Another colony Paroles - Tensei shitara Slime Datta Ken

English

Why is it only people who have hope learn
despair in their hearts?
Why is it only people who have courage
get wounds with the honor?
I didn't want to close my eyes to the
sadness,
So I rename a new dawn as "dream"
Between the space of the twisted nights,
the light shined down

Ah, the sky is crying

I don't know anything about the end of
the world,
But I want to protect the place where my
hands can reach
I stare at a reason to fight
Forgiving each others will become our
answers
We can't lose

[Full Version Continues:]

For example, we can speak different
languages
We could be born from different places

Trying to learn what we don't know is a
moment to connect
I smell the future from the open window
Shadows of people layers on the palm of
my hand
Such a kind world full of love

I don't need anything pretty, but my
heart hurts
When things get dirty
I etched the definition of life
We can't lose to people
Who pushes their lonely justice

Just like that, I keep telling myself
over and over
The past that we are never be able get
back is shouting
"There must be something you are afraid
of more than dying"

I hate both losing and winning.

I don't know anything about the end of
the world,
But I want to protect the place where my
hands can reach
I stare at a reason to fight
Forgiving each other will become our
answer
We can't lose

Kanji

どうして 希望を持つひとだけ
心に 絶望を知るのだろう
どうして 勇気を持つひとだけ
名誉の果てに 傷を負うのだろう

悲しい出来事に 目を伏せたくなくて
新しい夜明けを 夢と名付けてみせた
ねじれた 夜の隙間に 光がおちる
あぁ 空が泣いているよ

世界の果て なんて 知らないけれど
この手が届く場所は 守りたくて
戦う理由 ひとつ 睨みつけた
許しあうことの 答えになる 僕らは
負けちゃいけない

[この先はFULLバージョンのみ]


たとえば 言葉が違くてもいい
生まれたところが 違くたっていい

知らないことを知ろうと 触れあう瞬間
開け放つ窓から 未来の匂いがした
ほどけた手のひらに 重なる人の影
愛つのる やさしい世界

綺麗なもの なんて 要らないけれど
汚れてしまう程に 胸が痛いよ
命の定義 ひとつ 刻みつけた
孤独な正義を 振りかざす 奴らなんかに
負けちゃいけない

そんな風に僕は
何度も言い聞かしていくんだ
二度と戻れない過去が 遠くで叫ぶよ
「ほら 死ぬより怖いことがさ あるだろう?」

敗北も勝利も 大嫌いなんだ

世界の果て なんて 知らないけれど
この手が届く場所は 守りたくて
戦う理由 ひとつ 睨みつけた
許しあうことの 答えになる 僕らは
負けちゃいけない

Toutes les paroles

Pourquoi ce n'est-ce que des personnes qui ont espoir apprendre
désespoir dans leurs cœurs?
Pourquoi ce n'est-ce que des personnes qui ont du courage
Obtenez des blessures avec l'honneur?
Je ne voulais pas fermer les yeux sur le
tristesse,
Alors je renomme une nouvelle aube comme rêve
Entre l'espace des nuits tordues,
La lumière brillait

Ah, le ciel pleure

Je ne sais rien à propos de la fin de
le monde,
Mais je veux protéger l'endroit où mon
les mains peuvent atteindre
Je regarde une raison de se battre
Pardonner à chaque autre deviendra notre
réponses
Nous ne pouvons pas perdre

[La version complète continue:]

Par exemple, on peut parler différent
langues
Nous pourrions naître de différents endroits

Essayer d'apprendre ce que nous ne savons pas est
moment de se connecter
Je sens l'avenir de la fenêtre ouverte
Ombres de couches de personnes sur la paume de
ma main
Un monde aussi gentil plein d'amour

Je n'ai besoin de rien de joli, mais ma
le cœur fait mal
Quand les choses se salissent
J'ai gravé la définition de la vie
Nous ne pouvons pas perdre chez les gens
Qui pousse leur justice solitaire

Comme ça, je continue à me dire
encore et encore
Le passé que nous ne sommes jamais capables d'obtenir
retour est criant
Il doit y avoir quelque chose que vous avez peur
de plus que de mourir

Je déteste à la fois la perte et la victoire.

Je ne sais rien à propos de la fin de
le monde,
Mais je veux protéger l'endroit où mon
les mains peuvent atteindre
Je regarde une raison de se battre
Se pardonner deviendra notre
réponse
Nous ne pouvons pas perdre