Romaji
me wo samasu honnou ga
tobira tataku puroroogu
kakumei no ashita eto
fumidasou kono inochi ga
aru kagiri
tozasareta toki no hazama ni
aserasareteku
unmei ga uragiru you ni
senaka mukeru
semarikuru sekai no owari
tomerareru nowa
kimi igai ni dare ga iru to iu no?
kizutsuku koto osorete
nigedashiteta
kinou made no jibun to
Break up! Break up! Right now!
yobisamase honnou no
genkai wo koeteyukou
mamorubeki mono seoi sasageta subete
kousa suru tamashii ga
sakebiau Resistance
tobitatou mirai eto
dokomademo tsudzuku sora ga
aru kagiri
ugomeki ga shinka wo togeta
ankoku no shisha
souzou wa genjitsu wo shinogi
osoikakaru
ikitaeta doushi no tame ni
boku wa tatakau
zetsubou wo kibou ni kaeru hi made
susumu igai dekinai
sono kakugo de
nandodemo idomu nosa
Stand up! Stand up! Right now!
sabitsuita kanjou no
genkai wo togisumasou
arasoi no sono saki ni kotae wa aru no?
ikinukou sangeki no
peeji hiraku jeneshisu mo
kakumei no eden eto
fumidaseru sono chikara ga
aru no nara
uzukidasu honnou no
rezonansu wo hibikasero
katachi wo nashita saki de hikari wa
mieru
kurikaesu ayamachi mo
subete uketomeraretara
eien no eden eto
hateshinaku tsudzuku sora e
tabidatou
English
The instinct that opens our eyes,
Is a prologue knocking upon our door,
So let's step out,
Toward a revolutionary tomorrow... for
as long as our lives,
Still manage to exist!
Within this closed off brink of time,
We're being toyed with;
Fate turns its back,
As if betraying us.
As the end of the world makes its
approach
Who could possibly stop it,
Other than you?
Fearing being hurt,
We'd been running away...
So let's face who we've been until today,
And break up! Break up! Right now!
Wake up, and let's go beyond,
The limits of our instincts!
Facing the things we must protect...
everything we've devoted ourselves to!
Our intersecting spirits,
Are a resistance shouting in harmony,
So let us take flight toward the future,
For as long as this endless sky,
Still manages to exist!
As that writhing mass completes its
evolution,
Becoming a messenger of the dark,
Imagination will overtake reality,
And launch its attack.
For the sake of my comrades who have
fallen,
I'll keep fighting,
Until hopelessness can be transformed
into hope!
There's nothing left but to proceed -
Keeping that resolve,
We'll face this challenge as many times
as it takes!
So stand up! Stand up! Right now!
Taking these rusted emotions,
Let's sharpen their utter limits;
Are there answers to be found,
At the end of this conflict?
Let's live on through the genesis,
The next page of this tragedy opens to.
As long as we have the power,
To step onward,
Toward that revolutionary Eden!
Sound aloud the resonance,
Of those aching instincts;
I can see a light beyond their completed
form!
If we can manage to accept,
Even mistakes that repeat themselves,
Let us depart,
Across an endless sky,
Toward that eternal Eden!
Kanji
目を覚ます 本能が
扉叩く プロローグ
革命の明日へと
踏み出そう この命が
ある限り
閉ざされた時の狭間に
焦らされてく
運命が裏切るように
背中向ける
迫り来る世界の終わり
止められるのは
君以外に誰がいるというの？
傷つくこと恐れて
逃げ出してた
昨日までの自分と
Break up! Break up!
Right now!
呼び覚ませ 本能の
限界を 越えてゆこう
守るべきもの背負い 捧げたすべて
交差する魂が
叫び合うResistance
飛び立とう 未来へと
どこまでも続く空が
ある限り
蠢きが進化を遂げた
暗黒の使者
想像は現実をしのぎ
襲いかかる
息絶えた同志のために
僕は闘う
絶望を希望に変える日まで
進む以外できない
その覚悟で
何度でも挑むのさ
Stand up! Stand up!
Right now!
錆び付いた 感情の
限界を 研ぎ澄まそう
争いのその先に答えはあるの？
生き抜こう 惨劇の
ページ開く ジェネシスも
革命のエデンへと
踏み出せる その力が
あるのなら
疼き出す本能の
レゾナンスを響かせろ
形を成した先で光は見える
繰り返す過ちも
全て受け止められたら
永遠のエデンへと
果てしなく続く空へ
旅立とう
Toutes les paroles
L'instinct qui ouvre nos yeux,
Est un prologue frappant à notre porte,
Alors sortons, sortons,
Vers un révolutionnaire demain ... pour
aussi longtemps que nos vies,
Toujours parviennent à exister!
Dans ce bord fermé bord de temps,
Étaient joués avec;
Le destin retourne le dos,
Comme si nous trahir.
Comme la fin du monde fait sa
approcher
Qui pourrait éventuellement l'arrêter,
Autre que toi?
Craignant d'être blessé,
Mercredi enfoncé ...
Alors laisse face à qui nous a été jusqu'à aujourd'hui,
Et rompre! Rompre! À l'heure actuelle!
Réveillez-vous et allons aller au-delà,
Les limites de nos instincts!
Face aux choses que nous devons protéger ...
Tout ce que nous nous sommes dévoués!
Nos esprits qui se croisent,
Sont une résistance à crier en harmonie,
Alors prenons voler vers l'avenir,
Aussi longtemps que ce ciel sans fin,
parvient toujours à exister!
Comme cette masse tordante complète sa
évolution,
Devenir un messager du noir,
L'imagination dépassera la réalité,
Et lancez son attaque.
Pour le souci de mes camarades qui ont
déchu,
Malade continue à combattre,
Tant que le désespoir peut être transformé
Dans l'espoir!
Il n'y a plus rien que de continuer -
Garder cette résolution,
Bien faire face à ce défi autant de fois
Comme il faut!
Alors debout! Se lever! À l'heure actuelle!
Prendre ces émotions rouillées,
Permet de réduire leurs limites totales;
Y at-il des réponses à trouver,
À la fin de ce conflit?
Permet de vivre dans la genèse,
La page suivante de cette tragédie s'ouvre à.
Tant que nous avons le pouvoir,
Marcher en avant,
Vers ce révolutionnaire Eden!
Sonner à haute voix la résonance,
De ces instincts douloureux;
Je peux voir une lumière au-delà de leur complétée
former!
Si on peut réussir à accepter,
Même des erreurs qui se répètent,
Laissez-nous partons,
Sur un ciel sans fin,
Vers cet éternel eden!
PLANET / THE HELL