afure sou na
Everybody, everybody! kono omoi wo minna sora ni nigasou
(Let me see how you can dance)
OH OH OH
Break it down!
Saa minna sora ni ryote hirogete
Now everybody just clap your hands
Dekai uweibu koko de tsukuro-ze
Ryonyakunannyo mo hada no iromo
Koko de zenbu mazariau
Count down
10,9,8,7,6,5,432
Before we count one
I need a big jump
So somebody in this house
Are you ready?
Everybody, everybody! totemo kotoba ni dekinai hodo
Everybody, everybody! atsuku moeru furueru passion
Everybody, everybody! la la la takamari afure sou na
Everybody, everybody! kono omoi wo minna sora ni nigasou
Everybody, everybody! I can hear your heart beats booming
Everybody, everybody! Now my DJ will bring the beat back to the floor
Everybody, everybody! Ah tachikire sou na kono omoi wo
Everybody, everybody! Kono omoi wo minna sora ni nigasou
(Let me see how you can dance)
OH OH OH
Come with me ♡
English
Yeah
Everybody, Everybody
Yeah
Everybody, Everybody
With your bare feet, let's dance dance
Heart, boom boom boom, come on
If you just keep staring at the window, you'll gonna ban (g)
Here, it's Pa-pa-party time
If whatever you do isn't quite right
Come talk to me (Ah)
With limited power, living a real RPG
Let's pump it up (Let's up pump it up)
Anyway, Baby all day long (Yes)
Let's dance here (Now)
Tragedy or comedy, you are the hero
Everyone connects with someone
(hand and hand get connected here)
Expressing (Ah) Respecting (Come on) loving each other now
(Let me see your body move)
Everybody, everybody! I can't describe with words
Everybody, everybody! burning hot, trembling passion
Everybody, everybody! lalala, it's getting higher and about to overflow
Everybody, everybody! everyone release this feeling to sky
(Let me see how you can dance)
OH OH OH
Come with me ♡
[Full Version Continues]
Yeah
Everybody, Everybody
Yeah
Everybody, Everybody
To above the clouds, everyone can fly high
Jump, jump, jump now
Ride a sun chandelier, swing swing
Yes, there's no rules
DJ play that Beat, it's popping (Ah)
Don't get too high, bbbbb base sound, filling up the jacuzzi (Let's go)
I haven't enjoyed enough of this party (no no no)
To the space of your dream, Let's fly
[source: https://lyricsfromanime.com]
Someone's feeling has reached
(a new born feeling)
Ride the wind (ah) go over the ocean (Yeah)
It becomes light now
(Let me see your body move)
Everybody, everybody! I can't describe with words
Everybody, everybody! burning hot, trembling passion
Everybody, everybody! lalala, it's getting higher and about to overflow
Everybody, everybody! everyone release this feeling to sky
(Let me see how you can dance)
OH OH OH
Break it down!
Here spread your arms
Now everybody just clap your hands
Let's make a big wave here
Young and old, every skin color
They all get blend here
Count down
10,9,8,7,6,5,432
Before we count one
I need a big jump
So somebody in this house
Are you ready?
Everybody, everybody! I can't describe with words
Everybody, everybody! burning hot, trembling passion
Everybody, everybody! lalala, it's getting higher and about to overflow
Everybody, everybody! everyone release this feeling to sky
Everybody, everybody! I can't describe with words
Everybody, everybody! burning hot, trembling passion
Everybody, everybody! lalala, it's getting higher and about to overflow
Everybody, everybody! everyone release this feeling to sky
(Let me see how you can dance)
OH OH OH
Come with me ♡
Kanji
Yeah
Everybody, Everybody
Yeah
Everybody, Everybody
裸足のままでもっと dance dance しよう
ココロ boom boom boom さあ
窓眺めてるだけじゃ ban しちゃうよ
ほら Pa-pa-party time
やってることなんだかブレブレ気味なら
相談しな(Ah)
戦力ギリギリ リアルRPG も
Let's pump it up (Let's up pump it up)
とにかく Baby all day long (Yes)
ここで踊ろう (Now)
悲劇だって喜劇だって お前がヒーロー
誰もが誰かと繋がって
(ここで繋がる手と手)
伝えあう(Ah) みとめあう(Come on) 愛し合う今
(Let me see your body move)
Everybody, everybody! とても言葉にできないほど
Everybody, everybody! 熱く燃えるふるえる passion
Everybody, everybody! ラララ 高まりあふれそうな
Everybody, everybody! この想いをみんな空に逃そう
(Let me see how you can dance)
OH OH OH
Come with me ♡
[この先はFULLバージョンのみ]
Yeah
Everybody, Everybody
Yeah
Everybody, Everybody
雲の上にまでみんな fly high できるから
jump, jump, jump now
太陽のシャンデリア乗って swing swing
そうルールなんかない
DJ 繰り出す Beat ハジけまくり (Ah)
アゲ過ぎ注意 ブブブブットいベースのジャグジー (Let's go)
まだまだこのパーリー 遊び足りナイナイ (ナイナイナイ）
夢中の宇宙へLet's fly
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
誰かの想いが伝わって
(生まれたての感情)
風に乗り(ah) 海を越え (Yeah)
光になる今
(Let me see your body move)
Everybody, everybody! とても言葉にできないほど
Everybody, everybody! 熱く燃えるふるえる passion
Everybody, everybody! ラララ 高まりあふれそうな
Everybody, everybody! この想いをみんな空に逃そう
(Let me see how you can dance)
OH OH OH
Break it down!
さあみんな空に両手広げて
Now everybody just clap your hands
デカいウェイブここで作ろうぜ
老若男女も肌の色も
ここで全部混じり合う
Count down
10,9,8,7,6,5,432
Before we count one
I need a big jump
So somebody in this house
Are you ready?
Everybody, everybody! とても言葉にできないほど
Everybody, everybody! 熱く燃えるふるえる passion
Everybody, everybody! ラララ 高まりあふれそうな
Everybody, everybody! この想いをみんな空に逃そう
Everybody, everybody! とても言葉にできないほど
Everybody, everybody! 熱く燃えるふるえる passion
Everybody, everybody! ラララ 高まりあふれそうな
Everybody, everybody! この想いをみんな空に逃そう
(Let me see how you can dance)
OH OH OH
Come with me ♡
Toutes les paroles
Oui
Tout le monde, tout le monde
Oui
Tout le monde, tout le monde
Avec vos pieds nus, laisse danser la danse
Coeur, boom boom boom, viens
Si vous continuez simplement de regarder la fenêtre, vous allez interdire (g)
Ici, son temps de fête pa-pa
Si ce que vous faites n'est pas tout à fait raison
Viens me parler (ah)
Avec une puissance limitée, vivant un vrai RPG
Permet de la pomper (laissez-le pomper)
Quoi qu'il en soit, bébé toute la journée (oui)
Permet de danser ici (maintenant)
Tragédie ou comédie, vous êtes le héros
Tout le monde se connecte avec quelqu'un
(la main et la main sont connectées ici)
Exprimer (ah) concernant (venir) s'aimer les uns les autres maintenant
(Laisse moi voir ton corps bouger)
Tout le monde, tout le monde! Je ne peux pas décrire avec des mots
Tout le monde, tout le monde! Brûler une passion chaude et tremblante
Tout le monde, tout le monde! Lalala, sa plus grande et sur le point de déborder
Tout le monde, tout le monde! tout le monde libère ce sentiment au ciel
(Laissez-moi voir comment vous pouvez danser)
OH OH OH
Viens avec moi ♡
[La version complète continue]
Oui
Tout le monde, tout le monde
Oui
Tout le monde, tout le monde
Au-dessus des nuages, tout le monde peut voler haut
Sauter, sauter, sauter maintenant
Montez un lustre de soleil, swing balançoire
Oui, il n'y a pas de règles
DJ joue ce battement, son apparition (ah)
Ne soyez pas trop élevé, son base de base BBBBB, remplissant le jacuzzi (laisse aller)
Je n'ai pas aimé assez de cette fête (non non)
À l'espace de votre rêve, laisse voler
[Source: https://lyricsfromanime.com]
Quelqu'un sentiment a atteint
(un nouveau sentiment né)
Monter le vent (ah) passer sur l'océan (ouais)
Ça devient léger maintenant
(Laisse moi voir ton corps bouger)
Tout le monde, tout le monde! Je ne peux pas décrire avec des mots
Tout le monde, tout le monde! Brûler une passion chaude et tremblante
Tout le monde, tout le monde! Lalala, sa plus grande et sur le point de déborder
Tout le monde, tout le monde! tout le monde libère ce sentiment au ciel
(Laissez-moi voir comment vous pouvez danser)
OH OH OH
Débucher!
Ici étaler vos bras
Maintenant, tout le monde vient de couper les mains
Permet de faire une grosse vague ici
Jeune et vieux, chaque couleur de peau
Ils se mélangent tous ici
Compte à rebours
10,9,8,7,6,5 432
Avant de compter un
J'ai besoin d'un grand saut
Donc quelqu'un dans cette maison
Es-tu prêt?
Tout le monde, tout le monde! Je ne peux pas décrire avec des mots
Tout le monde, tout le monde! Brûler une passion chaude et tremblante
Tout le monde, tout le monde! Lalala, sa plus grande et sur le point de déborder
Tout le monde, tout le monde! tout le monde libère ce sentiment au ciel
Tout le monde, tout le monde! Je ne peux pas décrire avec des mots
Tout le monde, tout le monde! Brûler une passion chaude et tremblante
Tout le monde, tout le monde! Lalala, sa plus grande et sur le point de déborder
Tout le monde, tout le monde! tout le monde libère ce sentiment au ciel
(Laissez-moi voir comment vous pouvez danser)
OH OH OH
Viens avec moi ♡
YOU YOU YOU