Romaji
Sono egao ga sono namida ga
Boku no hikari datta n da
Kikkake wa totsuzen datta
Hitasura kono mune furuwaseta shōdō
Miru mono fureru mono subete ga
Boku o hikitsukete hanasanakatta
Hageshī nami ni tachimukatte
Itsushika kasunde itta shikai
Yobikakeru tōi koe ni
Furimuke ba kimi ga waratte ita
Koboreru kurai ni
Sono egao ga sono namida ga
Boku no hikari dattanda
Mō ni do to mayowanai nakusanai
Kono karada ga kono kokoro ga
Mukau saki e hashiritsuzukeyō
Motto motto michi naru tabiji e
[Full Version Continues]
Shikkoku no arashi ni osowarete mo
Heiki-sa nan do da tte tobikoete
Tsukinukeru genkai chiten
Ajiwatta koto no nai sekai
Kimi to mitai n da
Sono egao ga sono namida ga
Boku no hikari datta kara
Kienai yō ni sotto dakikakaete
Nei-kun wa boku no koto
Kawaranaide shinjite kureru ka na
Sono egao ga sono namida ga
Boku no shiawase na n da
Mō ni do to mayowanai nakusanai
Kono karada ga kono kokoro ga
Mukau saki e hashiritsuzukeyō
Motto motto kirameku asu ga
Boku-tachi no" kō fuku" de aru!
English
That smile, those tears
Were my light
The opportunity came suddenly
This urge that kept shaking my heart
Everything I see and touch
Would entrance me and wouldn't let me go
Going against the heavy waves
My sight started to mist over before I
realized
The far voice that called me
When I turned around, you were smiling
From ear to ear
That smile, those tears
Were my light
I will never get lost, will never lose you
This body, this heart
I will continue to run where it desires
to go
Further into the unknown path
[Full Version Continues]
Even if I am attacked by a pitch blank
storm
I will be fine. I will overcome every
time
Breaking the threshold point
This world I've never experienced before
I want to see it with you
That smile, those tears
Were my light
I gently held it so it wouldn't disappear
Hey, do you
Still believe me?
That smile, those tears
Are my happiness
I will never get lost, will never lose you
This body, this heart
I will continue to run where it desires
to go
Tomorrow continues to glimmer more and
more
And that is our happiness!
Kanji
その笑顔が その涙が
僕の光だったんだ
きっかけは突然だった
ひたすらこの胸震わせた衝動
見るもの触れるもの 全てが
僕を惹きつけて離さなかった
激しい波に立ち向かって
いつしか霞んでいった視界
呼び掛ける遠い声に
振り向けば 君が笑っていた
こぼれるくらいに
その笑顔が その涙が
僕の光だったんだ
もう二度と迷わない 失くさない
この体が この心が
向かう先へ走り続けよう
もっともっと未知なる旅路へ
[この先はFULLバージョンのみ]
漆黒の嵐に襲われても
平気さ 何度だって飛び越えて
突き抜ける限界地点
味わったことのない世界
君と見たいんだ
その笑顔が その涙が
僕の光だったから
消えないようにそっと抱きかかえて
ねえ君は 僕のこと
変わらないで信じてくれるかな
その笑顔が その涙が
僕のシアワセなんだ
もう二度と迷わない 失くさない
この体が この心が
向かう先へ走り続けよう
もっともっと煌めく明日が
僕たちの“光福”である！
Toutes les paroles
Ce sourire, ces larmes
Étaient ma lumière
L'opportunité est venue soudainement
Cette envie qui a continué à secouer mon coeur
Tout ce que je vois et touche
Entrerait-moi et ne me laisserais pas partir
Aller contre les vagues lourdes
Ma vue a commencé à briser avant de
réalisé
La voix lointaine qui m'a appelé
Quand je me suis retourné, tu sourisais
De l'oreille à l'oreille
Ce sourire, ces larmes
Étaient ma lumière
Je ne me perdrai jamais, je ne te perdra jamais
Ce corps, ce coeur
Je continuerai à courir là où il désire
aller
Plus loin dans le chemin inconnu
[La version complète continue]
Même si je suis attaqué par un champ vide
tempête
J'irai bien. Je vais surmonter chaque
temps
Briser le point de seuil
Ce monde ive jamais expérimenté avant
Je veux le voir avec toi
Ce sourire, ces larmes
Étaient ma lumière
Je l'ai doucement tenu donc ça ne disparaîtrait pas
Hey, tu as
Tu crois toujours?
Ce sourire, ces larmes
Sont mon bonheur
Je ne me perdrai jamais, je ne te perdra jamais
Ce corps, ce coeur
Je continuerai à courir là où il désire
aller
Demain continue de lueur plus et
Suite
Et c'est notre bonheur!
Tough Heart