Romaji
Namida chiri bameta hoshizora
Minna imi no aru keshiki sa
Dakara konya subete
Nanimo kamo wasurete you
Seven days munasawagu shoudou de
Kibun ga kowarete shimau mae ni
Kun no tonari ni tatte
Bokura hitotsu ni natte
Hello, hello, tobou
Yume miru sekai de
Odori tsuzukeru hikari to kage no naka
Kaze ga fuku you ni
Kawari tsuzukeru futashika na mirai demo
Bokura wa hitori ja nai
Hitori ja nai
Kodou no boryumu wo agereba
Daremo yameru koto sae dekinai
Yoru wa asa to maza tte
Bokura ashita ni muka tte
Hello, hello, yukou
Taiyou no mashita de
Tsuyoku nareru sa hikato kage wo se ni
Osoreru mono wa mou nanimo nai
Toki ni wa setsuna ikeredo
Kimi ga iru kara waraeru
Owaranai rizumu ni notte tanoshimasetekure
Yume miru sekai de
Odori tsuzukeru hikari to kage no naka
Kaze ga fuku you ni
Kawari tsuzukeru futashika na mirai de mo
Bokura wa hitori ja nai
Hitori ja nai
Hitori ja nai
English
Tears are scattered in the starry sky
Every scene has a meaning
So tonight
Let's forget everything
Seven days, before my noisy impulses in my heart
Disturb my feelings
By standing next to you
We become one and fly
Hello hello
In the world I dream of
Lights and shadows are keep dancing
Like a wing blows
Even the future is ever-changing and unsure
We are no alone
Not alone
When you turn up the volume of heartbeats
No one can stop them
Night and morning blends
To tomorrow
Hello, hello, let's go
Under the sun
We can be strong having lights and shadows behind us
There's nothing to be afraid of
Sometimes we may feel bittersweet
I can laugh because you are here
With endless rhythms, entertain me
In the world I dream of
Lights and shadows keep dancing
Like the wind blows
Even the future is ever-changing and unsure
We are no alone
Not alone
Not alone
Kanji
涙散りばめた星空
みんな意味のある景色さ
だから今夜すべて
何もかも忘れていよう
セブンデイズ胸騒ぐ衝動で
気分が壊れてしまう前に
君の隣に立って
僕らひとつになって
ハロー ハロー 飛ぼう
夢見る世界で
踊り続ける光と影の中
風が吹くように
変わり続ける不確かな未来でも
僕らはひとりじゃない
ひとりじゃない
鼓動のボリュームを上げれば
誰も止めることさえできない
夜は朝と混ざって
僕ら明日に向かって
ハロー ハロー ゆこう
太陽の真下で
強くなれるさ光と影を背に
恐れるものはもう何もない
時には切ないけれど
君がいるから笑える
終わらないリズムに乗って楽しませてくれ
夢見る世界で
踊り続ける光と影の中
風が吹くように
変わり続ける不確かな未来でも
僕らはひとりじゃない
ひとりじゃない
ひとりじゃない
Toutes les paroles
Les larmes sont dispersées dans le ciel étoilé
Chaque scène a une signification
Donc ce soir
Laisse tout oublier
Sept jours, avant mes impulsions bruyantes dans mon coeur
Déranger mes sentiments
En debout à côté de vous
Nous devenons un et volons
Bonjour bonjour
Dans le monde, je rêve de
Les lumières et les ombres continuent de danser
Comme une aile souffle
Même l'avenir change toujours et incertain
Nous ne sommes pas seuls
Pas seul
Quand vous allumez le volume de battements de coeur
Personne ne peut les arrêter
Nuit et mélanges du matin
À demain
Bonjour, bonjour, laisse aller
Sous le soleil
Nous pouvons être forts ayant des lumières et des ombres derrière nous
Il n'y a rien à craindre de
Parfois, nous pouvons sentir douceweet
Je peux rire parce que tu es là
Avec des rythmes sans fin, divertir moi
Dans le monde, je rêve de
Les lumières et les ombres continuent de danser
Comme le vent souffle
Même l'avenir change toujours et incertain
Nous ne sommes pas seuls
Pas seul
Pas seul
Eureka