Red Zone Paroles - Terra Formars: Revenge

English

The human ego that cuts out doubt
To survive
Lures humans to despair

To the ends of the earth that even the
gods do not know of
To destroy a cruel future

My pride cannot back out
With an unwavering determination in my
breast
I will take off, now, to protect you
Cross starlit skies towards the remotest
place

Shadows the color of night,
Released by the crimson planet
The fight for freedom with no end in
sight
Begins
What gives me faith is the courage to
defy
Until the moment comes when we take
tomorrow,
I can't give up

Emotions so eaten away that I have
forgotten even
The meaning of these tears that seem to
have no end

Every time the reality my eyes see is
bathed in blood
I wish desperately to wake up if it's a
dream, but

We can't go back to the past
The hellish future is beckoning to us
To fight back are a handful of warriors
In a bloodbath, to seize the light

The shadows the colour of night
Swarm and cover the crimson planet
Their groaning avarice guides them to
deranged destruction
Mysteries entwine; the source of the
seed, a truth that cannot be unraveled
Even if a shivering tomorrow continues
to wait for us
I won't give up

Foolish ideals reel in
Fate's condemnation
I won't fear losing anything
The fight has begun
We will defeat any obstacle, with our
unwavering bravery
Until the moment comes when we welcome
the radiant tomorrow
I will never run away

Kanji

生き残るためだと
迷いを捨て去る
人間のエゴが絶望へといざなう

神々も知らない世界の彼方で
残酷な未来を壊すために

もう後には引けないプライド
揺るぐことない決意を胸に
さぁ　飛び立とう　今　君を守るために
目指す　果ての　場所へ　星空を越えて

紅き惑星に放たれた
闇色の影達
終わりの見えない自由への
闘いが始まる
信じる強さがくれるのは立ち向かう勇気
僕らが明日をつかめる瞬間(とき)がくるまで
あきらめないよ

止めどなく溢れる涙の意味さえ
忘れてしまった蝕まれた感情

目に映るリアルが血塗られる度に
夢ならば覚めてと願うけれど

もう過去には戻れやしないよ
堕ちる未来が手招きしてる
さぁ　抗えるのは一握りの勇者
光掴むための　血戦の行方

紅き惑星を覆い尽くす
闇色の影達
呻く欲望が狂おしい破滅へと導く
謎が絡み合う　種の起源　ほどけない真実
震える明日が　僕らを待ち続けても
あきらめないよ

愚かな理想が手繰り寄せた
宿命の糾弾
失うことなど　恐れない
闘いがはじまる
どんな困難も打ち破る　揺るがない勇気で
輝く明日を迎える瞬間(とき)がくるまで
決して逃げない

Toutes les paroles

L'ego humain qui coupe le doute
Survivre
Leurs humains au désespoir

Aux extrémités de la terre que même le
Les dieux ne savent pas de
Détruire un avenir cruel

Ma fierté ne peut pas revenir en arrière
Avec une détermination inébranlable dans mon
Sein
Je vais décoller, maintenant, pour vous protéger
Croix starlit ciel vers le plus recul
endroit

Ombres la couleur de la nuit,
Libéré par la planète pourpre
La lutte pour la liberté sans fin
vue
Commence
Ce qui me donne la foi est le courage de
defier
Jusqu'au moment vient quand on prend
demain,
Je ne peux pas abandonner

Les émotions tellement mangées que j'ai
oublié même
La signification de ces larmes qui semblent
sans fin

Chaque fois la réalité mes yeux voient est
baigné de sang
Je souhaite désespérément de se réveiller si c'est un
rêve, mais

Nous ne pouvons pas retourner au passé
L'avenir infernal nous fait signe à nous
Se battre sont une poignée de guerriers
Dans un bain de sang, pour saisir la lumière

Les ombres la couleur de la nuit
Swarm et couvrir la planète pourpre
Leur avarice gémissant les guide à
destruction dérangée
Mystères Endwine; la source du
graine, une vérité qui ne peut pas être défaillante
Même si un avenir frissonnant continue
attendre pour nous
Je ne vais pas abandonner

Les idéaux insensés enroulent dans
Condamnation
Je ne crains rien de perdre quoi que ce soit
Le combat a commencé
Nous vaincre tout obstacle, avec notre
bravoure inébranlable
Jusqu'au moment vient quand nous accueillons
le demain radiant
Je ne vais jamais fuir