Romaji
ima, me wo tojireba
kaeranu tabi no tochuu
tsukanoma no yasuragi ni
bokura negai daite nemuru
yumemita mono wa seikai
hikari ni terasarete
michiteku netsujou ga
hora, kibou wo yadosu
asu no tame ni hane wo yasume
bokura wa koko de ima waraeru koto
sore wa kono tabi no hate ni
kitto tsukameru darou shimei no kakera
ima wa koko de yume egaki nemurou
tomo ni yukou
English
As we close our eyes now,
On this journey we can't abandon,
We take a brief moment of rest,
And reflect on our wishes before we
sleep.
The things we dreamed of aren't mistaken -
Light shines upon them!
The overflowing passion we have for them,
Embodies hope for the future!
For tomorrow's sake, rest those wings;
The fact we can smile right now,
Means that surely, at the end of this
journey,
We can grasp a fragment of our calling.
Let's give form to our dreams, then get
some sleep
Then let's travel onward together!
Kanji
今、目を閉じれば
帰らぬ旅の途中
つかの間の安らぎに
僕ら願い抱いて眠る
夢見たものは正解
光りに照らされて
満ちてく熱情が
ほら、希望を宿す
明日のために羽根を休め
僕らはここで今 笑えること
それはこの旅の果てに
きっと掴めるだろう 使命の欠片
今はここで夢描き 眠ろう
共に行こう
Toutes les paroles
Alors que nous fermons nos yeux maintenant,
Sur ce voyage, nous ne pouvons pas abandonner,
Nous prenons un bref moment de repos,
Et réfléchir sur nos souhaits avant de nous
dormir.
Les choses dont nous avons rêvé d'Arent erronée -
La lumière brille sur eux!
La passion débordante que nous avons pour eux,
Incarne l'espoir pour l'avenir!
Pour les lendemains, reposez ces ailes;
Le fait que nous puissions sourire maintenant,
Signifie que sûrement, à la fin de cette
périple,
Nous pouvons saisir un fragment de notre appel.
Permet de donner forme à nos rêves, puis obtenez
un peu de sommeil
Permet ensuite de voyager ensemble ensemble!
illuminate