Kizuna Paroles - Spirit Blade Mountain

English

The beat that quivers within my worn down
memory,
Drowns in my slumber, sinking below the
surface.
My eyes, as they look up to a pouring
sky,
Reflect a heart locked away by the
moonlight.

Only my most twisted pain lies within
this weaving infinity,
Bleeding away miserably as our
intertwined fingers untangle.

Clinging to your feelings, oh so
powerfully,
I'll show you I can go beyond this
rusted world.
The words that pierced through this
permanent illusion,
Resound through my outstretched fingers!

Kanji

掠れた記憶に震える鼓動が
まどろみに溺れて　水面に沈む
降りしきる夜を見上げた瞳は
月影に閉ざされた心を映す

捻れた痛みだけが紡いだ無限の中で
重ねた指を振りほどいて　切なく滲んで

今君の思い強く強く抱きしめて
錆びついた世界超えてみせるから
消せない幻貫いた言葉
伸ばした指先に　響かせて

Toutes les paroles

Le battement qui frémit dans mon usé
Mémoire,
Se noie dans mon sommeil, couler en dessous du
surface.
Mes yeux, comme ils regardent un verser
ciel,
Refléter un coeur enfermé par le
clair de lune.

Seule ma douleur la plus tordue réside dans
Cet infini en tissage,
Saigner misérablement comme notre
doigts étroitement démêlant.

S'accrocher à vos sentiments, oh alors
puissamment
Mal vous montrer que je peux aller au-delà de cela
monde rouillé.
Les mots qui ont percé à travers cela
illusion permanente,
Résonner à travers mes doigts tendus!