Romaji
Yeah, let me hear you sing
Woo, Chu-chu-chu-lu-chu
Now two of you make a setsunai sutōrī Check it out
Yume no naka dakenara mō nando mo kisu ijō
Riaru no futari ni wa arienai sōzō shiteiru dake
(ki ni okenai nanoni (sonzai)
Futo hanashiteru toki (Yeah)
Nazeka (atsusugite) atsuku (kakusenai)
Mitsumerareteru yōna (That's right)
Ima uchiakeru yūki! (Oh yeah)
Kyara o sutete mo īkara! (It's time)
Sonna shīn omoiukaberu dake de kyō mo
Sonna omoi You gotta let it bang!
Fui ni yubi ga fureatte shisen kyū ni hazushitane
YOU YOU YOU Hey!
Ki no nai furinee dōshite? Come on
Otoko no ko to hanashiteruto nanka sukoshi fukigenna
YOU YOU YOU Hey!
Futari no aida no setsunai tōmei baria kowashite
Kiyoku tadashiku YOU YOU YOU Ah
Chotto yaraka shite burūburūburū
Shisen awashite sorashite kinchō suru
Sonna doki doki darake de girigiri no YOU YOU YOU
[Full Version Continues]
Sokkenai ripurai atari sawari nai sutanpu
Donna ni hinette mo niowase tekunikku hitotsu mo naino
(All alone) yoru ni (the night is long)
Setsunaku nacchau toki (Yeah)
Kimi to (ima koko de) itsumo (ima sugu ni)
Tsunagatteitaiyo (That's right)
Ah uchiakeru yūki (Oh yeah)
Konya kamisama onegai (It's time)
Sonna sakebi neko ga akubi hitori no heya
Sonna sakebi Yō gotta let it bang!
Fui ni kata ga butsukatte kami no kaori tsutsumarete
YOU YOU YOU Hey!
Kyun shi suru ka mo kono mama Come on
Onna no ko to hanasanaide nante ittara haretsu shichai sō
YOU YOU YOU Hey!
Futari no aida no setsunai tōmei baria kowashite
Omoeba omou hodo tsutaerarenai kokoro
Omoeba omou hodo tsutaerarenai kokoro
Asai yume no yōna modokashi sa ga fukuranja tte shikkushikku
Kagerō no yōna modokashi sa ga shikkushikkushikku
Fui ni yubi ga fureatte shisen kyū ni hazushitane
YOU YOU YOU
Ki no nai furi nē dōshite? Come on
Otoko no ko to hanashiteruto nanka sukoshi fukigenna
YOU YOU YOU Hey!
Futari no aida no setsunai tōmei baria kowashite
L-O-V-E-Y-O-U YOU YOU, Come on
L-O-V-E-Y-O-U YOU YOU, Come on
Sutōrī zessan shinkō chū Ah
Futari de orinasu chin dōchū
Tenpari sugitarasā shinkokyū
ā nanto iu idaina Bloom of youth
Sonna doki doki darake de girigiri no YOU YOU YOU
English
Yeah, let me hear you sing
Woo, Chu-chu-chu-lu-chu
Now two of you make a heart-aching story, Check it out
It's only in my dreams, We've had more than a few kisses
Just imagining things that couldn't possibly happen to the two of us in real life
But when I'm talking to you
(Can be feeling at ease, Yeah)
I don't know why so hot (Too hot, Can't hide)
You're looking at me (That's right)
The courage to confess now! (Oh yeah)
I've got to give up my character! (It's time)
Just thinking of such a scene, it's the same again today
Such feeling, You gotta let it bang!
Suddenly, our fingers touched, and you looked away
YOU YOU YOU Hey!
Pretending not to care, Hey tell me why? (Come on)
For some reason, you're a little grumpy when I talk to boys
YOU YOU YOU Hey!
Break the heart aching invisible barrier between us
Good behaviors YOU YOU YOU Ah
A little f*cked up, Blue Blue Blue
A glance at each other getting so nervous
Your heart is pounding to the limit YOU YOU YOU
[Full Version Continues]
Curt replies and boring stamps No matter how much I think about it
I can't come up with a single technique for love
When I get lonely at night
(All alone, The night is long) with you always (Yeah)
I want to be connected
(Right here, Right now, That's right)
[source: https://lyricsfromanime.com]
Ah the courage to confess now! (Oh yeah)
Please, God, tonight (It's time)
Such a cry like this, My cat yawned, In a room all alone
Such a cry, You gotta let it bang!
Suddenly our shoulders bumped, and the scent of your hair enveloped me
YOU YOU YOU Hey!
I might just die of lovesick. (Come on)
I think I'd burst if I said, "Don't talk to girls"
YOU YOU YOU Hey!
Break the heart aching invisible barrier between us
The more I think about it, the more I can't tell you
The more I think about it, the more I can't tell you
Like a shallow dream, my frustration swells, and I'm sick sick sick
Like a shimmering flame, my frustration is sick sick sick
Suddenly, our fingers touched, and you looked away
YOU YOU YOU
Pretending not to care, Hey tell me why? (Come on)
For some reason, you're a little grumpy when I talk to boys
YOU YOU YOU Hey!
Break the heart aching invisible barrier between us
L-O-V-E-Y-O-U YOU YOU, Come on,
L-O-V-E-Y-O-U YOU YOU, Come on,
The story is in progress Ah
The funny journey is driven by two of you
If you're too upset, just take a deep breath
Oh, what a great bloom of youth
Such a lot of fun and just in time for YOU YOU YOU
Kanji
Yeah, let me hear you sing
Woo, Chu-chu-chu-lu-chu
Now two of you make a せつないストーリー Check it out
夢の中だけなら もう何度もキス以上
リアルの二人には ありえない想像しているだけ
(気におけない) なのに (存在)
ふと話してるとき (Yeah)
なぜか (熱すぎて) 熱く (隠せない)
見つめられてるような (That's right)
いま打ちあける勇気！ (Oh yeah)
キャラを捨ててもいいから！ (It's time)
そんなシーン 思い浮かべるだけで今日も
そんな想い You gotta let it bang!
ふいに指がふれあって 視線きゅうに外したね
YOU YOU YOU Hey!
気のないフリ ねえどうして？ Come on
オトコのコと話してると なんかすこし不機嫌な
YOU YOU YOU Hey!
二人の間のせつない 透明バリア壊して
清く正しくYOU YOU YOU Ah
ちょっとヤラカしてブルーブルーブルー
視線あわしてそらして緊張する
そんなドキドキだらけでギリギリのYOU YOU YOU
[この先はFULLバージョンのみ]
そっけないリプライ あたりさわりないスタンプ
どんなにひねっても 匂わせテクニック ひとつもないの
(All alone,) 夜に (the night is long)
せつなくなっちゃうとき (Yeah)
キミと (今ここで) いつも (今すぐに)
つながっていたいよ (That's right)
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Ah 打ち明ける勇気 (Oh yeah)
今夜神様おねがい (It's time)
そんな叫び ネコがあくび ひとりの部屋
そんな叫び You gotta let it bang!
ふいに肩がぶつかって 髪の香りつつまれて
YOU YOU YOU Hey!
キュン死するかもこのまま Come on
オンナのコと話さないで なんて言ったら破裂しちゃいそう
YOU YOU YOU Hey!
二人の間のせつない 透明バリア壊して
想えば想うほど伝えられないココロ
想えば想うほど伝えられないココロ
浅い夢のような もどかしさが膨らんじゃってシックシック
カゲロウのような もどかしさがシックシックシック
ふいに指がふれあって 視線きゅうに外したね
YOU YOU YOU
気のないフリ ねえどうして？ Come on
オトコのコと話してると なんかすこし不機嫌な
YOU YOU YOU Hey!
二人の間のせつない 透明バリア壊して
L-O-V-E-Y-O-U YOU YOU, Come on
L-O-V-E-Y-O-U YOU YOU, Come on
ストーリー絶賛進行中 Ah
二人で織りなす珍道中
テンパり過ぎたらさあ深呼吸
ああなんという偉大なBloom of youth
そんなドキドキだらけでギリギリのYOU YOU YOU
Toutes les paroles
Ouais, laissez-moi vous entendre chanter
Woo, chu-chu-chu-lu-chu
Maintenant, deux d'entre vous font une histoire douloureuse au cœur, vérifiez-la
C'est seulement dans mes rêves, nous avons eu plus que quelques baisers
Imaginez juste des choses qui ne pouvaient peut-être pas arriver aux deux d'entre nous dans la vie réelle
Mais quand je te parle
(Peut se sentir à l'aise, ouais)
Je ne sais pas pourquoi si chaud (trop chaud, ne peut pas cacher)
Tu veux me regarder (c'est juste)
Le courage d'avouer maintenant! (Oh oui)
Je dois abandonner mon personnage! (C'est l'heure)
Je pense juste à une telle scène, c'est la même chose aujourd'hui
Un tel sentiment, tu dois laisser tomber!
Soudainement, nos doigts ont touché, et vous avez détourné le regard
Vous vous êtes hey!
Prétendre ne pas se soucier, hey Dis-moi pourquoi? (Allez)
Pour une raison quelconque, vous êtes un peu grincheux quand je parle aux garçons
Vous vous êtes hey!
Briser le cœur souffrant de barrière invisible entre nous
Bons comportements vous vous avez ah
Un peu F * cked up, bleu bleu bleu
Un regard sur l'autre devient si nerveux
Votre coeur bat sur la limite que vous vous
[La version complète continue]
Réponds courts et timbres ennuyeux, peu importe combien j'en pense de ça
Je ne peux pas proposer une seule technique d'amour
Quand je suis seul la nuit
(Tout seul, la nuit est longue) avec vous toujours (ouais)
Je veux être connecté
(Jusqu'à présent, c'est vrai, c'est vrai)
[Source: https://lyricsfromanime.com]
Ah le courage d'avouer maintenant! (Oh oui)
S'il vous plaît, dieu, ce soir (son temps)
Un tel cri comme celui-ci, mon chat bâilla, dans une pièce tout seul
Un tel cri, tu dois le laisser bang!
Soudain, nos épaules ont heurté et le parfum de vos cheveux m'a enveloppé
Vous vous êtes hey!
Je pourrais juste mourir de lovesick. (Allez)
Je pense que l'identifiant éclaté si je disais, ne parlez pas aux filles
Vous vous êtes hey!
Briser le cœur souffrant de barrière invisible entre nous
Plus j'y pense, plus je ne peux pas vous dire
Plus j'y pense, plus je ne peux pas vous dire
Comme un rêve peu profond, ma frustration gonfle et je suis malade malade malade malade
Comme une flamme chatoyante, ma frustration est malade malade malade
Soudainement, nos doigts ont touché, et vous avez détourné le regard
TOI TOI TOI
Prétendre ne pas se soucier, hey Dis-moi pourquoi? (Allez)
Pour une raison quelconque, vous êtes un peu grincheux quand je parle aux garçons
Vous vous êtes hey!
Briser le cœur souffrant de barrière invisible entre nous
L-o-v-e-y-o-u vous vous, allez,
L-o-v-e-y-o-u vous vous, allez,
L'histoire est en cours Ah
Le voyage amusant est motivé par deux d'entre vous
Si vous êtes trop contrarié, prenez simplement une profonde respiration
Oh, quelle belle floraison de jeunesse
Si beaucoup de plaisir et juste à temps pour vous vous
EVERYBODY! EVERYBODY!