Romaji
shi no maku hiraku satsuriku no yoru
chinoke ga hiku you na ozomashii kaze
inori wa todokanai kono zankoku na hoshi
no sora
Slaughter futago no tsuki ga sakebu
Ghastly Scene me wo somukeru hodo no
jigoku de ningen minagoroshi
mogakikurushime
ningen yakitsukuse kono yo kara subete
kirikizamu dake no wareware no saga
tomerare wa shinai doumou na mure
kami no inai kono sekai de yami no
sabaki wo ima kudasu
Sinners tsumi no omosa wo satore
Damned Soul sono mi de omoishiraseteyaru
It's Hell Just Hell mushikera no
It's the kill Just the kill tamashii ga
It's Hell Just Hell kudakechiru
We'll kill all of you tonight!
yami saemo someru chimamire no saakasu
senritsu ga hashiru magamagashii wana
yurushi nado kikiirenu nigeru koto mo
deki wa shinai
Savage akuma no tsume ga hoeru
Bloodshed yaiba no you ni osoikakaru
It's Hell Just Hell ningen mushikera no
It's the kill Just the kill chi shibuki
wo
It's Hell Just Hell makichirasu
We'll come in for the kill tonight!
English
The curtains of death open to a night of
slaughter
A vile wind that would make one pale
Prayers don't reach this cruel star's sky
Slaughter; the twin moons scream
Ghastly scene; massacre the humans at a
sight so hellish one would look away;
writhe in agony
Reduce the humans in this world entirely
to ash
Our sole instinct to butcher
A vicious herd that refuses to be stopped
In this world that has no God, the
verdict of the darkness will now be
imposed
Sinners; open your eyes to the weight of
your sins
Damned soul; we will force you to
understand
It's Hell, just Hell; the vermin's
It's the kill, just the kill; souls will
It's Hell, just Hell; crumble and fade
away
We'll kill all of you tonight!
The blood-stained circus that will dye
even the darkness
A sinister trap that will make you
shudder
Your pleas will fall on deaf ears and
you will not be able to escape
Savage; the claws of the Devil
Bloodshed; it will attack you like a
blade
It's Hell, just Hell; the vermin's
It's the kill, just the kill; blood
splatters
It's Hell, just Hell; will be spread
We'll come in for the kill tonight!
Kanji
死の幕が開く殺戮の夜
血の気が引くような悍(おぞ)ましい風
祈りは届かない この残酷な惑星(ほし)の空
Slaughter 双子の月が叫ぶ
Ghastly Scene
目を背ける程の地獄で 人間皆殺し もがき苦しめ
人間灼き尽くせ この世から全て
切り刻むだけの我々の本能(さが)
止められはしない獰猛(どうもう)な大群(むれ)
神の居ないこの世界で 闇の裁きを今くだす
Sinners 罪の重さを悟れ
Damned Soul その身で思い知らせてやる
It's Hell Just Hell
人間(むしけら)の
It's the kill Just the
kill 魂が
It's Hell Just Hell 砕け散る
We'll kill all of you
tonight！
闇さえも染める血まみれのサーカス
戦慄が走る凶々(まがまが)しい罠
赦(ゆる)しなど聞き入れぬ
逃げることもできはしない
Savage 悪魔の爪が吼える
Bloodshed
刃(やいば)のように襲いかかる
It's Hell Just Hell
人間(むしけら)の
It's the kill Just the
kill 血飛沫(ちしぶき)を
It's Hell Just Hell
撒き散らす
We'll come in for the
kill tonight！
Toutes les paroles
Les rideaux de la mort s'ouvrent dans une nuit de
abattage
Un vent vil qui ferait une pâle
Les prières n'atteignent pas ce ciel cruel étoiles
Abattage; Les lunes jumelles crient
Scène horrible; massacre les humains à un
la vue tellement hellish on allait regarder loin;
Writher en agonie
Réduire entièrement les humains dans ce monde
À la cendre
Notre seul instinct de boucher
Un troupeau vicieux qui refuse d'être arrêté
Dans ce monde qui n'a pas de Dieu, le
le verdict de l'obscurité va maintenant être
imposé
Pécheurs; Ouvrez vos yeux sur le poids de
tes péchés
Maudite âme; Nous vous forcerons à
comprendre
Son enfer, juste l'enfer; les vermins
C'est le tué, juste la tuerie; Les âmes vont
Son enfer, juste l'enfer; s'effondrer
une façon
Bien tuer tous ce soir!
Le cirque taché du sang qui te colorant
Même les ténèbres
Un piège sinistre qui vous fera
frémir
Vos moyens tomberont sur des oreilles sourdes et
Vous ne pourrez pas vous échapper
Sauvage; les griffes du diable
Effusion de sang; ça va vous attaquer comme un
lame
Son enfer, juste l'enfer; les vermins
C'est le tuer, juste la tuerie; du sang
éclaboussures
Son enfer, juste l'enfer; sera répandu
Bien venir pour la tuer ce soir!
Kouryoutaru Shinsekai