Northern Lights Paroles - Shaman King

English

[TV Version]

Please reach you, Northern Lights

Two souls torn apart,
Feelings of nowhere to go strangle my
heart.
Why did we meet this day?
The way to ask this question
Vanishes into clear shadow.

No need to waver.
Though without any strength,
You can find answers that you're looking
for
After you've moved on.

And just feel silently now
Yuor dream which will come true sometime.
Your dream. My hesitation.
Believe in the way....

Love, sin, dream, and darkness.
Wear all of them now. And
At the moment when
Your power and my heart overlap,
Something will be born....
Do you believe in destiny?

---

[Full Version]

Please reach you, Northern Lights

Two souls torn apart,
Feelings of nowhere to go strangle my
heart.
Why did we meet this day?
The way to ask this question
Vanishes into clear shadow.

No need to waver.
Though without any strength,
You can find answers that you're looking
for
After you've moved on.

Love, sin, dreams, and darkness
Wear all of them now. And
At the moment when
Your power and my heart overlap,
Something will be born.
Do you believe in destiny?

Light-green illusion
Surrounds this planet's sadness softly
"Are you going to follow the same
destiny?"
Singing voices sounds
From far, far away.

It's too early
To give up.
Let's entrust your hope on
Folding lights.

And just feel silently now
Your dream which will come true sometime.
Your decision. My hesitation.
Believe in the way
That encounter indicates you.
I live with facing my destiny.

And just feel silently now
Yuor dream which will come true sometime.
Your dream. My hesitation.
Believe in the way....

Love, sin, dream, and darkness.
Wear all of them now. And
At the moment when
Your power and my heart overlap,
Something will be born....
Do you believe in destiny?

Kanji

[TVバージョン]

君に届け Northern lights...

引き裂かれた二つの魂（こころ）
行き場のない想いが胸をしめつけ
なぜこの時代（とき）に出逢ったのかと
問い掛ける術（すべ）は冴えた影に散る

揺らぐ事ない
強さなどなく
進んだ先に
求める答えがある

そしていつか届く夢を
今静かに感じよう
君の決意 僕の迷い
めぐり逢いが指し示す

愛も罪も夢も闇も
今すべて身にまとって
君の力 僕の心
重なりあった瞬間
何が生まれる...
Do you believe in
destiny?

---

[FULLバージョン]

君に届け Northern lights...

引き裂かれた二つの魂（こころ）
行き場のない想いが胸をしめつけ
なぜこの時代（とき）に出逢ったのかと
問い掛ける術（すべ）は冴えた影に散る

揺らぐ事ない
強さなどなく
進んだ先に
求める答えがある

愛も罪も夢も闇も
今すべて身にまとって
君の力 僕の心
重なりあった瞬間
何が生まれる...
Do you believe in
destiny?

緑白（うすみどり）色の幻が
この星の悲しみを優しく包む
同じ運命をたどるかと
遥か彼方から
唄声がひびく

あきらめるには
まだ早すぎる
折り重なった
光に希望のせて

そしていつか届く夢を
今静かに感じよう
君の決意 僕の迷い
めぐり逢いが指し示す
道標（みち）を信じて
I live with facing my
destiny.

そしていつか届く夢を
今静かに感じよう
君の決意 僕の迷い
めぐり逢いが指し示す

愛も罪も夢も闇も
今すべて身にまとって
君の力 僕の心
重なりあった瞬間
何が生まれる...
Do you believe in
destiny?

Toutes les paroles

[Version TV]

S'il vous plaît vous jetter sur vous, les boréaux

Deux âmes déchirées,
Sentiments de nulle part d'aller étrangler mon
cœur.
Pourquoi avons-nous rencontré ce jour-là?
La façon de poser cette question
Disparaît dans une ombre claire.

Pas besoin de vaciller.
Bien que sans aucune force,
Vous pouvez trouver des réponses que vous cherchez
pour
Après que vous avez déménagé.

Et juste sentir silencieusement maintenant
Yuor Dream qui va réaliser un jour.
Ton rêve. Mon hésitation.
Croire en la manière ...

Amour, péché, rêve et obscurité.
Portez-les tous maintenant. Et
Pour le moment quand
Votre puissance et mon cœur se chevauchent,
Quelque chose sera né ...
Crois-tu au destin?

---

[Version complète]

S'il vous plaît vous jetter sur vous, les boréaux

Deux âmes déchirées,
Sentiments de nulle part d'aller étrangler mon
cœur.
Pourquoi avons-nous rencontré ce jour-là?
La façon de poser cette question
Disparaît dans une ombre claire.

Pas besoin de vaciller.
Bien que sans aucune force,
Vous pouvez trouver des réponses que vous cherchez
pour
Après que vous avez déménagé.

Amour, péché, rêves et obscurité
Portez-les tous maintenant. Et
Pour le moment quand
Votre puissance et mon cœur se chevauchent,
Quelque chose sera né.
Crois-tu au destin?

Illusion verte clair
Entoure cette pierre tristesse doucement
Allez-vous suivre la même chose
destin?
Les voix chantantes sonne
De loin, lointain.

Il est trop tôt
Abandonner.
Permet de confier votre espoir sur
Lumières pliantes.

Et juste sentir silencieusement maintenant
Votre rêve qui va devenir réalité parfois.
Votre décision. Mon hésitation.
Croire en la voie
Cette rencontre vous indique.
Je vis avec mon destin.

Et juste sentir silencieusement maintenant
Yuor Dream qui va réaliser un jour.
Ton rêve. Mon hésitation.
Croire en la manière ...

Amour, péché, rêve et obscurité.
Portez-les tous maintenant. Et
Pour le moment quand
Votre puissance et mon cœur se chevauchent,
Quelque chose sera né ...
Crois-tu au destin?