Subarashiki Sekai Paroles - Space Brothers

English

With overflowing tears, losing my
destination, I rise into the night sky.
The stars I looked up at were too bright,
so I quietly closed my eyes.

Right now, I'm so scared that I can't put
it into words, and I can't see into
tomorrow,
But I believe in you as you tremble
alone, because I'm here next to you.

Now take my hand, hold it tightly that's
right, we'll always
Hold on to hope; we'll be like the light
we can make it through any “today.”
You can see it, that wonderful world, our
future that starts from here.

The scenery that I should have gotten
used to by now still seems like a mirage.
I wonder if the people I hold dear are
smiling somewhere today.

Illuminated by the dazzling morning
light, a new today begins.
To the day I meet with you again, I will
feel the warmth that you gave me.

Yes, all of us were weak; feeling uneasy,
we closed our eyes.
We leaned on each other, we hugged each
other we put our hearts together and
become one.
It's always a wonderful world, our future
that starts from here.

The tears that we shed for what we
couldn't say will dry one day, I'm sure.
The smiles, one, and then another, will
overflow, and we'll rise into the night
sky.

Now take my hand, hold it tightly that's
right, we'll always
Hold on to hope, we'll be like the light
we can make it through any “today.”
You can see it, that wonderful world, our
future that starts from here.

Kanji

あふれる涙　行き場なくして　夜空に上ってく
見上げた星が眩しすぎたから　静かに目を閉じた

今は言葉に出来ないほど　怖くて明日が見えないけど
一人で震える君のことを 信じてる
隣には僕がいるから

さぁ手を取って 強く握って
そういつだって僕たちは
希望を持って 光となって
どんな“今”だって乗り越えていける
見えるだろう 素晴らしき世界
これからの僕たちの未来

見慣れたはずの　景色がまるで幻の様で
大切な人　今日もどこかで微笑んでるかな

朝の光が眩しいほど　照らした新しい今日が始まる
再びあなたと出会う日まで 感じてる
あなたがくれた温もり

そう誰だって強くなくって　不安になって目を閉じた
肩寄せ合った 抱きしめ合った
心重なって一つになっていく
いつだって素晴らしき世界　これからの僕たちの未来

声にならない零れた涙も　いつの日かきっと乾いてく
笑顔が一つ　また一つ溢れて　夜空に上ってく

さぁ手を取って 強く握って
そういつだって僕たちは
希望を持って 光となって
どんな“今”だって乗り越えていける
見えるだろう 素晴らしき世界
これからの僕たちの未来

Toutes les paroles

Avec des larmes débordantes, perdant mon
Destination, je me lève dans le ciel nocturne.
Les étoiles que j'ai levées les yeux étaient trop brillantes,
Donc, j'ai tranquillement fermé mes yeux.

En ce moment, j'ai tellement peur que je ne peux pas mettre
en mots, et je ne peux pas voir dans
demain,
Mais je crois en toi comme tu tremblons
Seul, parce que je suis ici à côté de vous.

Maintenant, prenez ma main, tiens-le bien c'est
à droite, bien toujours
Tenir à l'espoir; bien sois comme la lumière
Nous pouvons le faire à travers tout aujourd'hui.
Vous pouvez le voir, ce monde merveilleux, notre
avenir qui commence d'ici.

Le paysage que j'aurais dû obtenir
l'habitude d'être toujours semblable à un mirage.
Je me demande si les gens que je tiens cher sont
Souriant quelque part aujourd'hui.

Illuminé par la matinée éblouissante
Lumière, une nouvelle aujourd'hui commence.
Au jour où je me rencontre à nouveau avec toi, je vais
Sentez la chaleur que vous m'avez donné.

Oui, tous étaient faibles; se sentir mal à l'aise,
Nous avons fermé nos yeux.
Nous nous sommes appuyés les uns sur les autres, nous étreignons chacun
autre nous mettons nos cœurs ensemble et
devenir un.
C'est toujours un monde merveilleux, notre avenir
Cela commence d'ici.

Les larmes que nous avons versées pour ce que nous avons
Ne pouvait pas dire sèche une journée, je suis sûr.
Les sourires, un, puis un autre, sera
débordement et bien augmenter dans la nuit
ciel.

Maintenant, prenez ma main, tiens-le bien c'est
à droite, bien toujours
Tenir à l'espoir, bien soyez comme la lumière
Nous pouvons le faire à travers tout aujourd'hui.
Vous pouvez le voir, ce monde merveilleux, notre
avenir qui commence d'ici.