blaze Paroles - The Heroic Legend of Arslan: Dust Storm Dance

English

Pursuing an unseen sky, we embraced a
dream,
Departing down a road bathed in pale
wind!

Even if we manage to connect,
The broken pieces of our hearts,
That world that existed up 'til now,
Will surely never return.

So we carefully gathered,
The abandoned light,
Remaining amid time,
That passed us by too quickly.

Everyone plays a different dream in
accompaniment,
As the future sings its song...

The wind calls forth a storm,
Stealing away our path forward,
As the torch of our innocence burns out,

But nonetheless, we open our eyes,
Walking forth,
Again and again,
To where that blaze in our hearts leads
us!

Kanji

見えない空辿って　僕らは夢を抱いて
蒼白い風の吹く道を歩き出してた

ひび割れた心を
綺麗に繋いだって
今までの世界はきっと
もう帰らない

駆け抜けて行った
時間の中にあった
諦めた光をそっと
拾い集めて

誰もが違う夢を奏でて
未来は歌う

風が荒らしを呼んで
君の道を奪って
あどけない灯火は燃え尽きて

それでも目を開いて
僕らは何度だって
胸に灯す炎の先へ
歩き出してた

Toutes les paroles

Poursuivre un ciel invisible, nous avons embrassé un
rêver,
Quitter une route baignée à la pâle
vent!

Même si nous réussissons à vous connecter,
Les morceaux cassés de nos cœurs,
Ce monde qui existait jusqu'à maintenant,
Ne reviendra sûrement jamais.

Nous avons donc soigneusement réuni,
La lumière abandonnée,
Restant au milieu de l'heure,
Cela nous a passé trop vite.

Tout le monde joue un rêve différent de
accompagnement,
Comme le futur chante sa chanson ...

Le vent appelle une tempête,
Voler notre chemin en avant,
Comme la torche de notre innocence brûle,

Mais néanmoins, nous ouvrons nos yeux,
Marcher,
Encore et encore,
Où cela flambait dans nos cœurs mène
nous!