Message Paroles - The iDOLM@STER Cinderella Girls

English

Living in a dream,
I'm feeling the light of fantasy.
In the quiet, my hand touched the morning
light
I wonder if you've realized yet?
My cool fingers and how I chase after
your gaze
Or is it just a dream?
With a smile, I grip my confession letter
again
I've reread it so many times
under the cherry blossom trees
I want to tell the entire world
Hurry up and end, school!
Living in a dream,
I'm feeling the light of fantasy.
In the quiet, my hands are embraced in
warmth
A small message of the beginning
I'll fly, just watch, with these wings
you can't see
I wonder if you're pretending not to
notice?
I wonder if I'll blush or something, my
throbbing chest is dancing
Or am I too soon?
I wonder if you'll call out to me in
front of your friends
Our secret meeting spot
is on the clear rooftops
I want to yell it to the entire world
Hurry up and end, school!
Living in a dream,
I'm feeling the light of fantasy.
In the quiet, my hands are embraced by
gentleness
The harmony of a small promise
Wait for me, okay? I'm sure I'll get
there now
Like in the dramas I admired,
stay by my side, always
and forever
A small message of the beginning
That warmth I knew for the first time is
where I feel safe
The harmony of a small promise
I'll fly, more and more, no matter where
to
In a dream...

Kanji

Living in a dream
I'm feeling the light
of fantasy
静かに手が触れた朝の光
気づいているかな
凉しい指先と視線の向こう追いかける
それとも夢かな
笑顔の告白と手紙をまた抱きしめてる
桜の木の下で
なんども読み返す
世界中に知らせたい
はやく放課後になれ
Living in a dream
I'm feeling the light
of fantasy
静かに手が包まれる暖かさ
小さなはじまりのメッセージ
飛べるよ　ほら　目に見えない翼
気づかないフリかな
照れたりするのかな　高鳴る胸が躍ってる
それともまだかな
友達の前ではなんて呼んでくれるのかな
晴れたら屋上で
秘密の待ち合わせ
世界中に叫びたい
はやく放課後になれ
Living in a dream
I'm feeling the light
of fantasy
静かに手が包まれる柔らかさ
小さな約束のハーモニー
待っててね　きっと　今そこに行くから
憧れていたドラマの中
隣に並んでいつまでも
ずっと
小さなはじまりのメッセージ
はじめて知った優しいさが安らぐ場所
小さな約束のハーモニー
飛べるよ　もっと　どこまででも
In a dream

Toutes les paroles

Vivre dans un rêve,
Je me sens la lumière de la fantaisie.
Dans le calme, ma main touchée le matin
léger
Je me demande si vous êtes encore réalisé?
Mes doigts cool et comment je poursuis
ton regard
Ou est-ce juste un rêve?
Avec un sourire, je saisie ma lettre de confession
de nouveau
Ive le relisit tellement de fois
Sous les arbres des fleurs de cerisier
Je veux dire au monde entier
Dépêche-toi et finir, école!
Vivre dans un rêve,
Je me sens la lumière de la fantaisie.
Dans le calme, mes mains sont embrassées dans
chaleur
Un petit message du début
Mal voler, regarder juste, avec ces ailes
tu ne peux pas voir
Je me demande si tu prétends de ne pas
avis?
Je me demande si mal rougir ou quelque chose, mon
La poitrine batcheuse danse
Ou suis-je trop tôt?
Je me demande si vous allez m'appeler dans
devant de tes amis
Notre point de rencontre secret
est sur les toits clairs
Je veux le crier dans le monde entier
Dépêche-toi et finir, école!
Vivre dans un rêve,
Je ressens la lumière de la fantaisie.
Dans le calme, mes mains sont embrassées par
douceur
L'harmonie d'une petite promesse
Attends-moi, d'accord? Je suis sûr que je vais obtenir
là maintenant
Comme dans les drames j'avais admiré,
rester à mes côtés, toujours
et pour toujours
Un petit message du début
Cette chaleur que je connaissais pour la première fois est
où je me sens en sécurité
L'harmonie d'une petite promesse
Malade voler, de plus en plus, peu importe où
à
Dans un rêve...